چپتر 862: شمن‌ها دوباره ظاهر می‌شوند

ای کهکشانِ بیکران، میخوام سوی مکارِ کوچک و بزرگ رو ستایش کنم. مکاریِ اون نوریه که کهکشان نمیتونه پنهانش کنه. مکاریاش رؤیاییه که هیچکدوم از موجوداتِ جهان امیدی به رسیدن بهش ندارن.

ای هستیِ بیکران، میخوام سوی مکارِ کوچکی رو ستایش کنم که حتی از منم بزرگتره. مکاریِ اون میتونه هستی رو پنهان کنه و کهکشان رو سیاه کنه. مکاریاش میتونه همهٔ موجودات رو بپوشونه و موی همهٔ آدمها رو سیاه کنه.

مکاریِ اون نمادِ عزمِ منم هست. سوی مکارِ کوچک... به خودنمایی با این ذاتِ مکارت ادامه بده و همهٔ موجودات رو به مکاریات آلوده کن. من کنارتم و توی این راهِ سیاه قدم برمیدارم...

درنای کچل با چهرهای مؤمنانه به پشتِ سرِ سو مینگ نگاه کرد و به دنبالش راه افتاد. در آن لحظه، با تحسینی بیهمتا به سو مینگ چشم دوخته بود. در واقع در نگاهِ او، سو مینگ نوری بود که راهِ رسیدن به اوج برای به دست آوردنِ بلورهای بیشتر را نشانش میداد.

چیزی نمانده بود اشکِ درنای کچل دربیاید. این اشکها از سرِ تأثر بود، از اینکه کسی را یافته بود که در همان مسیر قدم برمیداشت و از هیجانِ همخوانیِ آرمانهایش با دیگری، چرا که اکنون کسی را یافته بود که حتی از خودش هم مکارتر بود.

افکار و خیالاتِ هیجانزدهٔ درنای کچل در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت. هیچکسِ دیگری نمیتوانست آنها را بشنود، اما سو مینگ همچنان حسِ عجیبی داشت. سرفهای مصلحتی کرد و با دعوتِ یو چن های، همراهِ او قدم در رونِ انتقال گذاشت.

دو نفرِ دیگر طبیعتاً یو لوئو و پیرمرد را با خود بردند. با ساطع شدنِ نوری درخشان از رونِ انتقال، صدای غرش در فضا طنین انداخت و آن چند نفر ناپدید شدند.

شاید به نظر میرسید سو مینگ خونسردانه همراهشان رفته است، اما حتی ذرهای احتیاط را کنار نگذاشته بود. در همان آن که رون به کار افتاد، آماده شده بود تا اگر مشکلی پیش آمد، بیدرنگ حمله کند.

هر چه باشد، تجلیِ سطحِ تزکیهٔ سو مینگ برای دیگران تا حدی نامشخص بود. به نظر میرسید در مرحلهٔ آغازین است، اما در عینِ حال انگار در مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان قرار داشت و نمیتوانستند بفهمند کدامیک حقیقت دارد. مگر آنکه کسی با چشمانِ خود درگیر شدنِ سو مینگ با شخصِ دیگری را در نبردِ فنون میدید یا تماشا میکرد که تمامِ قدرتش را به شکلِ فشار رها میکند، وگرنه تنها میتوانستند سطحِ تزکیهاش را بر اساسِ آنچه حس میکردند حدس بزنند.

حتی پیرمردی که مُهر شده و تلکه شده بود هم نمیتوانست سطحِ تزکیهٔ واقعیِ سو مینگ را تشخیص دهد. تنها میتوانست حدس بزند که شاید سو مینگ در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان باشد، اما در این باره اطمینان نداشت.

این موضوع برای یو چن های بهمراتب دشوارتر بود و به همین دلیل به ترفندِ پنهانِ سو مینگ بدل شده بود. وقتی با جوهرِ ایزدی درمیآمیخت، میتوانست قدرتِ سهمگینِ کسانی را رها کند که در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بودند.

