چپتر 856: او کیست؟

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، به میانِ ابروهای یوئه هونگ بانگ ضربه زد و گفت: «وقتی دوباره تو خاطراتت ظاهر بشم، منو به یاد میاری و اونوقت واقعاً زیردستم میشی.»

زخمهای یوئه هونگ بانگ بیدرنگ التیام یافت، اما نگاهی گیج و مات در چشمانش نشست و آرام روی زمین افتاد.

سو مینگ دستِ راستش را تاب داد و بیدرنگ نسیمی ملایم در آن ناحیه وزید. نسیم چنان به جلو میخروشید که گویی هیچچیز در جهان نمیتوانست جلوی گسترشش را بگیرد. فرقی نمیکرد رشتهکوه باشد یا غارِ اقامت، گویی تمامِ ساختارهای جغرافیاییِ سرزمین که تزکیهگرانی در اطرافشان بودند، چیزی جز توهم نبودند.

بادِ نافذ به هر تزکیهگری که میخورد، فارغ از سطحِ تزکیهاش، در دم به لرزه میافتاد. نگاهی مات در چشمانشان مینشست. تمامِ برداشتها و خاطراتشان از سو مینگ در باد محو میشد.

تزکیهگران بیهوش روی زمین میافتادند. در یک چشم برهم زدن، سو مینگ تنها کسی شد که در رشتهکوه ایستاده بود.

باد همچنان گسترش مییافت. با مرکزیتِ این مکان، در سراسرِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ پخش شد. این طوفانی بود که قصد داشت تمامِ خاطراتِ مربوط به سو مینگ را پاک کند، چنانکه گویی او هرگز در گذشته یا حالِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ وجود نداشته است.

در واقع، حتی خاطراتِ پارهپارهٔ کسانی که مرده بودند و اکنون بهشکلِ قطعاتی از روح در جهان سرگردان بودند نیز پاک شد. بخشهایی از ذهنشان که آن خاطرات در آنها وجود داشت، به لوحی سفید بدل شد.

همانطور که طوفان به بیرون میوزید و پیوسته گسترش مییافت، سو مینگ یک قدم بهسوی آسمان برداشت. با این قدم ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، روی کوهی ایستاده بود.

بالای کوه خانهای سنگی و کوچک بود و پیرزنی آنجا چهارزانو نشسته بود. به درِ خانهاش خیره مانده بود. حالتی دلگیر در چهره داشت، انگار منتظرِ چیزی بود.

سو مینگ جلو رفت. وقتی به بیرونِ خانه رسید، بادی که پیشتر به پا کرده بود، دیگر از بیشترِ بخشهای سیارهٔ شعلهٔ سرخ گذشته بود. تا چند نفسِ دیگر، کلِ سیاره را در بر میگرفت.

سو مینگ درِ خانه را هل داد و در با صدای قرچی باز شد. داخل نرفت و همان بیرون ایستاد. نگاهش با نگاهِ پیرزن تلاقی کرد.

پیرزن مِی لان بود؛ همان کسی که وقتی چهار جهانِ راستینِ بزرگ خاطراتش را بیرون کشیدند، منبعِ آفرینشِ مرواریدهای شناساییِ خون شد. او گفت: «بالاخره اومدی.»

سو مینگ آرام گفت: «اومدم.» سپس واردِ خانهٔ سنگی شد و روی صندلیِ گوشهٔ اتاق نشست.

پیرزن چشمانش را بست و گفت: «اگه بذاری آبرومندانهتر بمیرم، ازت ممنون میشم.» پس از گفتنِ این حرف، بیحرکت ماند.

پنج نفس بعد، طوفان سرانجام کلِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را در بر گرفت و تمامِ تزکیهگرانِ سیاره سو مینگ را از یاد بردند؛ باد خاطراتشان را با خود برده بود. این پاکشدنِ بازگشتناپذیرِ خاطراتشان بود و دیگر نمیتوانستند آن را برگردانند.

سیارهٔ شعلهٔ سرخ آغازِ سفرِ سو مینگ در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود، به همین دلیل جنبههای مرموزِ خاصی در این سیاره پدیدار شده بود، مانندِ امکانِ شکلگیریِ مرواریدِ شناساییِ خون از طریقِ خاطراتِ مردمِ این مکان.

