چپتر 847: سقوطِ رونِ مُهرِ فضا

سو مینگ پیشبینی میکرد در میانِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که در سرزمینهای بایر نگهبانی میدادند، قطعاً هیولاهای پیری حضور داشتند. این افراد شاید بهندرت بیرون میآمدند، اما اگر دشمنی به اردوگاهِ اصلیِ مستقر در سرزمینهای بایر یورش میبرد، بیدرنگ با بیشترین سرعتِ ممکن ظاهر میشدند.

سو مینگ آنقدر مغرور نبود که گمان کند میتواند با آن هیولاهای پیر بجنگد. میدانست اگرچه همزادِ اِسانگش میتوانست با کهکشانها مبارزه کند، اما این به دلیلِ جوهرِ ایزدی بود و اینکه شکلهای حیاتی مانندِ اِسانگ شباهتِ بسیاری به هستی داشتند.

میشد گفت این شکلهای حیات از همان جنسِ هستی بودند. با این حال... همزادش هنوز ضعیف و ناقص بود، به همین دلیل... حتی اگر هستی نمیتوانست او را نابود کند، تزکیهگرانی در هستی بودند که از پسِ این کار برمیآمدند.

نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که تو سرزمینهای بایر نگهبانی میدن، به چهار ناحیه تقسیم شدن. هر کدومشون با یکی از چهار کهکشانِ بزرگ، از جمله سحابیِ حلقهٔ غربی مطابقت دارن... پشتِ این چهار ناحیه یه کیهانِ بیکرانه. تو اعماقش... یه گرداب از سیارههاست. اونجا... همون جاییه که اردوگاهِ اصلیِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ قرار داره.

صحنههایی که سالها پیش، وقتی درنای کچل هنوز بیدار بود و از رونِ حبسِ الوهیت استفاده کرد، از نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ دیده بود، دوباره در ذهنش جان گرفت.

فقط یه شانس دارم. فقط میتونم از یکی از ناحیهها یورش ببرم و قدم تو اردوگاهِ اصلی بذارم. آذرخشِ ارغوانی در کهکشان غرید. سو مینگ در حالی که بدنش در فضا شناور بود، خونسرد و بیتفاوت در میانِ آن ماند. آذرخشِ زیرِ پاهایش چنانکه گویی در آبِ دریا باشد، میغلتید و بدنش را با سرعتی که به انتقال میمانست، به جلو میراند.

نیروهایی که تو سحابیِ حلقهٔ غربی نگهبانی میدن، مالِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس هستن. بیشترِ نگهبانانِ راستین که اون سالها دنبالِ جونم افتاده بودن، از جهانِ راستینِ یینِ مقدس اومده بودن. زئه لونگ شِن، لی هوئو و جی یون های هم بینشون بودن.

برام سخت نیست که هویتِ سرور معاونِ سردار رو که کونگ هوان پیشتر بهش اشاره کرد، بفهمم.

موهای ارغوانیِ سو مینگ در فضا تاب میخورد و باعث میشد آن حضورِ شبهباستانی در چهرهاش، حالتی غریب به خود بگیرد که وصفش با کلمات دشوار بود. این حالت بهویژه با آن چهرهٔ رنگپریده و بیجان که او را شبیهِ بیمارانِ لاعلاج میکرد، بیشتر به چشم میآمد. به همین دلیل، آن حالتِ غریبِ چهرهاش دوچندان میشد.

سایههای رویهمافتادهٔ نمادهای رونی در چشمِ راستش درخشید و مردمکِ چپش به گردابی بدل شد. آذرخشِ ارغوانی از درونِ آن گرداب به بیرون گسترش مییافت و رفتهرفته چنانکه گویی جهانی در آن گنجانده شده باشد، به نظر میرسید. در آن جهان دههزار بنای سنگیِ ارغوانی بود. صدها نفر زیرِ آن بناها بیهوش افتاده بودند که طبیعتاً دو تن از آنها همان نگهبانانِ راستینِ میانسال و پیر بودند که سو مینگ آنها را به سرزمینِ بیگانه رانده بود.

در حالی که بیهوش بودند، مهِ ارغوانی از بناهای سنگی پخش شد و به ذهنشان رخنه کرد. در یک چشم برهم زدن، خاطراتشان در چشمِ چپِ سو مینگ شکل گرفت.

جهانِ راستینِ یینِ مقدس... سیارهٔ تایا... معاونِ سردار... وو لی زی!

وو لی زی... قلمروی کالپای خورشید... یه خورشیدِ سبز با پنج نور داره!

