چپتر 849: فاجعه بر همه نازل می‌شود
چپتر 849: فاجعه بر همه نازل می‌شود
«من... ازش متنفرم!» چشمانِ زنِ سبزپوش که گردنش در چنگِ سو مینگ بود، سرخ شد. به سو مینگ خیره ماند و ناگهان با صدایی گوشخراش به خنده افتاد.
در آن خنده نفرت بود و کینهای ژرف.
سو مینگ اخم کرد و بیدرنگ آذرخشی ارغوانی از دستِ راستش فوران کرد و زنِ سبزپوش را از سر تا پا در بر گرفت.
صدای ترقوتروق در هوا پیچید و گویی لایهای از پوستِ بدنش کنده شد تا شکلِ واقعیاش نمایان شود.
ظاهری کریه داشت که گویی به شبحی تعلق داشت. موهایش آشفته بود، سراسرِ بدنش را جای زخم پوشانده بود و از همهجایش خون میریخت. نشانِ طاووسی در میانِ ابروانش داشت، اما تفاوتش با دیگران در این بود که نشانش توهم نبود. بلکه از نُه پرِ کوچکِ سبز تشکیل شده بود که میانِ ابروانش فرو رفته بودند.
«همونطور که انتظار میرفت، زخمی شده. اگه برای پیدا کردنِ پرهاش اینجایی، پس ثابت میشه که بدجوری مجروحه!»
«نقشهم گرفت، حتی اگه خودش شخصاً اینجا نباشه، همین که تو به خاطرش اینجایی کافیه!» در چهرهٔ زن حالتی درمانده دیده میشد، اما چشمانِ خونگرفتهاش با نوری درخشان برق میزد. در آن لحظه گویی عقلش را از دست داده بود.
سو مینگ خشک گفت: «سه.» به صدای گوشخراشِ زن که در هوا میپیچید اعتنایی نکرد. با گفتنِ این عدد، آذرخشِ ارغوانی در دستِ راستش با صدای غرش به هوا برخاست. هالهای که میتوانست هر گونه حیاتی را نابود کند، در دم گرد آمد. در آن لحظه گویی تنها به یک اشاره نیاز داشت تا جانِ این زن را بگیرد.
زنِ سبزپوش بیدرنگ فریاد زد: «من به ملازمِ شمشیرم گفتم اون پر رو ببره به سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی. اگه دائو رن رو بکشی، تمامِ حقیقت رو بهت میگم و همهٔ پرهایی رو که دارم بهت میدم!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، صدای غرشی از دستِ راستِ سو مینگ بلند شد و صدای زن به نالهای خفه بدل گشت. همین که مشتش را شل کرد، زن مقدارِ زیادی خون بالا آورد. در حالی که تلوتلو میخورد و عقب میرفت، صدای سردِ سو مینگ به گوشش رسید.
«من شمشیری نیستم که بتونی برای کشتنِ بقیه ازش استفاده کنی.» سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بهسوی زنِ سبزپوش تاب داد. بیدرنگ شمارِ بیپایانی از نمادهای رونیِ جوهرِ ایزدی روی بدنِ زن پدیدار شد و چنان او را پوشاند که گویی مُهرش میکند.
«حق هم نداری با این کار تهدیدم کنی و وادارم کنی حمله کنم... با این حال، چون سرنخی بهم دادی، یه بار کمکت میکنم، اما باید بهای حملهم رو بپردازی.» سو مینگ این را آرام گفت، انگشتِ اشارهٔ راستش را بالا برد و به میانِ ابروانِ زن ضربه زد.
زن بهشدت به لرزه افتاد. حس میکرد انگشتی که میانِ ابروانش قرار دارد مانندِ گردابی است که بهسرعت زندگیاش را میبلعد. در یک چشم برهم زدن، سه هزار سال از عمرش بر باد رفت. شاید چهرهای زشت داشت، اما هنوز هم میشد پیرتر شدنش را دید. برای نخستین بار، ترس در چشمانش نمایان شد.
