چپتر 867: خورشید و ماه با هم میتابند
چپتر 867: خورشید و ماه با هم میتابند
بنگ!
سو مینگ خون بالا آورد و مشتِ راستش را از روی سینهاش برداشت. مشتی که تازه زده بود، به بدنِ خودش بود. دردِ شدیدی که در بدنش میپیچید ذهنش را زلال کرد، اما با این حال، همهچیز در اطرافش هنوز سرِ جایش بود.
سراسرِ عمارتِ خاندانِ یو خالی شده بود و سکوتی مرگبار همهجا را فرا گرفته بود.
سو مینگ نمیدانست چند نفر را کشته و خبر نداشت نیروی زندگیِ چند نفر با نزدیک شدن به او مکیده شده است.
بیرونِ کوهِ راهِ دائو روی زمین ایستاده بود. هیچکس در اطرافش زنده نمانده بود. آسمان رفتهرفته تاریکتر میشد، اما چهرهٔ شنیعِ شبحِ بدخواه روی کوهِ راهِ دائو بهوضوح به چشم میآمد.
چهرهٔ سو مینگ لبریز از اندوه بود. نمیفهمید آیا همهچیز در اطرافش صرفاً توهم است و او واقعاً در چنین وضعیتی گرفتار شده، یا همهچیز دروغین است.
یادآوریِ یو چن های در گوشِ سو مینگ طنین انداخت: «تا وقتی باورش کنی، وجود داره.»
سو مینگ این را زیرِ لب گفت و چشمانش برق زد: «من هیچوقت باورش نکردم، پس یعنی ممکنه همهٔ اینا راست باشه...؟»
اگه برم بقیهٔ جاهای سیارهٔ مرکبِ سیاه رو ببینم، میفهمم این واقعیه یا دروغین!
سو مینگ به حرکت درآمد و به کمانی بلند بدل شد. اما درست وقتی میخواست آن محوطهٔ خاموش را ترک کند، بدنش لرزید.
سپس نوری تند در چشمانش درخشید. نفسش به شماره افتاد. همانطور که در آسمان معلق بود، سرش را آرام چرخاند و به کوهِ راهِ دائو خیره ماند.
اکنون به یاد آورد. اینطور نبود که از اول تا آخر باورش نکرده باشد. در همان آن که از میانِ کفِ دست بیرون آمد و به یو چن های و آن پنج پیرمردِ روی زمین نگریست، لبخندی زده بود.
شاید لبخندی ساده به نظر میرسید، اما نشان میداد که سو مینگ در آن لحظه آنچه را دیده، باور کرده است.
وقتی به یو چن های و بقیه نگاه کرد، گمان کرده بود دروازهٔ اول را پشتِ سر گذاشته است.
اشتباه میکرد. همهچیز درست در همان لحظه آغاز شده بود. دقیقاً چون در آن لحظه باور کرده بود، همهچیز دگرگون شد.
سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، نفسِ عمیقی کشید و به زمین بازگشت. وقتی نشست، نوری تاریک در چشمانش پدیدار شد که نشان از حالِ گرفتهاش داشت.
چه فنِ توهمِ قدرتمندی. جای تعجب نیست که با وجودِ اینکه اعضای خاندانِ یو رازهای این فن رو میدونن، بهندرت کسی از این آزمون سربلند بیرون میاد.
سو مینگ آرام چشمانش را بست. در همان آن دستِ راستش را بالا برد. نیروی فنِ زمانِ مغاکسازان در دستِ راستش نهفته بود و آماده بود تا انگشتش را به میانِ ابروانش بزند. بهمحضِ این کار، نیروی زمان بیدرنگ پخش میشد.
آنگاه میتوانست جریانِ زمان را تغییر دهد و این مکان را به پیش از وقوعِ تغییرات بازگرداند.
بذار ببینیم فنِ توهمِ نژادِ شما قویتره یا توانِ ایزدیِ مغاکسازان!
در همان آن که سو مینگ میخواست با انگشتِ اشارهٔ راستش میانِ ابروانش را لمس کند، انگشتش ناگهان در هوا خشک شد. چشمانش را باز کرد و برقی در آنها درخشید.