این نیز یکی از قدرتهایی بود که در اختیار داشت و باعث میشد جرئت کند به سیارهٔ مرکبِ سیاه بیاید.

نورِ رونِ انتقال میدانِ دیدش را بست و همانطور که نور رفتهرفته محو میشد، سو مینگ حس کرد نیروی رونِ انتقال در فضا طنین میاندازد. صدای غرش در گوشش رفتهرفته ضعیفتر شد و در آن لحظه، سو مینگ بیدرنگ آتمنِ خود را گسترد.

دنیای اطرافش در دم در ذهنش پدیدار شد.

آنها در تالاری بلند بودند که نُه ستون از اژدهایانِ خفته در اطرافشان داشت. روی هر ستون شخصی چهارزانو نشسته بود. هیچ هالهای از این نُه نفر ساطع نمیشد، چنانکه گویی مرده بودند.

سو مینگ هیچ خطری حس نکرد، اما آتمنِ خود را عقب نکشید. وقتی نورِ رونِ انتقال بهکلی از چشمانش ناپدید شد و پیکرشان در تالار نمایان گشت، سو مینگ سرش را پایین انداخت تا به زمینِ زیرِ پایش نگاه کند.

رونِ انتقالِ پیچیدهای روی تمامِ کفِ زمین کشیده شده بود و میتوانست در یک نقطه کلمهٔ «یشم» را محو و ناواضح ببیند. سو مینگ نمیتوانست مشکلِ دیگری در بخشهای دیگرِ رون ببیند، اما چیزِ زیادی از رونها نمیدانست. اگر هو زی اینجا بود، قطعاً تنها با یک نگاه میتوانست بگوید هستهٔ رون کجاست.

یو چن های که همچنان رفتاری دوستانه داشت، دستِ راستش را دراز کرد تا راهِ پیشِ رو را نشانش دهد و با لبخندی گفت: «به خاندانِ یو خوش اومدید.»

«برادر سو، اول شما رو میبرم جایی که بتونید استراحت کنید. بعداً هنوز چیزایی هست که باید باهاتون در میون بذارم. از این طرف لطفاً!» یو چن های با گفتنِ این حرف، پیشقدم شد و از رون بیرون رفت. سو مینگ در تأیید سر تکان داد. همانطور که بیرون میرفت، نگاهش را روی آن نُه نفر که دورتادورِ رون چهارزانو نشسته بودند گرداند.

یو چن های لبخندی کمرنگ زد و برای توضیح دادن گفت: «این آدما نگهبانای رون هستن. روشِ تزکیهٔ منحصربهفردی دارن و هیچ نشونهای از زندگی تو وجودشون نیست. تنها چیزی که توشون باقی مونده هالهٔ مرگه، اما هر کدومشون میتونن قدرتی معادلِ کسایی که تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن رها کنن.» این حرفش خالی از قصدِ خودنمایی نبود.

سو مینگ با چهرهای که مثلِ همیشه آرام بود گفت: «اینجا مقرِّ خاندانِ شماست، پس طبیعیه که اینطور باشه.» یو چن های متوجه نشد که همین الان وقتی سو مینگ به آن نُه نفر نگاه کرد، برقی نامحسوس در چشمانش درخشید.

شاید دیگران نمیتوانستند هیچ سرنخی دربارهٔ آنها پیدا کنند، اما سو مینگ... ردی از حضورِ شمنها را در این نُه نفر حس کرده بود!

این نُه نفر هیچ روشِ تزکیهٔ منحصربهفردی نداشتند. آنها عروسکهای شمنی بودند که فقط روحگیران میتوانستند خلق کنند!