زنِ سبزپوش که حس میکرد جانش از تن میرود، بیدرنگ فریاد زد: «من کونگ مو رو میشناسم، اونم منو میشناسه. تو دوستِ اونی، باید...»
«اون دوستِ منه، ولی تو نیستی.» برقی نامحسوس در چشمانِ سو مینگ درخشید و پس از آنکه دو هزار سالِ دیگر از عمرِ زن را جذب کرد، انگشتش را از میانِ ابروانش برداشت. اگر از کسی خوشش میآمد، به این معنا نبود که از هر چیزی که به آن شخص مربوط میشد هم خوشش بیاید. در ذهنِ سو مینگ، او میتوانست انواعواقسامِ دوستان را داشته باشد، اما دوستِ یک دوست هیچ ربطی به او نداشت.
وقتی زن به کونگ مو اشاره کرد، روشن بود که منظورش... درنای کچل است.
سو مینگ برگشت و با نگاهی سرد به دائو رن که در محاصرهٔ آتش بود، نگریست. حس میکرد این ماجرا به این سادگیها نیست و بیشک رازی در آن نهفته است. بر اساسِ حرفها و حالاتِ چهرهٔ زنِ سبزپوش، پیشتر فرضیاتی در ذهنش شکل گرفته بود.
چهرهٔ دائو رن بهشدت درهم رفت. انتظار نداشت وو لی زی مرگِ او را بخواهد، اما اکنون وقتِ فکر کردن نبود. تقریباً همان لحظه که نگاهِ سو مینگ به او افتاد، دائو رن عقب کشید تا بیتوجه به هر چیزِ دیگری پا به فرار بگذارد.
دلشوره گرفته بود و قلبش لبریز از بهت و وحشت بود. در آن لحظه، تنها چیزی که در سر داشت این بود که به هر قیمتی بگریزد. کینهای شدید نیز در اعماقِ قلبش نسبت به وو لی زی ریشه دواند.
درست در همان لحظه، سراسرِ سیارهٔ تایا لرزید و گویی ارادهای عظیم میخواست از فراسوی سیاره فرود آید. این نخستین نشانه از شکسته شدنِ سدی بود که سو مینگ بر این مکان کشیده بود.
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به آسمان انداخت، اما آرام ماند. در همان آن که دائو رن یک قدم عقب رفت، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به او اشاره کرد.
قدرتی که گویی میتوانست زندگی و مرگِ یک انسان را رقم بزند، قوانین را تغییر دهد و قواعد را واژگون کند، با صدایی مهیب از آن انگشت بیرون زد. پیش از آنکه دائو رن بتواند بیش از چندصد فوت عقبنشینی کند، آذرخشِ ارغوانی با صدای غرشِ ممتد بهسویش آمد و در دم روی بدنش گرد آمد.
صدای غرش بیوقفه ادامه یافت. دائو رن غرید و نشانِ شعله در میانِ ابروانش ناگهان درخشید. شعلههای اطرافش درخشانتر شد و با شدتی بیشتر زبانه کشید تا به مقابله با آذرخشِ ارغوانی برخیزد.
بوووم! بوووم! بوووم!
با گرد آمدنِ آذرخشِ ارغوانی بر او و طنینانداز شدنِ صدای غرش در هوا، دائو رن خون بالا آورد. در حالی که تلوتلو میخورد و عقب میرفت، تمامِ شعلههای اطرافش پراکنده شد. در آن لحظه، آذرخشِ ارغوانی میرفت تا بارِ دیگر بر او فرود آید و نابودش کند.
دائو رن با ناامیدی فریاد زد: «سرور سردارِ راستین، نجاتم بدید!» در همان آن، نشانِ شعلهٔ شمع در میانِ ابروانش خرد شد. با تکهتکه شدنِ نشان، بدنِ دائو رن گویی به شمعی بدل گشت و روح و زندگیاش شعلهور شد.
از دور، چنانکه گویی دیگر تزکیهگر نبود، بلکه به... شمعی سوزان بدل شده بود!