وقتی سو مینگ در نهایت سیارهٔ شعلهٔ سرخ را ترک میکرد، تمامِ کسانی که روزی او را دیده بودند، دیگر نمیتوانستند از طریقِ خاطراتشان دربارهٔ او مرواریدِ شناساییِ خون بسازند. این توانِ ایزدی با قدرتِ قلمروی کالپای پهنه ارتباط داشت و رازهای نهفته در آن با کلمات وصفشدنی نبود.

پس از آنکه طوفان در سراسرِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ پخش شد و رفتهرفته از بین رفت تا سیاره به حالتِ آرامش بازگردد و تمامِ تزکیهگران در خوابی عمیق فرو روند، سو مینگ از خانه بیرون آمد. نگاهِ آخرش را به سیارهٔ شعلهٔ سرخ انداخت، برگشت و بهسوی آسمان قدم برداشت.

رفتهرفته تابوتی سرخ در اطرافش آشکار شد. سو مینگ پایش را روی آن گذاشت و به فضا رفت. دو کمانِ بلند از زمین به پرواز درآمدند. یکی از آنها دوکِ شعلهٔ سرخ بود و دیگری درنای کچل. خود را به سو مینگ رساندند... و همراه با او در فضا ناپدید شدند.

درنای کچل داد زد: «لعنتی، اون عوضیا! من بلورهامو تو هفت تا ده هزار جا قایم کرده بودم، ولی اونا... اونا... بلورهای دو تا از جاهایی که قایم کرده بودم غیبشون زده... باورم نمیشه!

خیلی کلافهم! دیگه عمراً بلورهامو قایم کنم، اصلاً امن نیست و خیلی راحت ممکنه گمشون کنم. قلبم درد میکنه، سو مینگ! قلبم واقعاً درد میکنه!» از ظاهرش پیدا بود که نقش بازی نمیکرد. واقعاً حس میکرد قلبش از این دردِ عاطفی خونریزی میکند.

این درد چنان طولانی شد که حتی پس از رفتنِ سو مینگ، درنای کچل همچنان چهرهای پریشان داشت و چنان در عذاب به نظر میرسید که گویی ارزشمندترین چیزِ زندگیاش را از دست داده است.

ده نفس پس از آنکه سو مینگ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را ترک کرد، اولین کسی که چشمانش را باز کرد، یوئه هونگ بانگ بود. نگاهی سردرگم در چشمانش نشست، انگار میدانست اتفاقی افتاده است، اما وقتی با دقت فکر کرد، دریافت که یک نفر در خاطراتش کم است.

قامتِ آن شخص نامشخص بود و هرچه تقلا کرد، نتوانست او را به یاد بیاورد. وقتی سرش را پایین انداخت، سرِ ژائو گوانگ یو را در دستش دید.

اندکی بعد، افرادِ بیشتری بیدار شدند، اما حالِ همهٔ آنها مثلِ یوئه هونگ بانگ بود. یک نفر در خاطراتشان کم بود، همراه با نامش.

روی کوهی در یک خانهٔ سنگی، پیرزنی داخلِ اتاق چهارزانو نشسته بود. رفتهرفته چشمانش را باز کرد و نگاهی مات در آنها دوید. لحظهای بعد، آهِ سبکی کشید.

«یادم نمیاد.»

او نمرد.

سیارهٔ شعلهٔ سرخ همچنان مسیرِ مشخصِ خود را داشت و در همان مسیر حرکت میکرد. با این حال، در خاطراتِ همهٔ مردم، سلسلهرویدادهایی برای همیشه پاک شده بود. درست همانطور که سو مینگ پیشتر به یوئه هونگ بانگ گفته بود؛ اگر یوئه هونگ بانگ میتوانست به یاد بیاورد، آنوقت واقعاً زیردستِ سو مینگ میشد.

اگر نمیتوانست، دیگر هیچ کاری با یکدیگر نداشتند.

.....

سو مینگ در کهکشان روی تابوتِ سرخ چهارزانو نشست و با چشمانِ بسته به مراقبه پرداخت. زمان سپری شد. یک سال، دو سال، سه سال و سرانجام پنج سال گذشت.

در طولِ این پنج سال، سو مینگ بهسرعت بهسوی سیارهٔ مرکبِ سیاه پیش رفت. گاهی با استفاده از قدرتِ رون جابهجا میشد و سرعتِ سفرش را بسیار افزایش میداد.

اکنون تقریباً به مرزهای سیارهٔ مرکبِ سیاه رسیده بود. تنها با اندکی زمانِ بیشتر، میتوانست واردِ حریمِ آن شود. مدتزمانی که برای رسیدن به این مکان صرف کردند، کمی کوتاهتر از حدِ انتظارِ سو مینگ بود.

