چپتر 864: صدای راهِ دائو

سو مینگ هومی سرد کشید و یک قدم پیش گذاشت. برقی سرد در چشمانش درخشید و گفت: «حتی اگه هنوز دائوم رو به کمال نرسونده باشم، عادت ندارم به این راحتی کسی رو بپرستم.»

از آنجا که میخواست در آزمونِ خاندانِ یو شرکت کند و هرچه زودتر با سیارهٔ مرکبِ سیاه خو بگیرد، به یک نقطهٔ اتکا نیاز داشت. این نقطهٔ اتکا خاندانِ یو و یو چن های بودند.

با کمکِ آنها میتوانست یکراست به جمعِ تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه بپیوندد و جایگاهش از یک غریبه به یکی از اهالیِ سیاره تغییر میکرد. در این صورت، یافتنِ سرنخهایی از درنای کچل برای سو مینگ آسانتر میشد. همچنین میتوانست بفهمد چرا شمنها در این مکان بودند.

به همین دلیل بود که سو مینگ تصمیم گرفت به یو چن های کمک کند.

در برابرِ این تحریک، تصمیم گرفت دیگر پنهانکاری نکند و در عوض تواناییهایش را تا حدِ مشخصی به رخ بکشد. با هومی سرد یک قدم پیش گذاشت و با صدای مهیبی، ارادهای قدرتمند بهسرعت از بدنش فوران کرد. این اراده از روحِ سو مینگ زاده شده بود و هیچ ربطی به پایهٔ تزکیهاش نداشت. این همان ارادهٔ هیولاگونهای بود که هنگامِ نبردِ رودررو با ارادهٔ اِسانگ و تسخیرِ زورمندانهٔ آن زاده شده بود.

اراده از روح زاده میشد و اندیشهٔ الهی از پایهٔ تزکیه. این دو با هم تفاوت داشتند، اما از نظرِ ماهیت هر دو بیشکل بودند، با این حال اراده میتوانست فشارِ سهمگینی ایجاد کند.

از نظرِ اندیشهٔ الهی، سو مینگ امیدی نداشت که در برابرِ کسانی که او را تحتِ فشار گذاشته بودند بجنگد، اما از نظرِ اراده، این افراد در مقایسه با سو مینگ مانندِ نورِ کرمِ شبتاب بودند. با جرئتِ ایستادگی در برابرِ نورِ درخشانِ ماه، قدرتشان را دستبالا گرفته بودند.

با فورانِ ارادهٔ سو مینگ، در همان آن مقاومتی نامرئی از جایگاهِ او به تمامِ جهات کشیده شد. هوای اطرافش تاب برداشت و امواجی با شدت به بیرون پخش شد. همان یک قدمِ سو مینگ باعث شد هوا تغییر کند و آسمان تاریک شود.

با طنینانداز شدنِ صدای غرش، اندیشههای الهی که برای سرکوبِ او آمده بودند، بیدرنگ به عقب رانده شدند.

یو چن های پشتِ سرِ سو مینگ حرکت میکرد. با دیدنِ این صحنه نفسش تند شد و وقتی به سو مینگ نگاه کرد، بهت و شادیِ بیحدی در نگاهش موج میزد. از همان ابتدا برای سو مینگ ارزشِ زیادی قائل بود و پس از صحنهٔ پرستو در باران، احترامش به او بیشتر هم شده بود. با این حال، هیچکدام از اینها با بهتی که در این لحظه احساس میکرد، قابلقیاس نبود.

هر چه بود، این اولین باری بود که حملهٔ سو مینگ را میدید!

او بهخوبی از سطحِ تزکیهٔ بزرگانِ خاندانی که اندیشههای الهیشان را بهسوی سو مینگ فرستاده بودند خبر داشت و دقیقاً به همین دلیل بود که از قدرتِ او مات مانده بود.

تقریباً در همان لحظهای که اندیشههای الهیِ اطرافِ سو مینگ به عقب رانده شدند، فریادهای خفهای بیدرنگ از کوهِ راهِ دائو به گوش رسید. پنج پیکر به پنج کمانِ بلند بدل شدند و بهسوی سو مینگ یورش بردند.

با نزدیک شدنِ آنها، توانهای ایزدی که آن پنج نفر رها کرده بودند، در دم آشکار شد. به واسطهٔ آن توانها، گویی به شمشیرهایی برنده بدل شده بودند. در دم، قصدِ کشتشان در تمامِ جهات پخش شد.