این شمنها به چه سطحِ تزکیهای رسیده بودن که تونستن عروسکهای شمنی تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بسازن... وقتی سو مینگ نگاهش را برگرداند، ناگهان دریافت که دیگر حس نمیکند سیارهٔ مرکبِ سیاه مکانی ناآشناست. در عوض، حسِ آشنایی با آن پیدا کرده بود.

این بدان معنا نبود که پیشتر به این مکان آمده بود، بلکه به این دلیل بود که حضورِ شمنها را حس کرده بود.

انتظار نداشتم تو این مکان شمنی وجود داشته باشه. چرا باید اینجا باشن؟ این نژاد بعد از انشعاب و تکامل از برزرکرها به وجود اومد... درسته، برزرکرها زمانی یکی از نژادهای بیگانه تو جهانِ راستینِ پنجم بودن.

نژادهای بیگانهٔ خیلی زیادی تو اقیانوسِ پهناورِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی فراتر از سیارهٔ مرکبِ سیاه وجود دارن... شاید اونجا هم شمنهایی باشن!

از قرارِ معلوم، نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، باید اولین کسی بوده باشه که دل به خطر زد و دنبالِ ورودیِ جهانِ راستینِ پنجم گشت. پس... ممکنه اونم تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی باشه؟ اگه هست، پس... زندهست یا مرده؟ رو سیارهٔ مرکبِ سیاهه، یا ممکنه تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی باشه؟ سو مینگ با دیدنِ عروسکهای شمن، ارتباطهای بسیاری میانِ افکارِ مختلفش برقرار کرده بود.

همهٔ اینها باعث شد علاقهٔ زیادی به سیارهٔ مرکبِ سیاه پیدا کند. همچنین به نظر میرسید پیوندی با سرزمینِ برزرکرها در خاطراتش شکل گرفته است.

از فکر کردن به این موضوع دست کشید. لحظهای که از تالار بیرون رفت، آسمانِ آبی و ابرهای سفید را دید. این نخستین باری بود که چنین تکهآسمانِ آبیرنگی را در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی میدید.

بیشترِ آسمان در دیگر سیارههای تزکیه تاریک و کمنور بود. حتی آن سیارههایی که آسمانِ تاریکی نداشتند هم رنگهایی کدر و ابری بر فرازشان بود. تنها آسمانِ این مکان مثلِ تکهای حریر آبی بود، طوری که آدم بیاختیار سر به بالا میگرفت.

نسیمی ملایم موهای سو مینگ را بلند کرد. باد طراوتبخش بود و حتی هالهای روحی در خود داشت. با یک نفس، انگار تمامِ منافذِ بدنش باز شده بود. مدتها بود که سو مینگ چنین بادی را روی پوستش حس نکرده بود.

اینجا در مقایسه با تمامِ سیارههای دیگر در چهار جهانِ راستینِ بزرگ، جایی کاملاً متفاوت بود. اینجا... مثلِ بهشت بود.

در آن لحظه لبخندی روی لبِ یو چن های نشست. شاید آرام به نظر میرسید، اما در حقیقت، وقتی سو مینگ از رون بیرون آمد، او را زیر نظر گرفته بود. شاید نتوانسته بود برقِ چشمانِ سو مینگ را هنگامِ نگاه کردن به آن نُه عروسک ببیند، اما دیده بود که چطور به آسمان نگاه کرد و غریزی آن یک نفس را کشید.

اینها صرفاً جزئیاتی کوچک بود، اما یو چن های همیشه باور داشت که جزئیاتِ کوچک همهچیز را تعیین میکند. از همین جزئیات، هفتدهم مطمئن بود که این اولین باری است که سو مینگ به سیارهٔ مرکبِ سیاه میآید.

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و آرام گفت: «اینجا با همهٔ سیارههای دیگهای که رفتم کاملاً فرق داره.»

