چپتر 840: پاک کردن
چپتر 840: پاک کردن
«حرامزاده، اگه به خاطر این نبود که اینجا نمیشه حمله کرد، حتماً میکشتمت. تویی که باعث شدی به این روز بیفتیم. حقته بمیری!»
کسانی که تا همین چند لحظه پیش کلماتِ گزنده و شومی نثارِ سو مینگ کرده بودند، اکنون به صدها تازهواردی که به آنجا فرود میآمدند نگاه میکردند و از تیرهروزیِ آنها در دل لذت میبردند. آنها همچنان با دشنام دادن سرخوردگیشان را خالی میکردند.
در این مکان که اجازه نداشتند دست به حمله بزنند، جز استفاده از کلماتِ بیرحمانه برای دشنام دادن به دیگران، راهِ دیگری برای خالی کردنِ خشمشان نداشتند. حتی اگر توهینِ کلامی هیچ آسیبِ جسمی به دیگران نمیرساند، اگر این کار را نمیکردند، چه کارِ دیگری از دستشان برمیآمد؟
«نفرینت میکنم کلِ خانوادهت بمیرن! نفرینت میکنم نژادت با زجر جون بدن! نفرینت میکنم عشقت بیفته دستِ بقیه! نفرینت میکنم تبارت منقرض بشه!!»
«آره، همهچیز تقصیرِ توئه، حرامزادهٔ لعنتی! اگه فرصتش رو پیدا کنم که بنای سنگیام رو به یک میلیون فوت برسونم، میرم تو دنیای بیرون دنبالِ آدمایی که تو اون هزار سال میشناختیشون میگردم و همهشون رو میکشم تا نفرتم رو خالی کنم.»
صداها بیوقفه اوج میگرفت و فرو مینشست. گویی به جنون کشیده شده بودند و توهینهای کلامیشان شدیدتر میشد. صدها سال سرکوب باعث شده بود آرام و خونسرد ماندن برایشان دشوار شود. با دیدنِ مرگِ پیاپیِ افرادِ آن ناحیه، تقصیرِ همهٔ اینها را به گردنِ سو مینگ میانداختند.
سو مینگ چنان مینمود که گویی هیچکدام را نمیشنود. چهرهٔ بیتفاوتش باعث شد توهینها و نفرینها شدیدتر هم بشود. در واقع، شمارِ بسیار بیشتری از افراد شروع به سرزنش و ناسزاگویی به سو مینگ کردند.
آرزو داشتند سو مینگ واکنشی نشان دهد، زیرا تنها در آن صورت میتوانستند ردی از لذت بیابند و بخشی از یأسی را که در این سرزمین حس میکردند، دفن کنند.
آدمهای ترحمانگیزی بودند. زیرا اگر تزکیهگری به وضعیتی میافتاد که تنها میتوانست داد و فریاد کند، قطعاً... فلاکتبار بود.
در میانِ ناسزاگوییهایشان، سو مینگ با آرامش به آسمان نگاه کرد. در همان آن که صدها تازهوارد در آن مکان فرود آمدند و پاهایشان به زمین رسید، صدها بنای سنگیِ ارغوانی در چشمانِ سو مینگ با نوری درخشان شروع به درخشیدن کرد.
زیرِ آن نور، نامهایی روی صدها بنای سنگی پدیدار شد.
نور همچنان درخشان میتابید و آن صدها بنای سنگی بیدرنگ قد کشیدند. این افزایشِ اولیهٔ ارتفاع بر اساسِ سطحِ تزکیهٔ شخص بود. صدای غرش طنین انداخت و یکی از بناهای سنگی در میانِ صدها بنای جدید، به سی هزار و اندی فوت رسید!
بیشترِ بناهای باقیمانده تنها بیست هزار و اندی فوت ارتفاع داشتند.
نادر بود که بنای سنگی در این مکان از سی هزار و اندی فوت شروع کند. بیدرنگ نگاهِ شماری از افراد روی پیرمردی ثابت شد.