مدتِ طولانی ساکت ماند و سپس انگشتش را پایین آورد و گفت: «اشتباهه... اگه برای مقابله با این از فنِ زمانِ مغاکسازان استفاده کنم، یعنی این توهم رو باور کردم. فرقی نمیکنه توهم باشه یا حقیقت، تا وقتی باورش کنم، وجود داره.»
سو مینگ با خود زمزمه کرد: «راههای زیادی برای فهمیدنِ این جمله هست...» پس از لحظهای، دست به هیچ کارِ دیگری نزد و در عوض تصمیم گرفت فقط آرام بنشیند. چشمانش را که بست، گذاشت دلش در آرامش فرو برود.
جیغهای گوشخراشِ درد رفتهرفته در گوشش پیچید، اما چشمانش را باز نکرد.
پس از آن جیغها، نوبت به التماسهای بیشماری برای بخشش رسید، اما باز هم چشمانش را باز نکرد.
زمان گذشت، اما سو مینگ همچنان با چشمانِ بسته نشسته بود. مهم نبود چه میشنود، دلش استوار ماند و در میانِ این آرامش، به هیچچیز فکر نمیکرد.
صدایی ضعیف در گوشش پیچید: «سو مینگ...» صدای بای لینگ بود. سو مینگ لرزید. انگار میخواست چشمانش را باز کند، اما پس از لحظهای آرام گرفت.
وقتی صدای بزرگِ قبیله به گوشش رسید، ساکت ماند: «سو مینگ... بزرگ شدی...»
صدای ضعیفِ زنی با لحنی که برای سو مینگ هم آشنا و هم ناآشنا بود گفت: «تو... پسرِ منی...؟ تو همون نوزادی هستی که اون قدیما تو بغلم میگرفتم...؟»
این صدای لِی چن بود: «سو مینگ، منم، لِی چن. اینجا نشستی چی کار میکنی؟ مگه قرار نبود بریم کوه گیاهِ دارویی بچینیم؟»
صدای تیان شیه زی گفت: «شاگردِ عزیزم، بهت نشون میدم آسمان چیه و زمین چیه!»
پس از آن نوبت به برادرِ دوم، برادرِ بزرگ، هو زی و تمامِ آدمهای دیگرِ خاطراتش رسید. صدایشان یکی پس از دیگری به گوشش میرسید.
سپس، سو مینگ چشمانش را باز کرد.
در همان آن آدمهای بسیار، مناظرِ بسیار و صحنههای بسیاری از گذشته را دید که دیگر قادر به دیدنشان نبود.
تنها در سکوت به تماشای همهٔ اینها نشست و گذاشت تا چشمانش همهچیز را ببیند، در حالی که زمان برای دوستان، خانواده و این صحنهها همچنان میگذشت، تا آنکه مدتی نامعلوم سپری شد.
«تا وقتی باورش کنی، وجود داره.»
سو مینگ ایستاد و به جلو حرکت کرد: «باورش نمیکنم.» دوستانِ قدیمی که با آنها برخورد میکرد همگی متلاشی شدند و زمینی که از آن میگذشت رفتهرفته رنگ باخت.
زمینِ پشتِ سرش زیر و رو میشد. لایههای خاک همچون پوستِ ماری که پوستاندازی میکند، در هم میپیچید. با پراکنده شدنِ پیدرپیِ آنها، زمین... هنوز همان سرزمینی بود که شکلِ کفِ دست داشت.
دوستانِ قدیمی، خانواده و مناظرِ آشنا از پشتِ سر صدایش میزدند، اما با دور شدنِ سو مینگ، آرامآرام در تهی محو شدند. با این حال، حتی پس از آنکه مسافتِ درازی را پیمود، آسمان همچنان بیکران بود و زمین هنوز شکلِ کفِ دست داشت.
