چپتر 850: تسلط بر تقدیر، زندگی و مرگ

در همان آن که سو مینگ بیرون آمد، چهرهاش رنگپریده و بیجان شد، اما بیدرنگ یک قدم پیش گذاشت. با این حال، درست در همان لحظه، شش اراده با صدای غرشِ ممتد بهسویش یورش بردند. ارادهای که در آخر قرار داشت در قلمروی کالپای خورشید بود و ارادهٔ پیشتاز متعلق به پیرمردی بود که به سطحِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ نزدیک میشد.

پایش به زمین رسید. وقتی سو مینگ دوباره ظاهر شد، در مرکز بود، نزدیکِ خروجیِ کهکشانی که نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس برای نگهبانی از سحابیِ حلقهٔ غربی در آن مستقر بودند. اما به محضِ رسیدنش به آنجا، صدای پیرمردی که در تعقیبش بود دوباره در فضا طنین انداخت.

«نان، دی، لا، می، دونگ!» در همان آن که این پنج هجا ادا شد، دستی غولآسا در هوای جلوی سو مینگ پدیدار شد. دست نیمهشفاف بود و چنان قدرتِ عظیمی از خود ساطع میکرد که قانون و قاعدهای خاص در خود داشت و برای گرفتنِ سو مینگ بهسویش هجوم آورد.

همزمان، دستِ دیگری پشتِ سرِ سو مینگ ظاهر شد و به او نزدیک میشد.

با طنینانداختنِ صدای غرش در بالا و پایینِ سو مینگ، دو گرداب از هیچ پدیدار شد. نوری عجیب و مسحورکننده درونشان میدرخشید و پیکرهای محوی از آدمها دیده میشد که در آنها به مراقبه نشستهاند. این گردابها از بالا و پایین به او فشار میآوردند، گویی تمامِ راههای فرارش را بسته بودند.

در آن لحظه که دستها و دو گرداب در هوا آشکار شدند، آخرین هجای پیرمرد با صدای مهیبی در فضا برخاست، چنانکه گویی میتوانست جایگزینِ صدای ضربانِ قلبِ شنوندگان شود و قلبشان را چنان کند کند که تقریباً از تپش بیفتد.

با نزدیکشدنِ آنها به سو مینگ، سایههای درهمتنیدهٔ نمادهای رونی در چشمِ راستش درخشید. در یک چشم برهم زدن از چشمش بیرون ریختند و او را احاطه کردند. صد هزار نمادِ رونی گردِ هم آمدند تا به قلبی ارغوانی و غولآسا بدل شوند.

با تپیدنِ قلب، به دستها برخورد کرد و به دو گرداب نیز کوبیده شد. صدای غرش کهکشان را لرزاند و امواجِ بیشماری به راه انداخت که در تمامِ جهات پخش شد.

نمادهای رونیِ سو مینگ همراه با قلبِ ارغوانی و کالبدش ناپدید شد. همهٔ آنها زیرِ صدای غرش ناپدید شدند.

وقتی دوباره ظاهر شد، دیگر در لبهٔ خروجیِ کهکشانِ محلِ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود. تنها ده هزار فوت فاصله داشت و پس از آن میتوانست خارج شود.

اما ناگهان، پیرمردی که همچنان در تعقیبش بود، در فضای پشتِ سرش پدیدار شد. اما تنها نبود. در همان آن، سو مینگ سه اراده را حس کرد که تقریباً همسطحِ پیرمرد بودند و از سه جهتِ مختلف از کهکشانِ محلِ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس میآمدند.

در واقع، ارادهای حتی باستانیتر از اعماقِ کهکشان رفتهرفته گسترده شد، گویی صاحبش تازه از خواب بیدار شده بود. ارادهای بود که باعث شد مردمکهای سو مینگ تنگ شود. درست در لحظهای که آن شخص بیدار شد، بیدرنگ قدرتِ کهکشان و عظمتِ هر چهار ارادهٔ انباشتهٔ آن چهار پیرمرد را سرکوب کرد.