سیارهٔ تایا... بیرونِ اردوگاهِ اصلی... یکی از سیارههای ریشهٔ نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس که تو سحابیِ حلقهٔ غربی نگهبانی میدن! چشمانِ سو مینگ برق زد و وقتی شفافیت به چشمش بازگشت، نگاهی سرد در چشمانش دیده میشد.

پس تو اردوگاهِ اصلی نیست؟ اگه اینطوره... پس شانسِ موفقیت حدودِ هشتدهم میشه. سو مینگ چشمانش را بست. در حالی که آذرخشِ ارغوانیِ پیرامونش با صدای مهیبی میغرید، سرعتش بیشتر هم شد. در یک چشم برهم زدن فاصلهٔ زیادی را پیمود، اما همچنان بهسوی نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس که در سحابیِ حلقهٔ غربی نگهبانی میدادند، میتاخت.

چنان سریع میرفت که به پرتوِ نورِ ارغوانیرنگی میمانست که کهکشان را میشکافت. از هر جا که میگذشت، قوانین و قواعدِ کهکشان از او دوری میکردند، چنانکه گویی نمیخواستند به او نزدیک شوند؛ نشانهای آشکار از چیرگیِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ. این امر همچنین باعث میشد سرعتِ سو مینگ به حدِ وحشتناکی برسد.

نود نفس بعد، میتونم رونِ مُهرِ فضا رو بیرون از جایی که نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ مستقر شدن، ببینم.

.....

سی نفس بعد، شماری از تزکیهگران در سیارههای تزکیهٔ بیشمارِ سحابیِ حلقهٔ غربی، لایهای ارغوانی را دیدند که آسمانِ سپیدِ بالای سرشان را پوشانده بود. آن لایهٔ ارغوانی باعث شد در همان آن، جهانها یکسره ارغوانی شوند.

در منطقهای که نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ مستقر بودند و در سرزمینهای بایر نگهبانی میدادند، بخشی به جهانِ راستینِ یینِ مقدس تعلق داشت. در آن منطقه مجموعهٔ غولآسایی از سیارهها وجود داشت که سیارهٔ ریشهای را تشکیل میدادند و در فاصلهای نهچندان دور از اردوگاهِ اصلیِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ قرار داشت. سیارههای درونِ سیارهٔ ریشه که مانندِ پلکانی کجومعوج قرار گرفته بودند، با نوری درخشان میتابیدند. در مجموعهٔ سیارههای ریشه، درست در نقطهای که شبیهِ جایگاهِ قلبِ انسان بود، قارهای سبز قرار داشت.

علفزاری سبز قاره را پوشانده بود و کوههای سرسبزِ فراوانی نیز در آن به چشم میخورد. شمارِ بیکرانی از جانورانِ هوشمند با یکدیگر بازی میکردند. باد از میانِ علفها میوزید و صدای خشخش در هوا طنین میانداخت. این صداها با غریوِ باد درمیآمیخت و آوای زیبا و دلنشینِ طبیعت را میساخت که در سراسرِ منطقه میپیچید.

در مرکزِ چمنزار چادری برپا بود. بیرونِ آن چادر، هشت کودک با هم بازی میکردند. چهرههایی شاد داشتند و صدای خندهشان در سراسرِ منطقه طنین میانداخت.

درونِ چادر زنی سبزپوش حضور داشت. تنها پشتش پیدا بود؛ روبهروی آینهای مفرغی نشسته بود و گیسوانِ سیاهش را شانه میزد. نشستنش با آن اندامِ ظریف، افکارِ پلیدی در ذهنِ بیننده برمیانگیخت.

.....

سی نفسِ دیگر گذشت. صدای غرشِ آذرخشِ ارغوانی در سحابیِ حلقهٔ غربی بلندتر شد. دیگر تنها تزکیهگرانِ سیارههای تزکیه نبودند که میتوانستند آذرخش را ببینند، بلکه چهرهٔ تزکیهگرانی هم که در کهکشان میتاختند، بهشدت درهم رفت. در همان آن، تمامِ نورِ منطقه به رنگِ ارغوانی درآمد. میتوانستند بهطورِ مبهم حس کنند که قوانینِ پیرامونشان در حالِ تحریف و پسنشستن است.

این صحنه دلِ تمامِ تزکیهگرانی را که آن را میدیدند لرزاند و در آن لحظه، یکصدا به آذرخشِ ارغوانی که همچون اقیانوسی در کهکشان بود، چشم دوختند.

فراتر از سیارهٔ ریشه به نامِ تایا، مردِ جوانِ آبیپوشی حضور داشت. نشانِ آتشی در میانِ ابروانش بود، درست در همان جایی که پیش از این شکوفهٔ هلویی قرار داشت.