موهای سو مینگ در هوا میرقصید. با دلی آرام و قدمهایی آسوده، به رفتن ادامه داد. آسمان رفتهرفته تاریک شد، اما در دلِ آن تاریکی، ورودیِ روشنی پیشِ رویش پدیدار گشت. به آن نزدیک شد و وقتی از آن بیرون رفت، دیگر از تاریکی خبری نبود. تکه آسمانی روشن و میدانِ خاندانِ یو را دید. یو چن های و پنج پیرمرد را در میدان دید، در کنارِ صدها تنِ دیگر. همچنین مردِ میانسالی را دید که درست جلوی جمعیت ایستاده بود.
وقتی اعضای خاندانِ یو در سراسرِ میدان سو مینگ را دیدند، بیدرنگ همهمهای در هوا پیچید. فرقی نمیکرد اعضای خاندان باشند یا مهمانان؛ مدتها بود که کسی نتوانسته بود از دروازهٔ اول عبور کند!
اما در آن لحظه، شاهدِ یک موفقیت بودند. همچنین دیدند خفاشِ کفِ دستِ شبحِ بدخواه در کوهِ راهِ دائو، درست در همان آن که سو مینگ بیرون آمد نوری درخشان رها کرد. با پخش شدنِ نور به هر سو، فضایی مهآلود به وجود آمد.
بزرگِ سومِ خاندان که مردی میانسال بود، در میانِ جمعیت لبخندی زد و سپس برای ادای احترام به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «برادرِ رزمی، عبور از دروازهٔ اول از سه دروازهٔ دائوی آسمانی رو تبریک میگم!»
یو چن های که کنارِ بزرگِ سومِ خاندان ایستاده بود، با چهرهای هیجانزده به سو مینگ نگاه میکرد. امید و هیجانِ چشمانش در واژهها نمیگنجید. میدانست با بیرون آمدنِ سو مینگ از دروازهٔ اول، جایگاهش در خاندان تا چه حد بالا رفته است.
با پخش شدنِ نورِ خفاش، افرادِ بیشتری از خاندانِ یو از هر سو به میدان شتافتند. این مسئله برای تمامِ خاندانِ یو اهمیتِ فراوانی داشت.
وقتی سو مینگ از کوهِ راهِ دائو بیرون آمد، به جمعیتِ زیرِ پایش نگاه کرد. سپس با چهرهای آرام، برای ادای احترام به مردِ میانسال مشت در کفِ دست نهاد.
حرفی نزد، زیرا در همان آن که بیرون آمد، خفاشِ کفِ دستِ شبحِ بدخواه با نوری بیکران درخشید و بیدرنگ صدای غرش بر فرازِ کوهِ راهِ دائو طنین انداخت.
با پخش شدنِ این صدا در سراسرِ خاندانِ یو و لرزاندنِ آسمان، بخشِ بزرگی از آسمان در هم پیچید و دو کوهِ غولآسا در آن ناحیهٔ درهمپیچیده آشکار شدند.
دقیقتر بود به جای کوه گفته شود دو تندیسِ عظیم هستند. یکی از آنها کاملاً سیاه بود و چهرهای درنده داشت. خورشیدی سرخ را بهنرمی در دستِ راستش گرفته بود.
تندیسِ دیگر با نورِ ماه میدرخشید و چهرهای بیتفاوتتر داشت. شبیهِ یک زن بود و روی دستِ راستش یک ماه قرار داشت. با نوری ملایم میدرخشید که زمین را روشن میکرد.
«خورشید و ماه با هم میتابند!»
«بالاخره پدیدهٔ تابشِ همزمانِ خورشید و ماه رو دیدیم. این دروازهٔ دوم از سه دروازهٔ دائوی آسمانیه و فقط وقتی دروازهٔ اول رد بشه، ظاهر میشه.»
«از دورانِ باستان، این دروازه فقط چند بار ظاهر شده. این اولین باره که تو عمرم میبینمش. واقعاً خوششانسم که میبینمش.»
«خورشید و ماه با هم میتابند حتی از کوهِ راهِ دائو هم قویتره. مهمانِ عزیز، برام سؤاله که میتونید از این دروازه هم بگذرید یا نه!»