«تسلط...» این نخستین کلمهای بود که آن کهنترین اراده بلافاصله پس از بیداری بر زبان آورد. صدایش در سراسرِ کهکشانِ محلِ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس طنین انداخت و همهٔ کسانی که آن را شنیدند دلشان لرزید و بیدرنگ روی زمین به خاک افتادند.

«درود، قدیسِ راستین!» با به خاک افتادنِ این تزکیهگران، صداهایی لبریز از اشتیاق و احترام مانندِ امواج در کهکشانِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس برخاست و فرونشست.

در واقع، حتی شش ارادهٔ پیرمردها و همچنین سه ارادهٔ دیگرِ نزدیک به سطحِ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ که از جاهای دیگر میشتافتند، در همان آن مشت در کفِ دست نهادند.

ادای همین کلمه بود که باعث شد دلِ سو مینگ بهشدت بلرزد و برای نخستین بار... در این مکان خونِ ارغوانی بالا بیاورد.

سو مینگ با این کار بهسرعت عقب کشید. چهرهاش رنگپریده بود، اما چشمانش برقی خیرهکننده داشت. این... یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگِ راستین بود!

حتی تزکیهگرانی که به سطحِ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ نزدیک شده بودند نیز باید او را میپرستیدند.

«تقدیر...» کهنترین ارادهٔ تازهبیدارشده در آن لحظه سومین کلمهاش را گفت. جهان بیدرنگ از حرکت ایستاد و چشمی غولآسا در فضای جلوی سو مینگ پدیدار شد.

آن چشم بسته بود، اما حتی با وجودِ بستهبودنش، حسی القا میکرد گویی تمامِ فضا ناپدید شده و کهکشان دیگر وجود ندارد.

در حالی که صدا هنوز در فضا معلق بود، چشم آرام باز شد. هالهای باستانی و بیپایان درونش جریان داشت. در لحظهای که به سو مینگ نگاه کرد، صدای مهیبی در ذهنش پیچید و با عقبرفتنش، بارِ دیگر خون بالا آورد.

در واقع، در همان آن ترکهایی روی بدنش ظاهر شد، گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. نیروی سرکوبگرِ قدرتمندی که در واژهها نمیگنجید بر بدنِ سو مینگ فرود آمد، چنانکه گویی میخواست او را تکهتکه کند.

این قویترین شخصی بود که سو مینگ در تمامِ زندگیاش دیده بود.

چشم همچون تجسمِ همان یک کلمه از ارادهٔ باستانی میدرخشید. در آن لحظه، بهسرعت بهسوی سو مینگ هجوم میآورد، گویی... میخواست او را درونِ خود مُهر کند!

در واقع، سو مینگ حتی میتوانست کیهان و کهکشانی را درونِ آن چشم ببیند. سیارههای بیشماری همراه با موجوداتِ زندهٔ گوناگون درونش بود. روشن بود که اگر در آن مُهر میشد، به یکی از موجوداتِ زندهٔ بیشمارِ درونش بدل میگشت.

این یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگه، این اربابِ تقدیر، زندگی و مرگِ راستینه!

در دلِ سو مینگ غوغا شد و ترکهای بیشتری روی بدنش پدیدار شد. در لحظهای که سایهٔ مرگ او را در بر گرفت، فریادِ خفهای کشید و در حالی که نورِ جوهرِ ایزدی در چشمانش بهزیبایی میدرخشید، بازوانش را بالا برد و به دو طرف باز کرد.

بوووم!

درختی غولآسا که سر به آسمان میسایید پشتِ سرش آشکار شد. انتهای درخت دیده نمیشد و یکسره ارغوانی بود. در همان آن که پدیدار شد، بهشدت به لرزه افتاد و نمادهای رونیِ جوهرِ ایزدی با شدتِ تمام پیرامونش میدرخشیدند. سو مینگ تمامِ قدرتِ درونِ همزادِ اِسانگش را رها کرد و مستقیم به چشمِ تقدیرِ پیشرو کوبید.

