چپتر 872: با آمدنِ فیل، آرامش میآید
چپتر 872: با آمدنِ فیل، آرامش میآید
چشمانِ سو مینگ برق زد. حضورِ زن و حرفهایش تا حدی معماگونه بود، اما پس از اینکه ذهنش را روی این موضوع متمرکز کرد و در سکوتی متفکرانه فرو رفت، توانست سرنخهایی بیابد.
خاندانِ یو که زن به آن تعلق داشت، در گذشتههای دور آشکارا تزکیهگر نبودند، بلکه... از نژادی بیگانه بودند!
این نژاد چهبسا به نامِ نژادِ دروازهٔ دائو شناخته میشد، اما ممکن بود تنها شاخهای از دروازهٔ دائو باشد.
نژادِ دروازهٔ دائو ایزدِ خورشید و ایزدبانوی ماه را میپرستیدند. شاید در روزگاری دور آنها نیز به عصرِ شکوهی رسیده بودند، اما با فرا رسیدنِ دورانی که همهٔ موجودات جان میباختند (همان که ایزدِ خورشید و ایزدبانوی ماه از آن سخن میگفتند)، دروازهٔ دائو رفتهرفته رو به زوال رفت.
اعضای این نژاد زادگاهشان را ترک کردند و به سیارهٔ مرکبِ سیاه آمدند. از آن پس بود که خاندانِ یو پدیدار شد.
نیاکانِ خاندانِ یو هرگز ایزدانِ معبودشان را از یاد نبرده بودند. به همین دلیل بارها به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بازگشتند و سرانجام، گنجینهٔ افسونشدهای را که متعلق به دروازهٔ دائو بود، با خود آوردند.
آن گنجینه همان سه دروازهٔ دائوی آسمانی بود.
آن را با خود آوردند و چهبسا با ایزدِ خورشید و ایزدبانوی ماه که از خوابِ زمستانی بیدار شده بودند نیز ارتباط برقرار کردند. به همین دلیل تمامِ اعضای خاندانِ یو موظف بودند سه دروازهٔ دائوی آسمانی را به چالش بکشند. شاید همین هم کافی نبود، از این رو برای سرپوش گذاشتن بر رازی، مهمانان را نیز در این چالش شرکت میدادند.
مشتاق بودند اعضای خاندانشان از سه دروازهٔ دائوی آسمانی بگذرند، میراثِ ایزدان را به دست آورند و از آن پس... حواری شوند.
ورودِ سو مینگ باعث شد بر اثرِ این تصادف، او را با حواری اشتباه بگیرند. به همین دلیل یو رو پیشتر با او سخن گفته بود.
شمنها تو سیارهٔ مرکبِ سیاهان، واسه همین شک کرده بودم که اعضای نژادهای بیگانه هم با تغییرِ قیافه اینجا باشن. حالا که میبینم، حدسم درست بوده. سو مینگ که غرق در افکارش بود، چیزی نگفت.
با این حال در همان آن که حرفِ زن تمام شد، اعضای خاندانِ یو در آن محوطه چشمانشان را بستند و آرام به زمین افتادند. در واقع حتی سه بزرگِ خاندان نیز به خوابی عمیق فرو رفتند.
تنها سو مینگ و زن باقی ماندند. یکی با آرامش در آسمان ایستاده بود و دیگری با احترام روی زمین.
همزمان با به خواب رفتنِ اعضای خاندانِ یو، اعوجاجهایی در همان نقطهای پدیدار شد که تندیسهای ایزدِ خورشید و ایزدبانوی ماه خرد شده بودند. با طنینانداز شدنِ صدای غرش در هوا... آخرین دروازه از سه دروازهٔ دائوی آسمانی پدیدار شد.
آن... صخرهای کرمرنگ بود!
اندازهٔ صخره بسیار بزرگتر از تندیسهای ایزدِ خورشید و ایزدبانوی ماه بود و فیلی روی آن حک شده بود!
فیل خرطومش را دورِ ترازویی پیچیده بود... در همان آن که این حکاکیِ عجیب پدیدار شد، فشارِ سهمگینی از آن به بیرون تراوید که آنقدر قوی بود که دلِ سو مینگ لرزید.
فشارِ سهمگین کلِ محوطه را پر کرد. اگر رونِ خاندانِ یو فعال نشده بود و خاندانِ یو برای ظهورِ حواری لحظهشماری نمیکردند و از مدتها پیش برای این لحظه آماده نبودند، این فشارِ سهمگین و هاله در همان لحظه در سراسرِ سیارهٔ مرکبِ سیاه پخش میشد.
