چپتر 846: همزادِ اِسانگ، ظاهر شو!

سو مینگ که بیرون از سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی ایستاده بود، زیرِ لب گفت: «حالا که اثربخشه، پس... درنای کچل، تو کارهای خیلی زیادی برام کردی، امروز... من کمکت میکنم.» نگاهی مصمم در چشمانش نقش بست. نخواست به دنبالِ ارتباطِ میانِ درنای کچل و سیارهٔ مرکبِ سیاه بگردد.

هرچه باشد، با اینکه ارتباطِ میانشان قطعی به نظر میرسید، چهبسا همهچیز فقط یک تصادف بود و راهِ رسیدن به آن سیاره نیز طولانی بود. سو مینگ تا مجبور نمیشد، قدم در آن راه نمیگذاشت.

گذشته از این، راهِ دیگری برای بهبودیِ درنای کچل پیشِ رویش بود؛ یافتنِ کسی که آن پر را به کونگ هوان داده بود. مهم نبود آن شخص چه نقشهای در سر میپروراند. سو مینگ فقط باید او را پیدا میکرد، نقشهاش را در هم میشکست و آنچه را به درنای کچل تعلق داشت، پس میگرفت.

این راه بینهایت خطرناک بود، زیرا سدهای دفاعی و شمارِ جنگجویانِ قدرتمندِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که بر سرزمینهای بایر نظارت داشتند، پیوسته راهِ سو مینگ را میبست.

گذشته از این، قطعاً هیولاهای پیری در میانِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ حضور داشتند. گواه این مدعا، حضورِ دو جنگجوی قدرتمندی بود که نیمگام تا قلمروی کالپای خورشید فاصله داشتند و سالها پیش برای گرفتنِ جانِ سو مینگ آمده بودند.

باید کار رو سریع تموم کنم و مبارزه رو کش ندم. با بیشترین سرعتِ ممکن یورش میبرم، اون شخص رو پیدا میکنم و چیزی رو که میخوام میقاپم. تا وقتی بتونم همهچیز رو تو کمترین زمانِ ممکن پیش ببرم... اونوقت احتمالش هست که تو این کار موفق بشم.

دوکِ شعلهٔ سرخ درخششِ چشمانِ سو مینگ را دید و جنونِ درونش را نیز حس کرد. ابتدا گمان کرده بود سو مینگ برای رفتن به سیارهٔ مرکبِ سیاه تردید دارد، اما در همان آن، سو مینگ بهسرعت چشمانش را بست.

در همان آن، همزادِ اِسانگش بهآرامی چشمانش را گشود.

همزمان قدرتِ متراکمی از جوهرِ ایزدی از درونش فوران کرد. بهآرامی برخاست و قدم در فضا گذاشت.

با یک قدم، کهکشان غرید. با قدمی دیگر، جهانِ صدهزار بنای سنگی گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. صدها نفری که در بناهای سنگیِ ارغوانی بودند، از جمله تزکیهگرانِ زرهپوشی که سو مینگ به آن سرزمین رانده بود، از هوش رفتند.

نورِ ارغوانیِ بناهای سنگیشان بیرمق شد و در نهایت دیگر ردی از نور روی آنها به چشم نمیخورد، چنانکه گویی در همان آن تمامِ نورشان را مکیده بودند.

قدمِ دیگری برداشت و ناگهان پیکری در سرزمینهای بایرِ گناهآلود، بیرون از سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی ظاهر شد. آن پیکر ارغوانیپوش بود و موهای بلندی داشت. چهرهاش شبیه سو مینگ بود، اما کهنتر به نظر میرسید. آرام آنجا ایستاد و در همان آن که پدیدار شد، گسترهٔ بزرگی از سحابیِ حلقهٔ غربی غرید.

صدای غرش از ناکجا بلند شد و کهکشان را به لرزه درآورد. ترکهای بیشماری در کهکشان پدیدار شد و با طنینانداز شدنِ آن غرش در فضا، قوانین و مقرراتِ سحابیِ حلقهٔ غربی گویی در همان آن به هم ریختند و در هم گره خوردند.

