چپتر 861: اجرای عدالت

خندهٔ یو چن های روشن بود. حالتِ صادقانهٔ چهرهاش چنان مینمود که گویی از پیش همهچیز را دربارهٔ آنچه اینجا رخ داده میدانست، درست همانطور که گفته بود - میدانست که مقصر یکی از اعضای خاندانش است.

اما سو مینگ باورش نمیشد. قوانینِ یک خاندان هر چقدر هم سختگیرانه بود، باز هم از همخونِ خود محافظت میکردند. گذشته از این، رفتارِ او کاملاً تغییر کرده بود؛ از کسی که چهرهای عبوس داشت و به نظر میرسید هر لحظه میخواهد حمله کند تا بدونِ پرسیدنِ چیزی و بدونِ تلاش برای درکِ اوضاع، فقط به این دلیل که سو مینگ یک توانِ ایزدی را رها کرده بود، او را بیازماید.

اگر چیزِ عجیبی در میان بود، پس قطعاً مشکلی وجود داشت.

سو مینگ آرام پرسید: «مهمان؟»

«خاندانِ یو یکی از خاندانهای پرشمارِ سیارهٔ مرکبِ سیاهه. ما تالارِ حراجِ خودمون رو داریم و یکی از سه تالارِ حراجِ متوسطِ برترِ سیارهست. برادرِ رزمی سو، اگه مایل باشید مهمانِ ما بشید، ماهیانه سی هزار بلور به عنوانِ پیشکش میگیرید. لوحِ یشمِ سفید رو هم دریافت میکنید که بهتون اجازه میده تو تالارِ حراجِ ما تخفیف بگیرید و باهاتون با احترام رفتار بشه.

«یه غارِ اقامت هم تو قلمروی خودمون در اختیارتون میذاریم. هالهٔ معنویِ کافی توش هست. هر چی نیاز داشتید میتونید از ما بخواید. تا وقتی همزاد نباشه، با همهٔ درخواستهاتون موافقت میکنیم.

«خاندانِ یو هم به هیچ وجه شما رو محدود نمیکنه. هر وقت دلتون خواست میتونید برید. تو همهٔ کاراتون آزادیِ عمل دارید و تو روزای عادی نیازی نیست کاری انجام بدید. فقط تو لحظاتِ حساس باید دستمون رو بگیرید. هر بار هم که کمکمون کنید، پاداشِ اضافهای بهتون میدیم.»

یو چن های با لبخند پرسید: «برادرِ رزمی، نظرتون چیه؟»

در چشمانش تنها سو مینگ دیده میشد و حتی به پیرمردِ خاندانِ خودش که مُهر شده بود نگاه هم نکرد. در واقع، در ذهنِ یو چن های، سو مینگ که مُهری داشت که میتوانست تزکیهگری در مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان را مُهر کند، بسیار مهمتر از بیشترِ آدمهای دیگر بود. هرچند یو چن های حق نداشت کسی را برای مهمان شدن در خاندانشان دعوت کند و استخدامِ مهمانان در همهٔ خاندانها بهشدت سختگیرانه بود، اما این برایش اهمیتی نداشت. میدانست که تنها بزرگانِ خاندان حقِ دعوت از مهمانان را دارند و پیشینهٔ آن مهمانان باید بهدقت بررسی میشد، اما وقتی به فنِ مُهرِ سو مینگ فکر میکرد، دلش از اشتیاق میسوخت.

تا زمانی که سو مینگ میپذیرفت، میتوانست بعداً پیشینهاش را بررسی کند و از منابعِ خودش در ازای مقامِ مهمانِ موقت استفاده کند.

سو مینگ با چهرهای بیتغییر لبخندی کمرنگ به یو چن های زد و پرسید: «برادرِ رزمی یو، نمیترسید که آدمِ مغرضی باشم؟ اینکه با این عجله من رو به عنوانِ مهمان دعوت میکنید، زیادی بچگانه نیست؟»

برقی در چشمانِ یو چن های درخشید و لبخند روی لبش پهنتر شد. سر تکان داد و رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.

«طبیعیه که شک کنید، برادر سو. من واقعاً تو کارام عجله کردم...» با گفتنِ این حرفها، یو چن های لحظهای درنگ کرد. وقتی دوباره به سو مینگ نگاه کرد، قاطعانه گفت:

یو چن های با چهرهای بینهایت صادقانه تعظیمِ عمیقی به سو مینگ کرد و گفت: «برادر سو، ازتون پنهان نمیکنم. من حق ندارم شما رو به عنوانِ مهمان دعوت کنم، اما میتونم ازتون بخوام مهمانِ موقتِ ما بشید. حتی اگه خطرِ پنهانی هم داشته باشید، حاضرم این خطر رو به جان بخرم. این قمار رو میکنم و بهتون باور دارم.»