دقیقتر که بگوییم، سو مینگ هرگز به سیارهای عادی نرفته بود. پیشتر در ناحیهٔ مرگِ یین بود و بعد به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی فرستاده شد. تمامِ سیارههایی که به آنها رفته بود، برهوتهایی بایر بودند. میشد گفت سیارهٔ مرکبِ سیاه... نخستین سیارهای بود که سو مینگ تا به حال به آن پا گذاشته بود.

یو چن های لبخندی زد و در حالی که در دلش بیشتر مطمئن میشد این اولین باری است که سو مینگ به اینجا میآید، گفت: «برادر سو، حالا که تصمیم گرفتی تو سیارهٔ مرکبِ سیاه بمونی، از این به بعد تزکیهگرِ سیارهٔ مرکبِ سیاه هستی. میتونی برای همیشه همهچیز رو اینجا داشته باشی.»

«برادر سو، بیا اول بریم به اقامتگاهت. هنوز چیزایی هست که میخوام باهات در موردشون صحبت کنم.»

سو مینگ سر تکان داد و نگاهش را از آسمان گرفت تا به دنبالِ یو چن های به دوردست برود. به هر جا که میرفتند، برجهای بلندی در اطراف دیده میشد. وقتی سو مینگ آتمنش را بیرون فرستاد، فهمید جاهای زیادی حضورش را پس میزنند. سطحِ تزکیهٔ واقعیاش بهاندازهٔ تنِ فیزیکیاش بالا نبود، به همین دلیل آتمنش بسیار ضعیفتر از کسانی بود که در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بودند. پس از کاویدنِ منطقه، آتمنش را عقب کشید و دیگر به اطراف نگاه نکرد.

همین کاوشِ ساده به سو مینگ نشان داد که اینجا عمارتی غولآساست که روی زمینی هموار بنا شده است. در دوردست، شبحِ محوی از کوههایی سرسبز به چشم میخورد.

چیزی نگذشت که یو چن های کنارِ حیاطی کوچک، بیرونِ برجی دوطبقه ایستاد.

یو چن های مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد. حالتِ چهرهاش همچنان صادقانه بود: «برادر سو، لطفاً فعلاً اینجا رو اقامتگاهِ موقتت بدون. من میرم به بزرگانِ خاندان خبر بدم که تو مهمونِ موقتِ منی. اگه همهچیز خوب پیش بره، میتونم کمکت کنم بیدرنگ لوح رو بگیری، اما اگه اوضاع خوب پیش نرفت... اونوقت باید آزمون بدی. برای این کار به زحمت میافتی. امیدوارم ناراحت نشی.»

«زیاد طول نمیکشه. تا غروب تصمیم گرفته میشه. تو این مدت، سعی کن بیرون نری. امیدوارم از این جسارت نرنجی.»

یو چن های که نگران بود سو مینگ آزرده شود، با جزئیات توضیح داد: «در موردِ اون... یک میلیارد بلور هم، از کسی میخوام بهش رسیدگی کنه. بهزودی یه نفر باید بیاد اینجا تا بلورها رو بهت بده.»

سو مینگ نگاهی به یو چن های انداخت. هیچ حسِ بدی به این شخص نداشت و از آنجا که در تمامِ این مدت مؤدب بود، سر تکان داد و گفت: «تو اتاق میمونم.»

یو چن های با دیدنِ اینکه سو مینگ پذیرفته در اتاقش بماند، لبخندی زد و پیش از آنکه برگردد و برود، به او ادای احترام کرد.

سو مینگ قدم در حیاط گذاشت، اما واردِ برج نشد. در عوض، روی چمن چهارزانو نشست. همهچیز در اطرافش ساکت بود. گهگاه نسیمی ملایم از کنارش میگذشت. چنانکه گویی به مراقبه نشسته باشد، به آسمان نگاه میکرد، اما به نظر میرسید عمیقاً در فکر فرو رفته است. رفتهرفته گذرِ زمان را از یاد برد.

دوکِ شعلهٔ سرخ کنارش ظاهر شد و بدنش را کمی خم کرد و با هوشیاری اطراف را زیر نظر گرفت.