سیارهها درخشیدند، شهابها از حرکت ایستادند، نورِ ستارگان در هم پیچید و امواجِ بیپایانی در فضا پخش شد که کلِ سحابیِ حلقهٔ غربی را در هرجومرجی عظیم فرو برد.

گویی ظهورِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ این کهکشان را محتاط کرده و بهشدت از حضورش بیزار ساخته بود. گویی کهکشان ارادهای از خود داشت و در آن لحظه، نهتنها از خشم میجوشید، بلکه در اضطراب نیز فرو رفته بود.

آذرخشهای سفید با صدای مهیبی از فضا فرود آمدند و در دم فضای اطرافِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ را پر کردند. با پخش شدنِ خشونتبارِ آذرخشها به هر سو، این گسترهٔ پهناور از کهکشان در دم به دریاچهای از آذرخش بدل شد.

آن آذرخش همچون زندانی بود که گویی از دلِ کهکشان زاده شده بود تا جلوی حرکتِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ را بگیرد.

همزادِ سو مینگ که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را به کار میبست، تمامِ اینها را یکسره نادیده گرفت. هنوز چشمانش بسته بود، اما روبهرویش، چهرهٔ دوکِ شعلهٔ سرخ چنان درهم رفت که تا پیش از آن سابقه نداشت. بیاختیار چند هزار فوت به عقب رفت و با حالتی ماتومبهوت به پیکرِ ارغوانیپوشی که درونِ دریاچهٔ سفیدِ آذرخش پدیدار شده بود خیره ماند. موجی از احترامِ زاییدهشده از وحشتی سهمگین بیاختیار از روحش برخاست. بدنش لرزید و حتی روحش گویی در آستانهٔ فروپاشی بود.

این... این... کیه؟! این قدرت، این... این...

ذهنِ دوکِ شعلهٔ سرخ آشفت. بهت و ناباوری در چهرهاش نقش بست. دید که چگونه قوانین و مقرراتِ کهکشان فضا را پر کردهاند و دید که کهکشان تا چه حد از این شخص بیزار است. در باورش نمیگنجید کسی که کهکشان او را پس میزند، تا چه حد میتواند قدرتمند باشد. این قدرتی بود که کهکشان را محتاط میکرد!

موهای ارغوانیِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ در فضا رقصید. خشک گفت: «تو فقط یه کهکشانِ شکستهای. چطور جرئت میکنی جلوی حرکتم رو بگیری؟» دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد.

با این حرکت، تمامِ آذرخشهای سفیدِ اطرافش در برابرِ چشمانِ همه ارغوانی شد. در یک چشم برهم زدن، آنجا... به دریاچهای ارغوانی از آذرخش بدل شد.

فراتر از این، در همان آن، ارادهای که نفسِ دوکِ شعلهٔ سرخ را برید، از پیکرِ ارغوانیپوشی که چهرهاش را بهوضوح نمیدید فوران کرد. با گسترشِ آن اراده، گویی تمامِ نقاطی از کهکشان که اراده از آنها میگذشت، دیگر به کهکشان تعلق نداشتند... بلکه در مهارِ این شخص درمیآمدند.

دوکِ شعلهٔ سرخ در هالهای از ابهام میدید که تمامِ قوانین و مقرراتِ کهکشان در هر کجا که ارادهٔ این شخص به آن میرسید، بهزور پاک شده و قوانین و مقرراتِ تازهای جایگزینشان میشود.

همچنین دید که مقاومتِ کهکشان به قدرتی بازدارنده بدل میشود، گویی میخواست جلوی گسترشِ ارادهٔ این شخص را بگیرد. این دیگر کاری نبود که از دستِ یک تزکیهگر بربیاید. این نبرد شبیه به مبارزهٔ کهکشانی در برابرِ کهکشانِ دیگر و درگیریِ کیهانی در برابرِ کیهانِ دیگر بود.

دهانِ دوکِ شعلهٔ سرخ از حیرت باز ماند و زیرِ لب گفت: «آخه این... کیه...؟»

این نوع توانِ ایزدی از حدِ تصورِ دوکِ شعلهٔ سرخ فراتر رفته بود. تنها یک فکر در سر داشت؛ فرار. رو به همزادِ سو مینگ که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد داد زد و درست وقتی میخواست او را با خود ببرد، بر خود لرزید، چرا که ارادهای که او را به وحشت انداخته بود، از قبل همزادِ سو مینگ را در بر گرفته بود.