چهرهٔ پیرمرد درهم بود و خون از گوشههای دهانش میچکید. خون را پاک کرد و بیصدا به مراقبه نشست. نگاههایی را که از آن ناحیه به او دوخته شده بود کاملاً نادیده گرفت. در عوض سرش را بالا برد و به آسمان نگاه کرد. موجی از قصدِ کشت و همچنین نفرت در عمقِ چشمانش پدیدار شد.
خودشه. سو مینگ نگاهی به پیرمرد انداخت و لبخندی کمرنگ زد.
«اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان!»
«این شخص یه هیولای پیر تو اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهانه. از ظاهرش پیداست که زخمی شده. ممکنه اومده باشه اینجا تا از دستِ دشمناش قایم بشه؟»
«جدِ خاندانِ ژائو! اون جدِ خاندانِ ژائوئه!»
«تو این صدها سال بیرون چه اتفاقی افتاده؟ چطور ممکنه جدِ خاندانِ ژائو مجبور شده باشه بیاد اینجا؟»
در میانِ بهتِ افراد، بیشترِ آن صدها نفر به جز پیرمرد با چهرههایی پیچیده به اطرافشان نگاه کردند. وقتی آن نود هزار نفر را در آن مکان دیدند، ابتدا جا خوردند، اما همینکه نگاهشان را روی جمعیت گرداندند، چشمانشان به سو مینگ افتاد و شماری از آنها بیدرنگ غرق در شادی و شگفتی شدند.
«مو سو! اون مو سوئه! یادمه! تو این هزار سال اصلاً عوض نشده! اون همون مو سوئه که میتونه آزادمون کنه!»
مردی با خلقوخوی بسیار تند سرش را بالا برد و رو به آسمان خندید. در یک آن به سمتِ سو مینگ یورش برد. نود هزار نفرِ حاضر در آن مکان حرکاتش را دیدند و نگاهشان رنگِ تمسخر و تحقیر گرفت. چهرههایشان شبیهِ کسانی بود که نمایشی را برای سرگرمی تماشا میکنند. از همین حالا میتوانستند لحظهٔ مرگِ آن شخص را تصور کنند.
«مو سو!»
مرد با سرعتِ فوقالعادهای پیش میآمد. در یک چشم برهم زدن به سو مینگ نزدیک شد و با خندهای وحشیانه، دستِ راستش را بالا برد. اما درست زمانی که میخواست ضربه بزند، سو مینگ نگاهش را از آسمان گرفت و نگاهی بیتفاوت به او انداخت.
همان یک نگاه کافی بود تا صدای غرشی شبیهِ انفجارِ رعد در دلِ مرد برخیزد. قویاً حس میکرد که اگرچه نگاهِ سو مینگ آرام به نظر میرسد، اما فشارِ سهمگینی در خود دارد که نمیتواند با آن مقابله کند.
این فشارِ سهمگین از هر نوع قدرتی فراتر میرفت و بالاتر از همهچیز قرار داشت. در واقع مرد احساس میکرد به خدمتکاری بدل شده و جانش در دستانِ سو مینگ است. مهم نبود چه تزکیهای دارد، تنها با یک ارادهٔ سو مینگ ممکن بود به غبار بدل شود و در هوا محو گردد.
فشارِ سهمگینی که بر روحش وارد میشد، به دردِ شدیدی بدل گشت که رنگِ ترس به خود گرفت. مرد در میانِ زمین و آسمان لرزید و جیغِ گوشخراشی کشید. بدنش به پایین سقوط کرد و همانطور که بهسرعت تحلیل میرفت، جیغهای دردناکش طنین انداخت، اما در دم جان نداد. مشخص بود که سو مینگ قصدِ کشتنش را ندارد.
این مرد متعلق به یکی از بناهای سنگیِ ارغوانی بود و سو مینگ... اربابِ بناهای سنگیِ ارغوانی بود.
این صحنه بیدرنگ توجهِ صدها تازهوارد را جلب کرد. چهرههایشان درهم رفت که نشان میداد از این صحنه بهتزده و وحشتکردهاند. حتی جدِ خاندانِ ژائو با آن چهرهٔ درهم نیز بیاختیار نگاهی به آن سمت انداخت و متوجهِ سو مینگ شد.
در همان آن که نگاه کرد، سو مینگ را شناخت. با چهرهای کمی پیچیده، سر تکان داد. جدِ خاندانِ ژائو با نگاهی عبوس دوباره رو برگرداند، گویی منتظرِ چیزی بود.