سو مینگ قدمِ دوم را برداشت و آرام گفت: «نیازی به گفتن نیست که وقتی دائوم رو به کمال برسونم، حق ندارید مجبورم کنید چیزی رو بپرستم. حتی این کوهِ راهِ دائو هم حق نداره مجبورم کنه بپرستمش.» در همان آن، کفِ دستی که در چشمِ چپش بود درخشید.

بوووم!

آسمان تغییر کرد و کفِ دستی غولآسا پدیدار شد و بهسوی زمین یورش برد. شاید به نظر میرسید این اتفاق زمانِ زیادی برده است، اما در حقیقت، در یک چشم برهم زدن، آن دست به توانهای ایزدیِ آن پنج نفر کوبیده شده بود.

بوووم! بوووم! بوووم!

تندبادهای شدیدی در فضا پیچید و زمین لرزید. کفِ دستِ غولآسایی که سو مینگ شکل داده بود در آسمان ناپدید شد و ضربهٔ شدیدی آن پنج نفر را که بهسویش میآمدند، در هم شکست. بدنشان لحظهای در هوا خشک شد و کاملاً از حرکت ایستادند. سپس چهرههایشان نمایان شد. پنج پیرمرد بودند که نگاهشان میانِ بهت و سردرگمی در نوسان بود و چهرههایشان عبوس به نظر میرسید.

اما سو مینگ، وقتی صدای غرش در هوا طنین انداخت و دستِ غولآسا ناپدید شد، سه قدم به عقب رفت. با هر قدم زمین میلرزید و وقتی قدمِ سوم را به عقب برداشت، ردی از سرخی روی گونههایش نشست.

سه نفر از آن پنج نفر در اوجِ مرحلهٔ میانیِ پهنهٔ جهان بودند، یکی به کمالِ اعظمِ مرحلهٔ میانی رسیده بود و آخرین نفر حتی نیمگام تا رسیدن به مرحلهٔ پایانی فاصله داشت. حملهٔ ترکیبیِ این پنج نفر با حملهٔ تزکیهگری در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان برابر بود.

شاید به نظر میرسید سو مینگ در موضعِ ضعف قرار گرفته است، اما بهتِ یو چن های وصفناپذیر بود. او بهخوبی میدانست که آن پنج نفر از بزرگانِ خاندانش برای مقابله با توانِ ایزدیِ سو مینگ با هم متحد شده بودند. شاید در ظاهر دستِ بالا را داشتند، اما در حقیقت این فقط ظاهرِ ماجرا بود. با اینکه سو مینگ به عقب رانده شده بود، اما کوچکترین آسیبی ندیده بود و این نشانهای بارز از قدرتِ عظیمِ او بود.

وقتی یو چن های دید که آن پنج بزرگِ خاندان با چهرههایی عبوس در هوا معلق ماندهاند و از سو مینگ حساب میبرند، افکارِ بیشماری از ذهنش گذشت. سپس چند قدم جلو رفت و بیدرنگ گفت:

«اجداد، این چه معنیای میده؟! شما بودید که گفتید میخواید ارشد سو رو امتحان کنید. حالا که مهمونمون رو آوردم اینجا، نمیذارید آزمون رو بده! شاید من از نسلِ جوونِ خاندان باشم، اما میدونم که این موضوع تو قوانینِ خاندانمون بهروشنی ذکر شده!»

یو چن های در میانِ حرفهایش، سو مینگ را ارشد خطاب کرد. او با حفظِ فروتنی، عمداً جایگاهِ سو مینگ را بالا برد. با طنینانداز شدنِ کلماتِ سردش در هوا، آن پنج نفر در آسمان هومی سرد کشیدند. به خاطرِ قدرتِ سو مینگ تردید در دلشان ریشه دوانده بود و به همین دلیل تصمیم گرفتند از حرفِ یو چن های به عنوانِ بهانهای برای حمله نکردن استفاده کنند. پیرمردی مو سفید از میانشان، پیش از آنکه به کوهِ راهِ دائو اشاره کند، نگاهی عمیق به سو مینگ انداخت.

«جناب، حالا که میخواید سه دروازهٔ کوهِ آسمانی رو به چالش بکشید، بفرمایید برید جلو. اینجا دروازهٔ اوله!»

سو مینگ پیشتر با قدرتش سطحِ تزکیهاش را نشان داده بود؛ قدرتی که این پنج نفر را بیمناک کرده بود. دیگر تمایلی نداشتند کار را برایش سخت کنند، چه رسد به اینکه حرفِ پیشین خود را پیش بکشند و بخواهند به کوه ادای احترام کند.