درنای کچل کنارِ پاهای سو مینگ دراز کشیده بود. چشمانش به این سو و آن سو میچرخید، هرچند هیچکس نمیدانست به چه فکر میکند. با این حال، از قطرههای بزاقی که گهگاه از منقارش میچکید، هر کسی که او را میدید قطعاً میفهمید که بیشک دارد به چیزی مربوط به بلورها فکر میکند.

شیائو هوانگ هنوز در کیسهٔ ذخیرهٔ سو مینگ خواب بود، اما تمامِ زخمهایش التیام یافته بود و باید بهزودی بیدار میشد.

دو ساعت بعد، چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ برق زد و بدنش رفتهرفته نامحسوس شد. با این حال، نگاهش به درِ حیاط دوخته شده بود. لحظهای بعد، صدای در زدن به گوش رسید. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و تاب داد و درِ حیاط را باز کرد. مردِ جوانی وارد شد. او یکی از آن دو نفری بود که پیشتر به دنبالِ یو چن های آمده بودند. حالتِ چهرهاش بینهایت محترمانه بود. با احترام جعبهای چوبی و یک کیسهٔ ذخیره پیشِ روی سو مینگ گذاشت، سپس ادای احترام کرد و رفت.

چشمانِ درنای کچل بیدرنگ گشاد شد و با هیجان بهسوی کیسهٔ ذخیره یورش برد، اما پیش از آنکه حتی به آن نزدیک شود، کیسهٔ ذخیره خودبهخود به پرواز درآمد و روی کفِ دستِ سو مینگ نشست.

درنای کچل وقتی دید سو مینگ کیسهٔ ذخیره را برداشته است، تغییرِ مسیر داد و روی جعبهٔ چوبی پرید تا بهسرعت بازش کند. در همان آن، بوی خون در هوا پیچید، چرا که سرِ یک انسان درونش بود.

آن سر متعلق به همان پیرمردی بود که به سو مینگ وعدهٔ بلورها را داده بود.

سو مینگ نگاهی به سر انداخت و سپس کیسهٔ ذخیره را با آتمنش کاوید.

سو مینگ گفت: «هفده میلیون بلور. همهٔ پولش همین بود؟» سپس کیسهٔ ذخیره را کنار گذاشت و بیاعتنا به درنای کچل که با تلخی نگاهش میکرد، چشمانش را بست و به مراقبه نشست.

لعنتی، اینهمه بلور... باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم...؟

درنای کچل وقتی دید سو مینگ هیچ توجهی به او نمیکند، در دم از شدتِ خشم دندانهایش را به هم سایید.

تاریکی رفتهرفته آسمان را پوشاند. آسمانِ روشن و آبی که تا همین یک لحظه پیش تا کرانههای افق کشیده شده بود، خیلی زود در پسِ ابرهای تیره پنهان شد. وقتی خورشید میرفت تا غروب کند، ابرهای تیرهٔ بیشماری در بالا جمع شده بودند.

با طنینِ صدای خفهٔ رعد در هوا، انگار باران در شرفِ باریدن بود.

سو مینگ چشمانش را باز کرد. وقتی به آسمان نگاه کرد، درِ حیاط باز شد و یو چن های با چهرهای بینهایت درهمرفته وارد شد.

یو چن های کیسهٔ ذخیرهای بیرون آورد و گفت: «برادر سو، اینم بلورهایی که بهت قول داده بودم. اونا از حد گذروندن! من دیگه حراج رو برگزار نمیکنم!» او در آن لحظه بهشدت احساسِ خشم و کینه میکرد و اگر تا آن موقع احساساتش را پیوسته سرکوب نکرده بود، خیلی وقت پیش منفجر میشد.

سو مینگ نگاهش را از آسمان گرفت و در حالی که چشمانش به چشمانِ یو چن های گره میخورد، آرام گفت: «آروم باش.»