در همان آن، صدایی کمرنگ در فضا طنین انداخت.

«کهکشانِ درهمشکسته، تو میتونی هر حیاتی رو نابود کنی، اما نمیتونی منو از بین ببری، چون وجودِ من و تو از یک جنسه.» با به زبان آمدنِ این کلمات، دوکِ شعلهٔ سرخ صحنهای دید که تا آخرِ عمر فراموش نمیکرد؛ صحنهای که برای همیشه او را در بهت فرو میبرد.

در آن لحظه دید که پشتِ آن پیکرِ ارغوانیِ تار که چهرهاش را بهوضوح نمیدید، درختِ ارغوانیِ... غولآسایی ظاهر شد که سر به آسمان میسایید و آنقدر بزرگ بود که توصیفِ اندازهاش دشوار مینمود!

آن درخت کهکشان را همچون خاکی برای دواندنِ ریشههایش و منبعی برای تغذیه به کار میگرفت. صدایی نیز از درونش به گوش میرسید که شبیهِ تپشِ قلب بود. با هر تپش، کهکشان میلرزید. درخت در لحظهٔ ظهورش چنان گسترهٔ وسیعی را اشغال کرد که انتهایش ناپیدا بود و باعث شد قوانینِ درونِ سحابیِ حلقهٔ غربی در آستانهٔ فروپاشی قرار گیرد.

ارادهاش بارِ دیگر گسترش یافت و با صدای مهیبی، محدودهای را که دوکِ شعلهٔ سرخ در آن بود در بر گرفت. وجودِ دوک لبریز از ناامیدی شد، اما نزدیک شدنِ مرگ را حس نکرد و این لحظهای ماتش کرد.

نهتنها مرگ را حس نکرد، بلکه در آن اراده ردی از آشنایی یافت که او را غرق در ناباوری کرد.

«کهکشانِ درهمشکسته، نه میتونی جلومو بگیری و نه میتونی منو نابود کنی... امروز از وطنم بیرون نیومدم تا نابودت کنم، بلکه اومدم تا صد هزار لی از کهکشانت رو قرض بگیرم. سعی نکن... جلومو بگیری.»

در همان آن که این کلمات به زبان آمد، آذرخشِ ارغوانیِ دورِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ گسترش یافت و در یک چشم برهم زدن تمامِ محدودهای را که ارادهٔ سو مینگ در آن بود پوشاند، و آن... کهکشانی بود که تا صد هزار لی امتداد داشت.

صد هزار لی از کهکشانی پر از آذرخشِ ارغوانی، به کهکشانی بدل شد که به همزادِ اِسانگِ سو مینگ تعلق داشت!

این بخش از کهکشان بزرگ نبود و با کهکشانی که در سرزمینِ بیگانه و در وطنِ اِسانگِ ارغوانی به او تعلق داشت، قابلقیاس نبود. با این حال، اینجا دنیای بیرون بود، نه سرزمینِ بیگانه. در اینجا ارادهای از هستی حاکم بود و او با تواناییِ انجامِ این کار، از مرزهای یک تزکیهگر فراتر رفته بود.

وقتی همزادِ اِسانگِ سو مینگ سخن گفت، دوکِ شعلهٔ سرخ با چهرهای ماتومبهوت به او خیره ماند. نیروی دافعهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی... ناپدید شد. بهاحتمال زیاد کاملاً از بین نرفته بود و هنوز او را زیر نظر داشت، اما این نوعی سازش بود و معنایش این بود که... این پیکرِ ارغوانی با کهکشان همتراز است.

سپس دوکِ شعلهٔ سرخ منظرهای دید که ذهنش را از هر فکری خالی کرد. دید که سو مینگ، یعنی همان همزادِ سو مینگ که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، چشمانش را باز کرد و آرام بهسوی پیکرِ ارغوانی رفت، پیش از آنکه... رفتهرفته با هم یکی شوند.

این آمیزشِ مغاکسازان نبود، بلکه نوعی ادغام بود.