در چشمِ آنها، اینکه سو مینگ میخواست سه دروازهٔ دائوی آسمانی را به چالش بکشد، کاری بینهایت مغرورانه بود. در طولِ سالها، افرادِ بسیار کمی در خاندانِ یو موفق به این کار شده بودند. حتی با وجودِ قدرتِ فوقالعادهاش، پیش از او کسانی با سطحِ تزکیهٔ بالاتر هم تلاش کرده بودند سه دروازهٔ دائوی آسمانی را پشت سر بگذارند. در نهایت تنها شمارِ اندکی موفق شده بودند؛ نشانهای روشن از اینکه عاملِ تعیینکننده برای عبور از سه دروازهٔ دائوی آسمانی، سطحِ تزکیهٔ شخص نبود.

در واقع از همین حالا میتوانستند تصور کنند که دیری نمیگذرد این مرد با وضعی اسفبار از کوهِ راهِ دائو بیرون میآید. آنوقت طبیعتاً میفهمید لقمهٔ گندهتر از دهان برداشتن و تحقیر شدن چه معنایی دارد.

سو مینگ نگاهی سرد به کوهِ راهِ دائو انداخت.

«این کوهِ راهِ دائو در اصل مالِ خاندانِ یو نیست، بلکه از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی اومده. تو گذشته یکی از اجدادِ خاندانمون اون رو با خودش آورده. یه اسمِ دیگه هم داره: راهِ دائو خفاشها رو میپذیره.

«این اسمِ اولین دروازه از سه دروازهٔ دائوی آسمانیه. بعد از اولی یه دروازهٔ دوم هم هست که به خورشید و ماه با هم میتابند معروفه.

یو چن های نفسِ عمیقی کشید، تا کمر در برابرِ سو مینگ خم شد و گفت: «ارشد، برای این کار باید ازتون تقاضای لطف و یاری کنم.»

چهرهٔ سو مینگ آرام ماند. نگاهش را از کوهِ راهِ دائو گرفت، نیمنگاهی به یو چن های انداخت و خشک گفت:

«مهم نیست چه فکرایی تو سرت میپرورونی، ولی پرِ پرستو رو فراموش نکن.» این را که گفت، دستش را تاب داد و بهسوی کوهِ راهِ دائو به راه افتاد. با شتابی همچون رنگینکمان حرکت کرد و در یک چشم برهم زدن به کوه رسید، سپس یکراست به درونِ دهانِ گشادِ چهرهٔ شبحِ کریهالمنظری که همان قله بود، پرواز کرد.

کلماتِ سو مینگ در گوشِ یو چن های پیچید و تنش یخ کرد. گویی آن صدا به داغی در ذهنش بدل شده بود و حتی پس از گذشتِ مدتی طولانی از بین نمیرفت. در نهایت، در میانِ بهت و حیرتش، به نمادِ رونیِ سرخبنفشی تبدیل شد که در اعماقِ ذهنش جا خوش کرد. شبیهِ یک توهم به نظر میرسید، اما در عینِ حال واقعی بود و نمیتوانست تشخیص دهد که واقعیت دارد یا خیال است.

با ناپدید شدنِ سو مینگ در کوهِ راهِ دائو، پنج پیرمردِ خاندانِ یو در آسمان چهارزانو نشستند و یو چن های را بهکلی نادیده گرفتند. هیچکسِ دیگری به این مکان نیامد؛ آنها تنها کسانی بودند که در آن حوالی حضور داشتند.

در اصل، به چالش کشیدنِ سه دروازهٔ دائوی آسمانی مسئلهٔ بسیار مهمی در خاندانِ یو بود، اما با گذشتِ زمان و ناکامیِ تقریباً تمامِ کسانی که تلاش کرده بودند، رفتهرفته به یک رسمِ نمایشی بدل شد. اگر به خاطرِ قوانینِ خاندان نبود که میگفت هر عضو باید یک بار در زندگیاش کوه را به چالش بکشد، و اگر این تنها راهِ مهمانان برای تبدیل شدن به بزرگِ مهمان نبود، دیگر هیچکس حتی وجودِ سه دروازهٔ دائوی آسمانی را به یاد نمیآورد.

به همین دلیل، چالشِ سو مینگ که باید توجهِ خاندانِ یو را جلب میکرد، تنها چند تماشاگر داشت.

«این مرد قطعاً شکست میخوره و تو همین سه روز میزنه بیرون. فقط کافیه سه روز اینجا منتظر بمونیم.»