زنِ خاندانِ یو آرام گفت و کمی خم شد تا به سو مینگ تعظیم کند: «سومین دروازه از سه دروازهٔ دائوی آسمانی... با آمدنِ فیل، آرامش میآید. بفرمایید، سرورم حواری.»
سو مینگ به صخرهٔ غولآسا و سپس به تصویرِ دروازهٔ سوم در کنارش نگاه کرد؛ با آمدنِ فیل، آرامش میآید. شاید در ظاهر آرام به نظر میرسید، اما دلش میلرزید. حس میکرد... که این یک گنجینهٔ افسونشده است!
این گنجینهٔ افسونشده قدرتِ بیپایانی در خود داشت و در واقع تنها با نیروی جوهرِ ایزدی به کار میافتاد؛ یک گنجینهٔ افسونشدهٔ جوهرِ ایزدی!
سو مینگ همانطور که به دروازهٔ سوم نگاه میکرد، ناگهان پرسید: «کی سه دروازهٔ دائوی آسمانی رو از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی آورد به سیارهٔ مرکبِ سیاه؟»
یو رو لحظهای مات ماند و سپس آرام جواب داد: «جدِ چهارمِ خاندان. ایشون دهها هزار سال پیش گنجینهٔ افسونشده رو به دست آوردن. این موضوع تو خاندان یه رازه و بیشترِ اعضای عادی از جزئیاتش خبر ندارن.»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. صدایش عادی بود، برای همین کسی نمیفهمید چرا ناگهان چنین سؤالی میپرسد: «اسمِ جدِ چهارمتون چیه؟ هنوز زندهست؟»
صدای یو رو درست مثلِ نامش به لطافتِ یشم بود: «اسمِ جدِ چهارم یو هانه. ایشون تو گذشته تمامِ نیروی زندگیشون رو برای فعال کردنِ سه دروازهٔ دائوی آسمانی صرف کردن. وقتی گنجینهٔ افسونشده رو به خاندان برگردوندن، وصیتی به جا گذاشتن و بعد جسم و روحشون نابود شد و درگذشتن.»
سو مینگ نگاهش را از دروازهٔ سوم گرفت و به یو رو دوخت: «شنیده بودم یکی از خاندانِ یو از دروازهٔ سوم گذشته. تو بودی؟»
یو رو آرام گفت: «بله، من بودم. همون موقع بود که بانوی مقدسِ تبارِ ایزدبانوی ماه شدم. جوهرِ ایزدی رو به دست آوردم و رسالتم رو فهمیدم، اما حرکاتم محدود شد و نتونستم خاندانِ یو رو ترک کنم. بدنم تحملِ نورِ خورشید رو نداره، واسه همین چیزی که الان روبهروی شماست فقط یه سایهست... تنها با انجامِ رسالتم میتونم از خاندانِ یو بیرون بیام.»
«سرورم حواری، لطفاً واردِ دروازهٔ سوم بشید و گنجینهٔ افسونشدهٔ «با آمدنِ فیل، آرامش میآید» رو به دست بیارید. خاندانِ یو شما رو ایزدِ خودش میدونه و از این به بعد شما رو میپرسته.»
سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و نگاهِ عمیقی به زن انداخت: «میخوای هر چه زودتر واردِ دروازهٔ سوم بشم؟»
وقتی به او خیره شد، چشمانش برقی زد.
حالتِ چهرهٔ زن بیتغییر ماند و ردی از دگرگونی در او دیده نمیشد. سرش را بالا آورد و پیش از آنکه آرام سخن بگوید، به چشمانِ سو مینگ خیره شد.
«این رسالتِ منه.»
لبخندِ کمرنگِ سو مینگ همچنان روی لبش بود. برگشت، قدمی بهسوی گنجینهٔ افسونشده برداشت و در دم جلوی آن صخرهٔ غولآسا ظاهر شد. با درخششی، بیهیچ ردی در دلِ آن ناپدید شد.
یو رو به ناپدید شدنِ سو مینگ نگاه کرد، اما حتی وقتی رفت، حالتِ چهرهاش همان ماند و تغییری نکرد. گویی هیچ احساسی در او دیده نمیشد.
بیصدا همانجا ایستاد و تکان نخورد، چنانکه گویی منتظرِ بازگشتِ سو مینگ بود.
در هر صد فوت زیرِ زمینی که رویش ایستاده بود، لایهای از شنِ طلایی و نرم قرار داشت. این شنها لایهلایه سد ایجاد کرده بودند و این لایهها تا صد هزار فوت زیرِ پاهای یو رو ادامه داشت تا اینکه... کاخی زیرزمینی و غولآسا نمایان میشد.