چهرهای بیتفاوت داشت و گویی لایهای از آتشِ نامرئی احاطهاش کرده بود. همانطور که قدم میزد، واردِ سیارهٔ ریشه شد و در اعماقِ آن، جایی که قارهٔ سبز قرار داشت، پدیدار شد. بیرونِ چادر ایستاد.

«درود، معاونِ سردار، دائو رن.» تقریباً همان لحظه که مردِ جوان پدیدار شد، هشت کودکی که آن اطراف بازی میکردند دست از خنده کشیدند. جلو آمدند و مقابلِ مردِ جوان ایستادند، سپس مشت در کفِ دست نهادند و به او ادای احترام کردند.

دائو رن لبخندی کمرنگ به هشت کودک زد و نگاهِ مهربانش را به چادر دوخت.

آرام پرسید: «وو لی زی، هنوز هم نمیخوای منو ببینی؟»

حتی یک کلمه هم از داخلِ چادر بیرون نیامد. زنِ سبزپوش گویی صدایش را نشنیده بود و به شانهکردنِ موهای سیاهش ادامه داد.

.....

نود نفس که گذشت، دائو رن بیرونِ چادر ایستاده بود و با لبخندی تلخ سر تکان داد. برگشت تا آنجا را ترک کند. از هزار سال پیش که فرستادهٔ سردارِ راستین هوئو ژو شده بود، وو لی زی حتی یک بار هم نپذیرفته بود او را ببیند.

با اینکه هر چند روز یک بار به اینجا میآمد، همچنان نتوانسته بود رابطهشان را بهتر کند.

درست در همان آن که دائو رن برگشت تا سیارهٔ ریشهٔ تایا را ترک کند، صدای غرشِ مهیبی که آسمان، زمین، کلِ کهکشان و تمامِ سیارههای درونش را لرزاند، طنین انداخت. سیارهٔ ریشهٔ تایا بهشدت لرزید و تمامِ موجوداتِ زندهٔ قارهٔ سبز وحشتزده شدند. چهرهٔ هشت کودک درهم رفت.

با طنینانداز شدنِ آن صدای غرشِ مهیب، صدایی سرد و بیتفاوت در منطقهای که نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس مستقر بودند، پیچید.

«نیرویی از ردهٔ پونزدهم در تلاشه تا رونِ مُهرِ فضا رو در فراسوی سحابیِ حلقهٔ غربی بشکنه. برای شکستنِ رون با این نیرو، دو هزار و صد و سی و پنج سال زمان لازمه.»

با شنیدنِ این صدا، چهرهٔ تمامِ تزکیهگرانِ سیارههای منطقهای که نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس در آن مستقر بودند بیدرنگ درهم رفت و بسیاری بهسرعت از سیارههای تزکیهشان بیرون پریدند.

ردی از بهت در چهرهٔ برخی از آنها دیده میشد و دلشان از صدای غرش لرزیده بود.

اینطور نبود که تا به حال با آن دیوانههای سرزمینهای بایرِ گناهآلود که سعی میکردند رونِ مُهرِ فضا را بشکنند روبهرو نشده باشند... اما از دورانِ باستان تا کنون، تنها سه بار پیش آمده بود که نیروی اِعمالشده به ردهٔ پانزدهم برسد یا از آن فراتر برود!

و اکنون... این چهارمین بار بود!

هرچند سه نفرِ قبلی از سرزمینهای بایرِ گناهآلود در تلاش برای شکستنِ رون ناکام مانده بودند... اما این نخستین بار بود که حملهٔ اولیهٔ یک نفر میتوانست نیرویی از ردهٔ پانزدهم به همراه بیاورد!

«حالا گیرم نیروی ردهٔ پونزدهم باشه، که چی؟ تا حالا هیچکس نتونسته رونِ مُهرِ فضا رو بشکنه، این بار هم همون میشه.»

«چه رویی دارن این مجرما. چطور جرئت میکنن به رونِ مُهرِ فضا حمله کنن؟ یادمه تو سوابق خوندم که بعد از شکستِ اون سه نفر، نگهبانانِ راستینِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس دستهجمعی راه افتادن و برای کشتنشون یه حملهٔ گسترده راه انداختن.»

«هوم، فقط دارن دنبالِ مرگ میگردن!»

همانطور که صدای سرد در هوای سیارهٔ ریشه طنین میانداخت، افکارِ الهی بیدرنگ در کهکشان پیچید. هزاران نفر در دم یورش بردند. آن پیکرها برقآسا گذشتند و بهسوی رونِ مُهرِ فضا هجوم بردند. آنها موجِ اولِ مهاجمان بودند و میخواستند ببینند چه احمقهایی جرئت کردهاند به چهار جهانِ راستینِ بزرگ توهین کنند.