سو مینگ خشک گفت: «اِ؟ با جزئیات بگید بشنوم.»

«شاید از نوادگانِ مستقیمِ خاندان باشم، اما مقامم بالا نیست. به لطفِ محبتِ نسلِ قدیمیتر، بالاخره حقِ میزبانیِ یه حراج به من داده شده. با این حال، آدمای خیلی کمی کنارم هستن که بتونن کمکم کنن، و کسی رو هم ندارم که تو گذاشتنِ مُهر مهارت داشته باشه.

یو چن های صادقانه گفت: «برای همینه که وقتی فنِ مُهرتون رو دیدم، به فکر افتادم راضیتون کنم مهمانمون بشید. لطفاً من رو ببخشید که همین الان باهاتون روراست نبودم.» او میتوانست بفهمد که سو مینگ با گفتنِ این حرفها سعی نداشت به او نزدیک شود، چرا که یو چن های تازه فهمیده بود قرار است میزبانِ یک حراج باشد و غیرممکن بود رقبایش در خاندان غریبهای با قدرتِ فوقالعاده را طوری ترتیب داده باشند که اینگونه به او نزدیک شود.

مهمتر از آن، کاملاً تصادفی بود که به اینجا منتقل شد و با سو مینگ دیدار کرد. کسی که در اصل قرار بود به اینجا بیاید او نبود، بلکه پدرش بود. او صرفاً به جای پدرش به این منطقه میآمد و پدرش که یکی از بزرگانِ خاندان بود، طبیعتاً اجازه نمیداد پسرش آسیبی ببیند.

گذشته از این، از روی برخی نشانهها میتوانست بفهمد که سو مینگ نمیدانست فنونِ مُهر در سیارهٔ مرکبِ سیاه چقدر اهمیت دارند. با این حال، چیزِ عجیبی هم در این میان وجود داشت. هر چه بود، اولین حملهای که سو مینگ انجام داده بود، انداختنِ یک مُهر بود.

سو مینگ به یو چن های نگاه کرد و پرسید: «کسی رو میخواید که تو مُهرها مهارت داشته باشه؟»

«برادر سو، حتماً اولین بارتونه که به سیارهٔ مرکبِ سیاه میاید. آدمای زیادی تو سیارهٔ مرکبِ سیاه هستن که چند تا فنِ مُهر بلدن، اما فقط تعدادِ کمی از اونا میتونن تزکیهگرانِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رو مُهر کنن.

«با این فنِ مُهری که دارید، به هر تالارِ حراجی که برید ارزشِ زیادی براتون قائل میشن. در واقع، اگه کسی معرفتون بشه، حتی میتونید تو سه تالارِ حراجِ بزرگ هم جایگاهِ ارزشمندی داشته باشید.

«بگذریم از اینکه اون اعضای خاندانِ من نمیتونن جنگجوی قدرتمندی مثلِ شما رو دعوت کنن تا مهمانمون بشه، حتی تو خودِ خاندانِ یو هم فقط سه نفر قادر به انجامِ کاری مثلِ کارِ شما هستن.

یو چن های صادقانه به سو مینگ نگاه کرد و در حالی که منتظرِ پاسخش بود گفت: «اگه اینطوره، پس از چی باید بترسم؟ برادر سو، لطفاً کمکم کنید، قطعاً پاداشِ بزرگی بهتون میدم.»

سو مینگ لحظهای به حرفهایش اندیشید و سپس آرام گفت: «هنوز بهم نگفتید چرا به اون فنونِ مُهر نیاز دارید.»

«برای مُهر کردنِ گنجینههایی که قراره حراج بشن. این بار من میزبانِ حراج میشم، اما منابعِ لازم برای درخواستِ کمک از سه مهمانِ خاندانمون که تو فنونِ مُهر مهارت دارن رو ندارم. فقط چند تا مهمان همراهم هستن که تحتِ فرمانِ نسلِ قدیمیترن که باهاشون همخونم، اما ممکنه رضایتم رو جلب نکنن.