مرواریدهای شناساییِ خون اثرشان را از دست داده بودند، پس دیگر کسی نمیتوانست ردِ سو مینگ را بگیرد. درنای کچل نیز با رونِ حبسِ الوهیت درآمیخته بود، بنابراین آن روشِ خاص برای استفاده از رون جهتِ یافتنِ او نیز دیگر خطری برایش نداشت.

شاید تنها در صورتی که یکی از اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ تمامِ سحابیِ حلقهٔ غربی را با ارادهاش میپوشاند، میتوانستند سو مینگ را پیدا کنند. با این حال، در راهِ سیارهٔ مرکبِ سیاه به هیچ نگهبانِ راستینی برنخورد و نشنید که چهار جهانِ راستینِ بزرگ دیگر حرفی از او بزنند.

سو مینگ بهخوبی میدانست چرا اینطور است.

در طولِ سفرش به ناحیهای که نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس برای نگهبانی از سحابیِ حلقهٔ غربی مستقر بودند، سو مینگ دائو رن را کشته و قدرتش را نشان داده بود. همچنین توانسته بود از تعقیبِ یکی از اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ جان به در ببرد و حتی غوغایی در کلِ کهکشان به پا کرده بود.

باورش نمیشد که ندانند او کیست. حتی اگر دائو رن که او را شناخته بود مرده بود، وو لی زی هنوز زنده بود. جهانِ راستینِ یینِ مقدس باید تا الان فهمیده باشد که او همان مو سو است که در گذشته تعقیبش میکردند.

پس با سکوتشون به زنده موندنم رضایت دادن، ها؟ سو مینگ چشمانش را باز کرد.

یا دارن طوفانِ جدیدی به پا میکنن...؟ هر چی که باشه، کینهٔ بینِ من و چهار جهانِ راستینِ بزرگ هنوز تموم نشده. با چهرهای آرام، سو مینگ دوباره چشمانش را بست.

شاید چشمانش را بسته بود، اما اطرافش ساکت نبود. در طولِ این پنج سال، سو مینگ فهمیده بود که درنای کچل چقدر در یکریز حرفزدن مهارت دارد.

درنای کچل که صدایش در هوا میپیچید و انگار از شدتِ اندوه به سینه میکوبید، نالید: «قلبم درد میکنه... آخ، قلبم درد میکنه. سو مینگ، قلبم درد میکنه! آخه من که اونقدر خوب قایمشون کرده بودم، پس چرا بلورهای دو جا غیبشون زد...؟ نُهتاشون همینطوری غیب شدن...»

دوکِ شعلهٔ سرخ بیدرنگ چشمانش را بست و وانمود کرد چیزی نشنیده است.

«من با کمکردنِ خرجم و دویدن دنبالِ بلورها یه زندگیِ رقتانگیز برای پسانداز داشتم. تو این سالها سخت کار کردم و همیشه حواسم جمع بود، اما... اما چرا گمشون کردم...؟ نمیتونم قبول کنم. این اولین باره که بلورهامو گم میکنم، قلبم درد میکنه...

سو مینگ، قلبم همین الانش هم خیلی درد میکنه، چرا جوابمو نمیدی؟» حتی پس از نصفِ روز وراجی، درنای کچل تشنه نشده بود. فقط با چشمانی مشتاق به سو مینگ نگاه میکرد.

سو مینگ نادیدهاش گرفت.

«سو مینگ، من تو گذشته روحم رو برات سوزوندم. هنوز یه میلیون بلور بهم بدهکاری! ت... تو... قلبم اونقدر درد میکنه که نمیتونم تحمل کنم و به دلداری نیاز دارم، اما تو حتی باهام حرف هم نمیزنی... قلبم درد میکنه...»

سو مینگ اخم کرد و چشمانش را گشود تا به درنای کچل غره برود و گفت: «تو این پنج سال هشتاد و شش بلور بهت دادم!»

وقتی درنای کچل دید که سو مینگ جواب میدهد، بیدرنگ پر از نیرو شد و حتی روحیهٔ مبارزهاش شعلهور گشت؛ کاملاً مشخص بود که میخواهد مدتها با او بحث کند.