«سه روز؟ حتی اگه قدرتِ فوقالعادهای هم داشته باشه، چه از بینِ مهمانها و چه افرادِ خاندان، فقط چند نفر بودن که تونستن بیشتر از ده روز تو دروازهٔ اول دووم بیارن. بعضیها تا هفت روز هم ادامه دادن، اما بیشترشون تو یه روز یا حتی نصفِ روز شکست خوردن.»

«این مرد نهایتاً بتونه یه روز دووم بیاره.»

«درسته. بر اساسِ تجربههای قبلی، اونایی که بیشتر از ده روز دووم بیارن، یعنی دروازهٔ اول رو رد کردن و صدای راهِ دائو به صدا درمیاد، اما از دورانِ باستان تا الان خیلی کم پیش اومده کسی موفق بشه. این مرد همین چند لحظه پیش خیلی مغرور بود، برام جالبه بدونم وقتی میاد بیرون هم بازم همینطوری رفتار میکنه یا نه.»

در حالی که آن پنج نفر با پوزخندی سرد بر لب سخن میگفتند، یو چن های در فاصلهای دور بیصدا نشسته بود و با دلی پر از دلشوره کوهِ راهِ دائو را تماشا میکرد. امیدوار بود سو مینگ موفق شود و این امید در دلش به اشتیاقی عظیم بدل شده بود.

با انتظارِ یو چن های، زمان سپری شد. دو ساعت، چهار ساعت، شش ساعت... نیمی از روز گذشت. انتظار در چشمانِ یو چن های پررنگتر شد. در حالی که قلبش در سینه میکوبید، نگاهش را روی کوهِ راهِ دائو ثابت نگه داشت.

رفتهرفته، وقتی یک روزِ تمام گذشت، چهرهٔ آن پنج پیرمرد تغییر کرد، اما همچنان مطمئن بودند که سو مینگ بیشتر از سه روز در دروازهٔ اول دوام نمیآورد.

با این حال، با گذشتِ روزِ دوم، این اطمینان در دلشان اندکی متزلزل شد.

«این مرد واقعاً قابلتوجهست. باورش سخته که تونسته دو روز اونجا بمونه، اما الان دیگه باید حسابی به دردسر افتاده باشه. بیشتر از سه روز دووم نمیاره!»

«هوم! عجیب بودنِ دروازهٔ اول هم به همینه. هرچی یه نفر بیشتر اونجا بمونه، تغییراتِ بیشتری رخ میده. مگه خودِ ما هم تو گذشته نزدیکِ سه روز دووم نیاوردیم؟ فقط تماشا کن، فردا که خورشید غروب کنه، این مرد دیگه نمیتونه مقاومت کنه.»

با گذشتِ روزِ سوم، هیجان در دلِ یو چن های به اوجِ خود رسیده بود. چشمانش سرخ شد و بدنش به لرزهای خفیف افتاد. در آن لحظه، گویی صدایی با هیجان در دلش فریاد میزد.

باید موفق بشی! نفسهای یو چن های تندتر شد. در مقایسه با هیجانِ او، چهرهٔ آن پنج مرد بهشدت درهم رفته بود.

با گذشتِ روزِ چهارم، آن حال و هوای تاریکشان به بهت و ناباوری بدل شد. در آن زمان، بیدرنگ از جا برخاستند.

چرا که صدایی گوشخراش، همچون جیغِ شبحی کینهتوز، از کوهِ راهِ دائو به هر سو طنینانداز شد.

این صدا از دهانِ شبح بیرون میآمد و چندین هزار سال بود که کسی آن را نشنیده بود. این صدا... صدای راهِ دائو بود و معنایش این بود که کسی دروازهٔ اولِ دائوی آسمانی را پشت سر گذاشته است!

«صدای راهِ دائو... این... این غیرممکنه!»

با پیچیدنِ صدای شبح در هوا، ناباوریِ آن پنج نفر و بهتِ وصفناپذیر و همچنین شادیِ بیحدوحصرِ یو چن های پس از لحظهای مات ماندن، هر لحظه بیشتر میشد.

در آن لحظه، هوا دگرگون شد و صدای غرش به آسمان برخاست. تمامِ اعضای خاندانِ یو، فارغ از اینکه مشغولِ چه کاری بودند، صدای شبح را شنیدند. در واقع، برخی از هیولاهای پیرِ خاندان که در تمامِ طولِ سال برای تزکیه به خلوت رفته بودند، چشمانشان را باز کردند.

در یک نفس، سایههای بیشماری از هر سو بهطرفِ کوهِ راهِ دائو یورش بردند.