یو چن های بهسرعت توضیح داد: «این بار قراره تعدادی از گنجینههای نژادهای بیگانه رو تو حراج بذارم و به یه جنگجوی قدرتمند و ماهر تو فنونِ مُهر نیاز دارم تا اونا رو مُهر کنه که دچارِ دگرگونی نشن.» در حقیقت، او تنها یکپنجمِ ماجرا را به سو مینگ گفته بود. کاملاً طبیعی بود که همهچیز را به او نگوید: اینکه این بار، حراجِ خاندانِ یو اولین رقابتِ رسمی میانِ افرادِ نسلِ او خواهد بود.

در مجموع شش حراج برگزار میشد و شش نفرِ مختلف میزبانیِ آنها را بر عهده داشتند. بزرگان اجازه نداشتند کمکِ چندانی به آنها بکنند و اینکه چقدر خوب میتوانستند حراجها را سازماندهی کنند، کاملاً به تواناییهای خودشان بستگی داشت.

این امر جایگاهِ این شش نفر را در آیندهٔ خاندان تعیین میکرد. نبردهای آشکار و پنهان از مدتها پیش آغاز شده بود.

در واقع، حتی اقلامِ حراج نیز با تواناییهای آنها تعیین میشد. اگر موفق میشدند تزکیهگری را با خود همراه کنند که میتوانست کسانی را که در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان بودند مُهر کند، آنگاه میتوانستند برای حراجِ گنجینههایی درخواست دهند که به مُهر شدن نیاز داشتند.

اگر میتوانستند تزکیهگری را به خدمت بگیرند که قادر بود افرادِ حاضر در مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان را مُهر کند، میتوانستند برای حراجِ گنجینههایی با کیفیتِ بالاتر نیز درخواست دهند. یو چن های اطمینان داشت که اگر بتواند گنجینههایی در این سطح را به حراج بگذارد، شانسش برای برتری یافتن بر آن پنج نفرِ دیگر بسیار بالا میرفت.

«اگه قبول کنید، حاضرم پنج میلیون بلور بهعنوانِ پیشپرداخت بهتون بدم. وقتی میزبانیِ حراج رو تموم کردم، ده میلیون بلورِ دیگه هم برای تشکر بهتون میدم.

برادر سو، نگران نباشید. اولین قانون تو خاندانِ یو اینه که باید به قولمون عمل کنیم!» یو چن های بارِ دیگر مشت در کفِ دست نهاد.

درست وقتی حرفهای یو چن های تمام شد، درنای کچلِ بیهوش که کنارِ سو مینگ بود پلکهایش را باز کرد. چشمانش با نوری درخشان، شبیهِ به درخششِ بلورها، برق میزد. چنان هیجانزده بود که بدنش دوباره به لرزه افتاد و بیتاب بود تا بیدرنگ با این موضوع موافقت کند.

با این حال، درست وقتی میخواست دهان باز کند و بهجای سو مینگ پیشنهاد را بپذیرد، دید که سو مینگ دارد به او چشمغره میرود. بیدرنگ حرفش را قورت داد، اما دلش از دردِ این خسارت خون شده بود.

«بلورها، آخ بلورهای من...» وقتی درنای کچل قیافهای دمق به خود گرفت و طوری نگاه کرد که گویی به او ظلم شده است، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. انتظار نداشت این خاندان در سیارهٔ مرکبِ سیاه چنان قدرتِ مالیای داشته باشد که ده میلیون بلور برایشان رقمِ ناچیزی به نظر برسد. این تفاوتِ بزرگی در مقایسه با سایرِ سیارههای سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود.

با تکیه بر تجربهاش میفهمید که یو چن های تمامِ ماجرا را برایش نگفته است. با این حال، تصویرِ کلیای که به سو مینگ داده بود نباید دروغ باشد. در آن لحظه، همانطور که چشمانش را باز و بسته میکرد، لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست.

«میگید همهٔ اعضای خاندانِ یو اگه قولی بدن، حتماً بهش عمل میکنن؟»

یو چن های با لبخند گفت: «درسته. این قانونِ خاندانِ یوعه. نیازی نیست نگران باشید.»

سو مینگ به گوشهای نگاه کرد و پرسید: «برای همه همینه؟»

یو چن های لحظهای تردید کرد، اما هنوز نتوانسته بود منظورِ سو مینگ را درست بفهمد. «برای همه همینه.»

سو مینگ سرفهٔ مصلحتیای کرد، سپس دستِ راستش را بالا برد و به پیرمردی که آنطرف مُهر کرده بود اشاره کرد و با لحنی آسودهخاطر گفت:

«این شخص همین الان قول داد بهعنوانِ عذرخواهی یک میلیارد بلور بهم بده. برادر یو، حالا که اینجایید و شنیدید این قول رو داد، باید برام شاهد باشید.»