سو مینگ بیاعتنا به مردِ در حالِ فریاد، به ژو کانگ نگاه کرد و آهسته گفت: «داداش ژو، حدسِ تو و همسرت... درست بود.» همین که این کلمات از دهانش خارج شد، نگاهش را روی کسانی که تا همین چند لحظه پیش به او توهین میکردند، گرداند.
با آرامش گفت: «شماها ترحمانگیزید. اگه آزادی میخواید، بهتون آزادی میدم.» با لحنی آسوده حرف میزد و همزمان، دستِ راستش را بالا برد و به جلو اشاره کرد.
انگشتش بهسوی همان پیرمردی نشانه رفته بود که به کلِ نژادِ سو مینگ ناسزا گفته بود.
پوزخندی سرد روی لبهای پیرمرد نشست. در این مکان نمیتوانستند به هم حمله کنند. اگر مو سو جرئت میکرد به او حمله کند، قطعاً میمرد، برای همین پیرمرد نترسید. در عوض، با خندهای سرد به حرفش ادامه داد.
«نهتنها به کلِ نژادت لعنت میفرستم، بلکه به...»
پیش از آنکه جملهاش تمام شود، ناگهان چهرهاش بهشدت درهم رفت. در همان آن که سو مینگ به بدنش اشاره کرد، از پاهایش شروع به ناپدید شدن کرد.
«غیرممکنه. ت... تو...» چهرهٔ پیرمرد پر از بهت شد. ترس در دل و جانش ریشه دواند، اما فقط توانست همین چند کلمه را بگوید. در آن لحظه، بدنش بهسرعت به غبار تبدیل شد، چنانکه گویی وجودش بهزور پاک شده باشد.
سو مینگ دوباره اشاره کرد و گفت: «تو هم همینطور.» و تزکیهگرِ دیگری که تا همین چند لحظه پیش حرفهای توهینآمیز میزد، در دم با فریادی گوشخراش خاکستر شد.
این صحنه همهٔ حاضران در آن سرزمین را بهکلی مات و مبهوت کرد. برای آنها این اتفاقی وحشتناک و فراتر از مرزهای تصورشان بود، چرا که... سو مینگ آدم کشته بود، اما هیچ مجازاتی نشد. این باعث شد ترسِ مردم بیدرنگ شدت بگیرد.
سو مینگ انگشتش را بالا برد و بار دیگر اشاره کرد: «و تو.» بیدرنگ شخصِ دیگری با فریادی گوشخراش ناپدید شد.
به همین دلیل، در دم همهمهای در آن سرزمین به پا شد. همانطور که همه عقب میکشیدند، کسانی که تا همین لحظه به سو مینگ ناسزا میگفتند، بیدرنگ به جنون افتادند. عدهای عقبنشینی کردند و برخی دیگر با برقی که در چشمانشان میدرخشید، بهسوی سو مینگ یورش بردند.
در آن لحظه، فکری در دلِ همهٔ کسانی که بهسوی سو مینگ یورش میبردند شکل گرفت: نکنه... حالا میشه تو این مکان حمله کرد؟
اما در همان آن که توانهای ایزدیشان را به کار انداختند، ارادهای عظیم در آن مکان وزید. تمامِ کسانی که توانهای ایزدیشان به سو مینگ رسید، با عبورِ آن اراده محو شدند.
در آن لحظه ترس، بهت، ناباوری و احساساتِ گوناگونِ دیگری در دلِ دهها هزار نفر موج زد. نمیتوانستند چیزی را که میدیدند باور کنند.
تمامِ کسانی که تا همین چند لحظه پیش به سو مینگ توهین کرده و نمرده بودند، بیدرنگ واردِ جهانهای درونِ بناهای سنگیشان شدند تا پنهان شوند. ترسِ درونِ دلشان به یأس و همچنین نفرت و وحشتی خروشان بدل شد. نمیفهمیدند چرا سو مینگ میتواند آدم بکشد.