با این حال، درست وقتی بیرون پریدند و هنوز حتی نتوانسته بودند فاصلهای دههزار فوتی را طی کنند، ناگهان صدای غرشِ مهیبتری کهکشان را لرزاند. پژواکهای خشنش میتوانست گوشِ آدم را کر کند. در همان آن که صدا تزکیهگران را در بهتی بیپایان فرو برد، صدای سردِ سیارهٔ ریشه بارِ دیگر به حرف آمد.

«نیرویی از ردهٔ نوزدهم در تلاشه تا رونِ مُهرِ فضا رو در فراسوی سحابیِ حلقهٔ غربی بشکنه. برای شکستنِ رون با این نیرو، صد و بیست و پنج سال زمان لازمه.»

همزمان با پخشِ آن صدا، سو مینگ در میانِ لایهای از آذرخشِ ارغوانی، فراسوی رونِ مُهرِ فضا بیصدا ایستاده بود. دستِ راستش را عقب کشید. کهکشانی بیپایان پیشِ رویش بود. در آن لحظه، صدای غرش در کهکشان میپیچید. سیارههای بیشمارِ درونش به هم کوبیده میشدند و صدای برخوردِ خشونتبارشان بیوقفه به گوش میرسید.

سو مینگ خشک گفت: «از رونِ مُهرِ فضا همین انتظار میرفت.»

«اما... یه نقصِ کشنده تو این رون هست که حتی میتونه جلوی کسانی رو که بر تقدیر، زندگی و مرگ تسلط دارن بگیره. این رون... متعلق به این کهکشانه.» سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و در حالی که نمادهای رونیِ جوهرِ ایزدی در چشمِ راستش میدرخشیدند، آرام دستش را پایین آورد.

در همان آن که کفِ دستش از میانِ هوا روی رون فرود آمد، صدای غرشِ کهکشانِ پیشِ رویش بسیار بلندتر شد. با طنینانداز شدنِ صدا در هوا، شمارِ بیپایانی از سیارهها به هم برخورد کردند و منفجر شدند. صدای غرش بیوقفه ادامه یافت. ارادهٔ سو مینگ ناگهان گسترد و در یک چشم برهم زدن، تمامِ منطقه را پوشاند. با این کار، قوانین و قواعدی که کهکشانِ این منطقه را احاطه کرده بودند، ناپدید شدند.

بیدرنگ، کهکشان گویی نیرویی را که میتوانست آن را در این کیهان شناور نگه دارد از دست داده بود... و درست پیشِ چشمانِ سو مینگ، با سرعتی سرسامآور شروع به سقوط کرد.

از دوردست، این صحنهای بود که میتوانست دلِ بسیاری را به لرزه درآورد و کافی بود تا تپشِ قلبِ تزکیهگران را تندتر کند. کهکشان به باران بدل شده و در سراسرِ کیهان ریخته بود...

برای نخستین بار، رونِ مُهرِ فضا در فراسوی منطقهای که نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ مستقر بودند، شکسته شد. حالوهوایی غریب در این کار بود که مردم را از این روشِ شکستنِ رون در ناباوری رها میکرد. این یک شکستنِ زورمندانه نبود، جاخالی دادنِ ماهرانه از رون هم نبود... این کار با بیرونکشیدنِ قوانین و قواعدِ درونِ آن انجام شده بود و باعث شد رون... منبعِ قدرتش را از دست بدهد. پس از آن، بهسادگی مانندِ باران فروریخت؛ درست مثلِ پردهای مهرهای که در ورودیِ اتاق جلوی گردوغبار را میگیرد و وقتی نخهایی که آن را به چهارچوبِ در نگه داشتهاند از بین بروند، میافتد. با صدای خِشخِشی فروریخت و آن مکان دروازهاش را از دست داد.

چهرهٔ سو مینگ مثلِ همیشه آرام ماند. دوکِ شعلهٔ سرخ در اینجا فایدهٔ چندانی نداشت و به توتم بدل شده بود. در همان آن که رونِ مُهرِ فضا فروریخت، سو مینگ صد هزار لی آذرخشِ ارغوانی را جمع کرد و یک قدم پیش گذاشت و واردِ کهکشانی شد که نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ در آن مستقر بودند. این همان منطقهای بود که در طولِ سالهای بیشمار، هیچکس از سرزمینهای بایرِ گناهآلود نتوانسته بود پا به درونش بگذارد.

این نبرد باید سریع تموم بشه!

خیلی زود تمومش میکنم!