درنای کچل چنگ به سینهاش زد و از حالتِ چهرهاش پیدا بود که این مسئله در پنج سالِ گذشته آزارش داده است: «این دوتا یکی نیستن. اگه اون بلورها رو بهم دادی، پس اونا چیزایین که تو بهم دادی، اما اونایی که گم کردم... برای همیشه گم شدن. حتی اگه تو آینده ده میلیارد بلور گیرم بیاد... در اصل باید ده میلیارد و نُه بلور داشته باشم.»

سو مینگ کلافگیای را که پس از پنج سال عذابکشیدن از دستِ درنای کچل در دلش بالا آمده بود، پس زد و خشک گفت: «پس برو نُهتا بلور به زور بگیر.»

«اما حتی اگه به زور هم بگیرمشون، بازم نُهتا بلور گم کردم.»

«پس برو یه کم دیگه بدزد.»

«حتی اگه بدزدم هم بازم گمشون کردم.»

«برو چندتا پیدا کن!»

درنای کچل قیافهاش را درهم کشید و گفت: «از کجا؟ حتی اگه چندتا پیدا کنم، بازم گمشون کردم...»

سو مینگ آهی طولانی کشید و پرسید: «پس میخوای چی کار کنی؟» میتوانست بگوید که درنای کچل در این پنج سال الکی شلوغش نکرده، بلکه واقعاً از این بابت در عذاب بوده است. برای درنای کچل که اگر بیرون میرفت و بلوری نمیدید، خودش را بازنده میدانست، گمکردنِ واقعیِ نُه بلور قطعاً برایش فاجعه بود.

درنای کچل از شدتِ خشم دندان قروچه کرد و گفت: «بیا برگردیم سیارهٔ شعلهٔ سرخ. میخوام دوباره دنبالشون بگردم. قسم میخورم حتماً کسی رو که بلورهامو دزدیده پیدا کنم.»

سو مینگ دوباره آه کشید: «دیگه کمکم داریم میرسیم به سیارهٔ مرکبِ سیاه.»

«احساس میکنم اگه بریم سیارهٔ مرکبِ سیاه، قراره بلورهای بیشتری گم کنم. این حس فوقالعاده قویه، خیلی، خیلی قوی. هر چی به سیارهٔ مرکبِ سیاه نزدیکتر میشیم، این حس قویتر میشه و دیگه نمیتونم تحملش کنم...»

درنای کچل از هر ترفندی که در چنته داشت استفاده میکرد تا با احساسِ فراوان حرف بزند و ابرازِ احساسات کند. هیچ پیشحسی نداشت که به او بگوید قرار است بلورهایش را گم کند، اما در آن لحظه نمیدانست که حرفهای بیمعنیاش خیلی زود به دردی بدل میشود که تا آخرِ عمر دیوانهاش خواهد کرد.

«... هوم؟ اون کیه؟ چه حضورِ آشنایی.»

در حالی که درنای کچل به حرفزدن ادامه میداد، ناگهان جا خورد و نفسِ سبکی کشید. از آنجا که با رونِ حبسِ الوهیت درآمیخته بود، میتوانست همهچیز را در محدودهای بسیار وسیع حس کند.

برقی متمرکز در چشمانِ سو مینگ درخشید. آتمنش را با رونِ حبسِ الوهیتِ درنای کچل درآمیخت و بیدرنگ، کهکشانِ بزرگ بهوضوح در ذهنش نمایان شد. در جایی که از آنها نسبتاً دور بود، سو مینگ دید... جانوری مارمانند که بدنش در حالِ پوسیدن بود اما نمرده بود، در حالی که لبریز از هالهٔ مرگ بود، با تقلا به جلو میرفت.

از ظاهرش پیدا بود که در آستانهٔ مرگ است و یک پایش لبِ گور است. دیری نمیپایید که میمرد.

پشتِ سرش صدها تزکیهگر بودند. زیرِ پاهایشان شاپرکهایی بود و با فریادهای عجیب تعقیبش میکردند. این تزکیهگران لباسهای ژندهای به تن داشتند، اما نورِ درندهای در چشمانشان میدرخشید. نفرِ پیشتاز زنی بود. لاغر و ریزنقش بود و روی چهرهاش خاک نشسته بود، طوری که هیچکس نمیتوانست ظاهرِ واقعیاش را ببیند. با این حال، از همه سریعتر بود. رشتهای از زنگوله روی مچش بود و هر بار که تکان میخوردند، کهکشان تاب برمیداشت و جانورِ پیشِ رویشان غرشِ دردمندانهای سر میداد.

در همان آن که سو مینگ جانورِ مارمانند را دید، مات ماند.