کهکشان خرد شد و فضا پس نشست. صدای غرش در فضا طنین انداخت و چشم به درختِ سر به فلک کشیدهٔ سو مینگ رسید. درختِ ارغوانی بیدرنگ به لرزه درآمد و در کشاکشِ نبرد، نشانههایی از فروپاشی در آن نمایان شد. سرانجام با صدای مهیبی که سراسرِ کهکشان را لرزاند، چشم ناپدید شد. درختِ اِسانگِ سو مینگ هم از بین رفت. خون بالا آورد و به عقب تلوتلو خورد. با چند قدم از ناحیهٔ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس بیرون آمد و پا به سحابیِ حلقهٔ غربی گذاشت. سپس بیدرنگ جابهجا شد و بیهیچ ردی از نظر ناپدید گشت.

درست در همان آن بود که ارادهٔ باستانی چهارمین کلمهاش را به زبان آورد.

«زندگی...»

سو مینگ در سحابیِ حلقهٔ غربی بهاجبار از جابهجاییاش متوقف شد. چهارمین جرعهٔ خون را بالا آورد و کفِ دستی خشک و چروکیده زیرِ پایش پدیدار شد. حرکتِ دست چنان کند به نظر میرسید که گویی اصلاً تکان نمیخورد، اما با پیشرفتنِ سو مینگ، دست بیوقفه بزرگتر شد، چنانکه گویی... میتوانست به عظمتِ کهکشان درآید.

حسِ خطری سهمگین به سو مینگ هشدار داد که بههیچوجه نباید بگذارد دستِ زیرِ پایش از او پیشی بگیرد، وگرنه مرگش حتمی است.

اما هرچه دورتر میگریخت، دست همچنان گستردهتر میشد. دیگر چنان عظیم شده بود که انتهایش به چشم نمیآمد. با پیچیدنِ پژواکِ آخرین کلمه در فضا، خشم و درندهخویی در چهرهٔ سو مینگ نشست. دستانش را بالا برد و هوای کهکشانِ اطرافش را چنگ زد. سحابیِ حلقهٔ غربی در دم لرزید. اگر کلِ سحابیِ حلقهٔ غربی تکهای حریر فرض میشد، با چنگزدنِ سو مینگ در هوا، گویی تمامِ پارچه را بالا کشیده بود تا به جنگِ کلمهٔ چهارم برود.

با غرشهایی بلند، سحابیِ حلقهٔ غربیِ پارهپاره باز هم تکهتکهتر شد. چشمانِ سو مینگ سرخ بود. بازوانش را از دو سو گشود و بیپروا از هر دردی ارادهاش را به بیرون گسترد. با این حرکت، تمامِ صد هزار کهکشانش را در سحابیِ حلقهٔ غربی آشکار کرد.

این کار بدان معنا بود که با تمامِ توانش با این کهکشان میجنگد. در همان آن که ارادهاش را به بیرون گسترد، سحابیِ حلقهٔ غربی بهشدت به لرزه درآمد. شمارِ بینهایتی از سیارهها لرزیدند و موجوداتِ زندهٔ بیشماری روی زمین سجده کردند.

سو مینگ فریاد کشید: «زمستان!» و بیوقفه به عقب رفت. با یک قدم ناپدید شد و با قدمی دیگر پدیدار گشت و بهسوی سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی یورش برد. لایهای از یخ در دم زیرِ پاهایش شکل گرفت و در یک چشم برهم زدن گسترد تا کهکشانِ بیپایان را بپوشاند و هر جا را که ارادهاش به آن میرسید منجمد کند.

«پاییز!» با پیچیدنِ دوبارهٔ صدای سو مینگ در فضا، تمامِ بخشهای یخزدهٔ کهکشان آب شد. ارادهٔ پاییز که نمادِ سرما و گرما و همچنین زندگی و مرگ بود، به هر سو گسترد و قالبِ حیاتِ زمستان و پاییزش را شکل داد تا به نبرد با دستِ مهاجم برود.