آذرخشِ ارغوانی بر او فرود آمد و با شعلهها برخورد کرد. با برخاستنِ صدای غرش به آسمان، سو مینگ ناگهان از هوا در کنارِ شعلهها بیرون آمد. دستِ راستش را بالا برد. نیرویی که حسِ زمان را تداعی میکرد، در کفِ دستش جمع شد. این توانِ ایزدیِ زمانمندی بود که از پنج هزار سال زندگیِ زنِ سبزپوش شکل گرفته بود. شعلهها را چنگ زد.
سو مینگ با خونسردی گفت: «این شعلهها باید خاموش بشن.» همان لحظه شعلهها فرونشستند و با برخاستنِ رشتههایی از دودِ سبز به هوا، زندگیِ دائو رن نیز خاموش شد.
این یکی از توانهای ایزدیِ سرچشمهٔ اِسانگ بود: نزولِ فاجعه بر همگان.
سو مینگ چرخید و با سردی به زنِ سبزپوش نگاه کرد و گفت: «حالا میتونی حرف بزنی.»
چهرهٔ زن رنگپریده و بیجان بود و بسیار پیرتر به نظر میرسید. این از دست دادنِ تدریجیِ پنج هزار سال از زندگیاش نبود، بلکه استخراجی آنی بود. به همین دلیل نمیتوانست بیدرنگ ظاهرِ همیشگیاش را بازیابد.
زن گفت: «فرستادنِ پرها نقشهٔ من بود... و هوئو ژو هم... تلویحاً باهاش موافقت کرده بود.
«هدفمون این بود که کونگ مو رو به اینجا بکشونیم. اگه پرها رو میدید، با اون شناختی که ازش داریم، قطعاً میاومد اینجا، و اگه میاومد، تو تلهای که من و هوئو ژو گذاشته بودیم میافتاد!
«اما من بیگناهم، اگه این کار رو نمیکردم، تا ابد تو این شکلِ زننده گیر میافتادم. این چیزی نبود که من میخواستم، همهش رو هوئو ژو بهزور بهم تحمیل کرد.
«سردارِ راستین، هوئو ژو، تونست بخشِ کوچکی از کالبدِ فیزیکیِ کونگ مو رو از جای نامعلومی به دست بیاره و ازش برای تمرین استفاده کنه. اون همچنین خون و پرهای کونگ مو رو تو بدنِ من ادغام کرد تا رازِ کونگ مو رو پیدا کنه.
«من هیچ راهی برای مقابله باهاش نداشتم و فقط میتونستم بیصدا تحملش کنم، برای همین به این روز افتادم، اما هوئو ژو بهم قول داد که بهمحضِ موفقیت، آزادیم رو بهم برمیگردونه.
«اون میخواد روحِ کونگ مو رو ببلعه. مسببِ همهٔ اینا اونه، و ارادهش رو هم روی دائو رن فرود آورد تا من رو زیر نظر داشته باشه. اگه پرها رو میخوای، هر نُه پرِ تازهدرآمده رو از وسطِ ابروهام بردار. اما اینا فقط بخشی از همهٔ پرهای سبزه. بقیهشون پیشِ هوئو ژوئه. اگه همهشون رو میخوای، باید اونو بکشی!
«تو ارادهش رو که به اینجا فرود اومده بود نابود کردی و فرستادهش رو کشتی. پس حتی اگه پای کونگ مو هم در میون نبود، الان بینِ شما دو تا دشمنی به وجود اومده. اگه بکشیش، به هر چی میخوای میرسی.»
سو مینگ با آرامش گفت: «اگه بکشمش، تو هم آزاد میشی.» دستِ راستش را بالا برد و جلوی خود تاب داد. زنِ سبزپوش بیدرنگ جیغی از سرِ درد کشید و نُه پرِ میانِ ابروهایش بیرون پریدند و در کفِ دستِ سو مینگ نشستند. در آن لحظه، آسمان غرید، زمین لرزید و چند ارادهٔ عظیم بر سرزمین فرود آمدند.