همهمهٔ جمعیت در میدان بالا گرفت. با پدیدار شدنِ کوهها، اعضای بیشتری از خاندانِ یو از هر سو به سمتِ میدان شتافتند. حتی شمارِ زیادی از کسانی که پیش از این علاقهای به این ماجرا نداشتند هم به آنجا هجوم آوردند.
حتی کمانی بلند با حالتی سلطهجویانه و وصفناپذیر از دوردست رسید و سپس به پیرمردی با موهای سرخ بدل شد. او کنارِ بزرگِ سومِ خاندان ایستاد.
در لحظهٔ رسیدنش، دلِ تمامِ اعضای خاندان در آن حوالی لرزید، گویی از راه رسیدنِ این مرد میتوانست زمین را به لرزه درآورد.
تمامِ اعضای خاندان به جز بزرگِ سوم، با احترام در برابرِ پیرمردِ موسرخ تعظیم کردند و گفتند: «درود، بزرگِ دومِ خاندان!»
چهرهٔ یو چن های هیجانزدهتر شد و او نیز به پیرمرد تعظیم و ادای احترام کرد.
آن پنج پیرمرد هم که پیشتر عمداً کار را برای سو مینگ سخت کرده بودند، با وجود اینکه رنگشان مثلِ گچ پریده بود، احترامی بیپایان در چهرههایشان نمایان شد.
پیرمردِ موسرخ ادای احترامِ اعضای خاندان در اطرافش را نادیده گرفت و به سو مینگ که بیرونِ کوهِ راهِ دائو ایستاده بود نگاه کرد. سپس در حالی که چشمانش برق میزد، با خونسردی پرسید: «کی این مهمان رو به خونهٔ ما آورده؟»
بزرگِ سومِ خاندان که کنارش ایستاده بود لبخندی کمرنگ زد و با نگاهی به یو چن هایِ هیجانزده گفت: «این پسرِ جوان از تبارِ یو مای آوردتش اینجا.»
پیرمردِ موسرخ سر چرخاند و به یو چن های نگاه کرد. لبخندی کمرنگ روی لبش نشست. پس از تکان دادنِ سرش به نشانهٔ تأیید، به سو مینگ نگاه کرد که در آسمان ایستاده بود و سر بلند کرده بود تا به تندیسهای خورشید و ماه با هم میتابند نگاه کند. سپس برای ادای احترام مشت در کفِ دست نهاد و با سو مینگ سخن گفت.
«برادرِ رزمی، حالا که از دروازهٔ اول گذشتید، از این به بعد مهمانِ خاندانِ یو هستید. هر درخواستی که داشته باشید میتونید از ما بخواید؛ ما در خاندانِ یو همیشه برای مهمانانمون ارزشِ زیادی قائل بودیم.
«اگه بتونید از دروازهٔ دوم هم بگذرید، بزرگِ مهمانِ ما میشید و جایگاهی بینهایت محترم پیدا میکنید. با ما دو نفر همرده میشید!»
همانطور که سخن میگفت، دو تندیسِ خورشید و ماه با هم میتابند با نوری درخشیدند که به کرانههای زمین میرسید. غرشِ بلندی تمامِ صداهای دیگر را در خود فرو برد. وقتی این صدا در همه جهات پخش شد، سو مینگ قدم برداشت و به سمتِ خورشید و ماه با هم میتابند رفت.
میتوانست انتخاب کند که با دروازهٔ دوم روبهرو نشود، اما سو مینگ افکارِ خودش را داشت. وقتی در دروازهٔ اول بود، نیروی عجیبِ نهفته در آن را حس کرده بود.
آن قدرت نیروی عجیبی بود که پیش از این هرگز ندیده بود. تا زمانی که باورش داشت، وجود میداشت.
این یک توهم بود، اما در عینِ حال توهم هم نبود. سو مینگ میخواست بفهمد این نیرو چگونه کار میکند و حتی میخواست مهارِ این نیرو را به دست بگیرد تا آن را با توهمِ ستارگان، خورشید و ماهِ خودش بیامیزد. اگر در این کار موفق میشد، توهمِ ستارگان، خورشید و ماهش بینهایت قدرتمند میشد.