بارِ دیگر دور شد، لحظهای ناپدید میشد و لحظهای بعد دوباره پدیدار میگشت.

سو مینگ غرید: «تابستان!» این قالبِ حیاتِ تابستان بود که هنوز بر آن تسلطِ کامل نیافته بود. همان دم، در این بحرانِ مرگ و زندگی، سو مینگ این بخش از قالبِ حیاتش را به کار انداخت.

مرگ رخت بربست و زندگی لبریز شد. در آن لحظه شعلههای خروشانی کهکشان را در بر گرفت.

غرشها در کهکشان پیچید. وقتی سو مینگ بارِ دیگر ناپدید شد و دوباره پدیدار گشت، خروجیِ ناحیهٔ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس را فرسنگها پشتِ سر گذاشته بود و برگشته بود... به هستهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی، جایی که سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی قرار داشت.

در همان آن که به آن مکان بازگشت، دستی که از ناحیهٔ استقرارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس دراز شده بود، از زیرِ پاهای سو مینگ فراتر رفته بود تا کهکشان را بپوشاند. اگر کسی جای سو مینگ میایستاد و پایین را نگاه میکرد، دیگر کهکشانی سیاه نمیدید، بلکه دستی بیکران را میدید که شبیهِ یک قاره بود.

خطوطِ روی آن دست مانندِ درههای ژرف بود. اگر عرقی از آن سرازیر میشد، به رودهایی عظیم بدل میگشت. نقاطِ تقاطعِ خطوطِ دست، دشتها را میساختند.

وسعتِ دست پایانی نداشت و چنان مینمود که گویی موجوداتِ زندهٔ بیشماری روی آن زندگی میکنند. گویی خودِ دست یک جهان بود و همین صحنه کفایت میکرد تا هر بینندهای را در بهت فرو ببرد.

«و مرگ!» در همان آن که صدای باستانی آخرین کلمه را به زبان آورد، دستِ بیکرانِ زیرِ پای سو مینگ انگشتانش را جمع کرد. هر جای کهکشان که انگشتان از آن میگذشت خرد میشد و با سرعتی وصفناپذیر پیش رفت تا مشت شود.

پس معنای واقعیِ اونایی که تقدیر، زندگی و مرگ رو تو دست دارن اینه!

دلِ سو مینگ لرزید. خون از گوشهٔ لبش چکید. از پیش بهشدت زخمی شده بود، اما بینشی در ذهنش جرقه زد. محال بود به این بینش دست یابد، مگر آنکه خودش با یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ روبهرو شود. بعدها، اگر زمانِ کافی در اختیار داشت، همین بینش حتی میتوانست مسیری پیشِ پایش بگذارد تا خودش نیز به اربابِ تقدیر بدل شود.

بهرهبردن از چنین اقبالی بسیار دشوار بود، چرا که هر کس با چنین چیزی روبهرو میشد بیبروبرگرد میمرد، مگر آنکه خودش هم در همان سطحِ تزکیه میبود.

این سرکوبی بر پایهٔ سطحِ تزکیه بود؛ اختلافِ قدرتی که حتی اگر شخص گنجینهای افضل به همراه داشت، باز هم جبران نمیشد.

این بینش باعث شد درست در لحظهای که سو مینگ میخواست واردِ سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی شود، قدمهایش از حرکت بایستد. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود، اما چشمانش برقی روشن داشت. نگاهی به دستِ مهاجم و زخمهای خودش انداخت. توانهای ایزدیِ حریف در ذهنش نقش بست.

هیچکس نمیتوانست در برابرِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ جان به در ببرد. در واقع اگر سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی نبود، سو مینگ حتی با داشتنِ همزادِ اِسانگ هم کشته میشد.

با این حال، وجودِ سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی میتوانست سو مینگ را به نخستین و شاید تنها کسی بدل کند که در برابرِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ زنده میماند و به بینش میرسید.

این فرصت همچون اقبالی ناگهانی بود!