قویترینِ آنها میتوانست تقریباً تمامِ آسمانِ آنجا را بپوشاند. با فرود آمدنِ آن افراد، آهی در همه سو طنین انداخت.
«برادرِ رزمی، چرا باید این کار رو بکنی؟ اینجا... جایی نیست که بتونی هر وقت خواستی بیای و بری.» جهان غرید. در همان آن که ارادهها فرود آمدند، سو مینگ سرش را بالا برد. با درخششِ برقی سرد در چشمانش، روحیهٔ جنگجوییِ شدیدی در درونش شعلهور شد.
تا این لحظه، سو مینگ هنوز تمامِ قدرتش را در جایی که جهانِ راستینِ یینِ مقدس مستقر بود، بیرون نکشیده بود. او تنها بخشی از قدرتِ همزادِ اِسانگ خود را به کار گرفته بود. با این حال، همین بخش از قدرت از پیش به سو مینگ اجازه داده بود تا درکِ عمیقتری از میزانِ قدرتِ این همزادش به دست آورد.
خطری که هنگامِ تسخیرِ اِسانگ به جان خریده بود، با اثباتِ قدرتِ همزادِ اِسانگش، کاملاً ارزشش را پیدا کرد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «همزادی که میتونه کلِ سرنوشتم رو تغییر بده.» پرها را کنار گذاشت. وقتی سرش را بالا برد، اندیشهٔ الهیِ ارادهٔ پیر در هوا طنین انداخت و تمامِ آذرخشِ ارغوانی از آن صد هزار لی در نقطهای که او بود، از زمین برخاست و بهسوی ارادههای در آسمان یورش برد.
در مجموع شش اراده وجود داشت و ضعیفترینِ آنها در قلمروی کالپای خورشید بود. اما قویترینشان... همان هالهای بود که ارادهٔ سو مینگ برای جنگیدن را برانگیخته بود... یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ.
با حضورِ اونا، محاله بتونم برم اردوگاهِ اصلی و دنبالِ هوئو ژو بگردم. اگه میرفتم... با قدرتِ همزادم، محال بود بتونم از اونجا خارج بشم. سو مینگ در دل آهی کشید. اینطور نبود که نخواهد این خطر را بپذیرد، بلکه این صرفاً یک بنبست بود. اگر این خطر را میپذیرفت، بههیچوجه امیدی به پیروزی نبود.
گذشته از این، اگر بیش از حد پیش میرفت، خروجِ همزادِ اِسانگ تحتِ نیروهای مرموزِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ که قدرتشان را بهطورِ کامل درک نمیکرد، غیرممکن میشد.
به هر حال، از زمانِ حضورِ سو مینگ در این مکان تنها حدودِ سی نفس گذشته بود. با این حال، در این مدتِ کوتاه، جنگجویانِ قدرتمندِ بسیاری ظاهر شده بودند. اگر این ماجرا را بیشتر کش میداد، افرادِ قدرتمندتری بیرون کشیده میشدند.
اما اون شخص واقعاً یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ نیست. فقط به اون حالت نزدیکه. در همان آن که آذرخشِ ارغوانیِ زمین با ارادهٔ آسمان برخورد کرد، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و به قویترین صاعقهٔ آذرخشِ ارغوانی بدل شد. آذرخشِ اطرافش را درنوردید و صدای غرشِ ممتدی به پا کرد که آسمان و زمین را لرزاند.
از دور، به نظر میرسید لایهٔ آذرخشِ ارغوانی طرحِ درختی بزرگ را میکشد. آذرخش نقشِ شاخههای درخت را داشت و سو مینگ تنهٔ آن بود. آسمان را درنوردید و بهشدت با ارادهٔ آن بالا برخورد کرد. صدای غرش در هوا پیچید و با لرزشِ کلِ سیاره، صاعقههای ارغوانیِ آذرخش پراکنده شدند، اما ارادههای ورودی نیز وادار به پراکندگی شدند.
این به سو مینگ اجازه داد تا از سیارهٔ تایا بیرون بشتابد و به کهکشان بازگردد.