اگر دوکِ شعلهٔ سرخ در آن لحظه هنوز نمیفهمید چه خبر است، تمامِ سالهای عمرش را هدر داده بود. با این حال، همچنان در ناباوری به سر میبرد. با نگاهی بهتزده تماشا کرد که سو مینگِ ارغوانی بهسویش آمد و در برابرش ایستاد. لحظهای که نگاهِ دوکِ شعلهٔ سرخ با نگاهِ همزادِ اِسانگ تلاقی کرد، حتی روحش نیز به لرزه افتاد و آرام سرش را پایین انداخت، مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد.

نتوانست ادای احترامش را تمام کند، زیرا فشارِ سهمگینی که دورش جمع شده بود، در دم ناپدید شد.

سو مینگ به دوکِ شعلهٔ سرخ نگاه کرد و آرام گفت: «ارشد، نیازی به این کار نیست. این اولین باره که این همزادم بیرون میاد و هنوز نمیتونم درست مهارش کنم. همین الان جسارتِ بزرگی بهتون کردم، لطفاً به دل نگیرید.»

شاید این کلمات را به زبان آورده بود، اما بهتِ دوکِ شعلهٔ سرخ با یک جمله از بین نمیرفت. ماتومبهوت به سو مینگ نگاه کرد و برای اولین بار... موجِ شدیدی از احترام در وجودش برانگیخته شد. این نوع احترام چیزی بود که پیش از این هرگز نسبت به سو مینگ احساس نکرده بود و پیوندی که پیشتر بهخاطرِ تمایلش برای سوءاستفاده از او شکل داده بود نیز در دم تغییر کرد.

اکنون که جای خود داشت، حتی در گذشته که در اوجِ قدرتش بود نیز هرگز جرئت نمیکرد به چنین شخص و وجودی بیاحترامی کند. در واقع، حسی به او میگفت که سو مینگ... ممکن است همان فرمانروای جدیدی باشد که میتواند جهانِ راستینِ پنجمشان را به شکوفایی برساند!

همین که این فکر در سرش جوانه زد، بیدرنگ در روحش بهسرعت رشد کرد و باعث شد احترام و هیجان در چهرهاش نمایان شود. چند قدم به عقب برداشت و بارِ دیگر به سو مینگ ادای احترام کرد.

دوکِ شعلهٔ سرخ تعظیمِ عمیقی کرد و با نشان دادنِ تمامِ خلوصِ نیتش گفت: «من لیاقتِ این رو ندارم که ارشد خطاب بشم. قبلاً با قصدِ سوءاستفاده بهتون نزدیک شده بودم، لطفاً منو ببخشید. اربابِ جوان، از این به بعد تمامِ توانم رو به کار میگیرم تا بهتون کمک کنم شکوهِ جهانِ راستینِ پنجم رو برگردونید!» در همین لحظه بود که تصمیم گرفت سو مینگ را واقعاً اربابِ جوانِ خود بداند و هرگز در عمرش به او خیانت نکند.

دوکِ شعلهٔ سرخ با هیجان گفت: «اما اجازه بدید این رو بگم، اربابِ جوان. این همزادتون ممکنه قدرتمند باشه و بتونه با کهکشان بجنگه... اما هنوز هیولاهای پیری تو این دنیا هستن که میتونن شما رو بکشن. لطفاً... نذارید این همزادتون بیرون بیاد. بهتره بذارید تو همون سرزمینِ بیگانه بمونه.»

سو مینگ سر تکان داد و درحالیکه تصویرِ چهرهٔ ازخودراضیِ درنای کچل در ذهنش نقش میبست، ردی از لبخند روی لبش نشست و گفت: «میدونم، اما کارایی هست که با وجودِ اینکه میدونم خطرناکن... بازم باید انجامشون بدم. بیا بریم. ما... میریم به اردوگاهِ اصلیِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ که دارن اینجا رو زیر نظر میگیرن!»

نگاهی سرد در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. قدمی در فضا گذاشت و در یک آن، آذرخشِ ارغوانیِ کهکشان با صدای غرشِ مهیبی طنین انداخت. او همچون دریایی از آذرخش، کهکشان را درنوردید تا بهسرعت بهسوی دوردست بشتابد.

به هر جا که میرفت، کهکشان میلرزید و تمامِ کسانی که این منظره را میدیدند، غرق در حیرت و شگفتی میشدند.