وقتی یو چن های از حرفهای او لحظهای مات ماند، پیرمردی که مُهر شده بود اما هنوز تواناییِ شنیدن داشت، چشمانش را گشاد کرد و بهشدت به تقلا افتاد. خشم در چشمانش پدیدار شد، خشمی چنان عظیم که گویی میتوانست همهچیز را در اطرافش بسوزاند؛ طوری که به نظر میرسید اگر میتوانست خودش را رها کند، قطعاً با تمامِ توان از شدتِ خشم فریاد میکشید.

در میانِ آن خشم، ناامیدی و کینه نیز دیده میشد. ناامیدیای که از روحش سرچشمه میگرفت و کینهای که از دلش میجوشید و تقریباً داشتند او را به مرزِ جنون میکشاندند.

چشمانِ درنای کچل گرد شد و نفسش به شماره افتاد. وقتی دوباره به سو مینگ نگاه کرد، بدنش از شدتِ هیجان لرزید. ناگهان تحسینِ قلبیای نسبت به سو مینگ احساس کرد و به نظرش رسید که او بینهایت بزرگ و باعظمت شده است.

لعنتی. فکر میکردم خودم بهاندازهٔ کافی آبزیرکاهم، ولی انتظارِ این یکی رو نداشتم، واقعاً انتظارشو نداشتم. این سو مینگ معمولاً شخصیتِ واقعیش رو نشون نمیده، برای همین توقع نداشتم اینقدر موذی باشه. اون فقط ده میلیون بلور قول داد، ولی این سو مینگ... گفت یک میلیارد!

اون مردِ میانسال که اسمش یو چن هایه میخواد سو مینگ رو بکشونه سمتِ خودش و قطعاً براش شهادت میده. این... اون دیگه خیلی باوره نکردنیه!

آبزیرکاه، واقعاً آبزیرکاه. سوی موذیِ کوچولو، اون حتی از منم آبزیرکاهتره... انگار باید ازش یاد بگیرم. آره، حتماً تو این کار استاد میشم و از تواناییهاش جلو میزنم!

یو چن های لحظهای مات ماند و سپس ناخودآگاه برای اطمینان پرسید: «یک... یک میلیارد؟» چشمانِ دو نفری که پشتِ سرش بودند نیز گشاد شد و حالتی عجیب به خود گرفت. آنها طبیعتاً میدیدند که یک جای کار میلنگد. در تمامِ عمرشان چنین اخاذیِ بیشرمانهای ندیده بودند.

سو مینگ اخم کرد و هومی سرد کشید: «هوم؟ برادر یو، مگه همین الان با گوشهای خودتون نشنیدید که این شخص یک میلیارد بلور بهم قول داد؟ نکنه داشته بهم دروغ میگفته؟ داشتم فکر میکردم مهمانِ شما بشم، ولی اگه این شخص اینقدر بیشرمانه بهم دروغ گفته باشه، باید تو تصمیمم تجدیدنظر کنم.»

یو چن های چارهای جز این نداشت که خندهای تلخ کند. نگاهی ترحمآمیز به پیرمرد انداخت که در ناامیدیاش تقریباً داشت دیوانه میشد اما فقط میتوانست تقلا کند و حرفی نزند، سپس بیدرنگ رو به سو مینگ سر تکان داد.

«درسته، من... همین الان... شنیدم، ولی این شخص نباید اینقدر بلور همراهش داشته باشه. اما نگران نباشید برادر سو، تمامِ پساندازش به شما تعلق میگیره و اگه کافی نبود، با جونش تقاص پس میده!» با گفتنِ این حرفها، نگاهی قاطع و بیرحمانه در چشمانِ یو چن های پدیدار شد.

اون فقط یه تزکیهگره که با استفاده از گنجینهای از نژادِ بیگانه بهزور به مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده و تا آخرِ عمرش دیگه نمیتونه حتی یه ذره هم پیشرفت کنه. اون عضوِ شاخهٔ فرعیِ خاندان هم هست. حتی اگه تحتِ فرمانِ پدر باشه... قربانی کردنش مشکلی نداره.

یو چن های از قبل در دلش تصمیمِ خود را گرفته بود. وقتی دوباره به سو مینگ نگاه کرد، برداشتش از او بسیار تغییر کرده بود.

سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و گفت: «ممنون که عدالت رو برقرار کردید، برادر یو. پس کی راهیِ سیارهٔ مرکبِ سیاه میشیم؟»