و... ظاهراً با قدرتِ خودش حمله نمیکرد. در عوض... انگار قانونِ آن سرزمین از کلماتش فرمان میبرد. تا وقتی میخواست بکشد، قانونِ آن سرزمین کسانی را که او مرگشان را میخواست، محو میکرد.
در آن لحظه که سو مینگ دید مردم پراکنده میشوند و برخی بهسوی بناهای سنگیشان میروند، طوری که به نظر میرسید کشتنِ در دمِ همهٔ آنها برایش دشوار باشد، دهان باز کرد و خشک گفت: «همهشون رو محو کن.»
سایهٔ معلق در هوا که از قانونِ آن سرزمین شکل گرفته بود و تنها سو مینگ میتوانست آن را ببیند، کمر خم کرد و تعظیم کرد، سپس ارادهٔ قانون بیدرنگ گسترده شد. جیغهای گوشخراشِ درد از دهانِ تمامِ کسانی که به سو مینگ توهین کرده بودند، بیرون آمد. در حالی که بدنهایشان در آستانهٔ متلاشی شدن بود، چهرههایشان پر از ترس و یأس شد.
ناگهان دلِ تمامِ تزکیهگرانِ آن سرزمین لرزید. همانطور که چهرههایشان بهشدت درهم میرفت، نُه اراده با حالوهوایی باستانی و حضوری بیکران بهسرعت از آسمان فرود آمدند.
قدرتِ هر یک از آن نُه اراده با اِسانگِ ارغوانی برابر بود و این قدرت میتوانست شخصی را در دم بکشد. آن ارادهها با خشم فرود آمدند و بهسوی سو مینگ یورش بردند.
این نُه اراده، این نُه روحِ دیگر از بدنِ اِسانگ، موجِ شدیدی از نارضایتی را به خاطرِ کشتنِ پیشکشهایشان به روحِ سو مینگ فرستادند.
آنها با هم عهد بسته بودند که پیشکشهای یکدیگر را نکشند، وگرنه دیگر هیچ تزکیهگری به آن مکان نمیآمد و آنها دیگر نمیتوانستند آنچه را برای شفایشان لازم بود به دست آورند. به همین دلیل وقتی سو مینگ حمله کرد و پیشکشهایشان را کشت، با خشم فرود آمدند و شروع به بازخواستِ او کردند.
«چرا عهدمون رو شکستی؟!»
«چرا پیشکشهای ما رو کشتی؟!»
«ارغوانی، باید بهمون توضیح بدی!»
«ارغوانی، اونا پیشکشهای من بودن. اگه نتونی یه توضیحِ قانعکننده بهم بدی، حتی اگه مجبور بشم بهایی بپردازم، کاری میکنم قانونِ اینجا به تلافیِ پیشکشهای من که کشتی، چند برابرِ پیشکشهای تو رو بکشه.»
سو مینگ در برابرِ خشمِ آن نُه اراده در روحش، حتی یک وجب هم عقبنشینی نکرد. در عوض ارادهٔ خودش را فرستاد و آن را به آن نُه اراده کوبید.
«پیشکشهای شما به من توهین کردن!» ارادهٔ سو مینگ کوچکترین نرمشی نشان نداد. در عوض، صدای ارادهاش سرسختانه در روحش طنین انداخت.
آن نُه اراده بیدرنگ بازخواستشان را متوقف کردند، گویی داشتند به حرفِ سو مینگ فکر میکردند.
«کسانی که به ما اِسانگها توهین میکنن نباید کشته بشن؟» ارادهٔ سو مینگ درندهتر و سرسختتر شد. چند نفس بعد، آن نُه اراده بارِ دیگر غریدند.
«باید کشته بشن! کسانی که به ما اِسانگها توهین میکنن باید کشته بشن!»
«آها، پس اینطوریه. پس باید بمیرن. اونا فقط پیشکشن، چطور جرئت میکنن به ما اِسانگها توهین کنن؟! باید بمیرن!»
با غرشِ آن نُه اراده، دیگر مهم نبود کسانی که تا همین چند لحظه پیش به سو مینگ ناسزا گفته بودند پراکنده شدهاند یا واردِ جهانِ درونِ بناهای سنگیشان شدهاند، همه در حالی که جیغهای گوشخراشی میکشیدند، بیهیچ ردی ناپدید شدند.