صدایی پیر که گویی دندانهایش روی هم ساییده میشد، رفتهرفته در تاریکیِ کاخِ زیرزمینی طنین انداخت و گفت: «با وجودِ شنِ روحی که سد ایجاد کرده، حتی اندیشهٔ الهیِ یه ایزد هم نمیتونه ازش عبور کنه. هر چه باشه، این شنِ روحی یادگاری از گذشتههای باستانیه. تا وقتی باور داشته باشیم که میتونه جلوی هر نوع جستوجویی رو بگیره، همین کار رو هم میکنه.»
با پایانِ حرفش، ناگهان شعلههای سبزِ شمع در کاخِ زیرزمینی روشن شد. با روشن شدنِ آنجا به نورِ سبز، فضا بسیار وهمانگیز به نظر میرسید. با تکان خوردنِ شعلههای شمع، گویی تندبادی شوم از سوی روحی کینهتوز در کاخِ زیرزمینی پرسه میزد.
«دهها هزار سال صبر کردیم و بالاخره اون روز فرا رسید...»
«حیف که این شخص از خاندانِ یو نیست، وگرنه... مجبور نبودیم اینقدر محتاط باشیم.»
«یو رو آدمِ عملگراییه. نمیذاره کسی ردی پیدا کنه، و حتی ما هم نمیتونیم مطمئن باشیم که بیشتر طرفدارِ خاندانه... یا ایزدان.»
صداهایی که به همان اندازه پیر بودند، در کاخِ زیرزمینی طنین انداختند. با روشن شدنِ شمعهای سبز و نمایان شدنِ بخشِ اعظمِ کاخ، در هالهای از ابهام دیده میشد که سیزده پیرمرد آنجا چهارزانو نشسته بودند.
هر یک از آن سیزده پیرمرد از دیگری پیرتر بود. هالهای از پوسیدگی از بدنشان ساطع میشد و گویی مرده بودند. در واقع، زیرِ نورِ شعلههای شمع، نوری کمرنگ و سبز از چشمانشان میتابید و بهشدت ترسناک به نظر میرسیدند.
پوستشان خشک و چروکیده و گوشتشان پژمرده شده بود، چنانکه گویی فقط پوست و استخوان بودند. با این حال، در نورِ شعلههای شمع، در هالهای از ابهام دیده میشد که نگارههای پیچیدهٔ فراوانی روی بدنشان کشیده شده است.
«حتی اگه بیشتر طرفدارِ ایزدان باشه، باز هم عضوی از خاندانِ یوئه. همهٔ سود و زیانها بهش میگن که فقط یه انتخاب داره...»
«دهها هزار سال صبر کردیم و بالاخره اون روز فرا رسید. حواری واقعاً ظاهر شده، و رنجِ اینهمه سال موندنمون تو این مکان هدر نرفته. جرئت نکردیم زیرِ نورِ خورشید بریم و جرئت نکردیم از کاخِ زیرزمینی بیرون بیایم...»
«رازِ سه دروازهٔ دائوی آسمانی رو پنهان کردیم و حتی اعضای خاندانمون هم ازش خبر ندارن. در حقیقت، در طولِ دهها هزار سال، یو رو تنها کسی نبود که از دروازهٔ سوم گذشت... با احتسابِ ما، چهارده نفر از دروازهٔ سومِ دائوی آسمانی گذشتن.»
«همهش ارزشش رو داشت. تا وقتی... نقشهٔ جد موفقیتآمیز باشه و جد بتونه حواری رو تسخیر کنه تا ایزد بشه، اونوقت... از اون به بعد، شاخهٔ ما از دروازهٔ دائو فقط به خودمون ایمان میاره و مردمِ خودمون رو میپرسته!»
«تا وقتی نقشهٔ جد موفقیتآمیز باشه، خاندانِ یو به قدرت میرسه!»
«نباید شکست بخوریم. سالهای زیادی آماده شدیم و ما سیزده نفر حتی از همهچیز گذشتیم تا به چهارمین جد، یو هان، کمک کنیم. در واقع... ما ارواحِ حیاتِ جدِ سوم، دوم و حتی اول رو نابود کردیم. با همهٔ اینها... اگه باز هم موفق نشیم...»
«قطعاً موفق میشیم!»
«درسته. قطعاً موفق میشیم. چهارمین جد در گذشته تصادفاً با دروازهٔ سوم درآمیخت. تو این دهها هزار سالی که کمک کردیم، روحِ گنجینه رو که در اصل به خواب رفته بود سرکوب کردیم و اون رو به روحِ گنجینهٔ جدیدی تبدیل کردیم.
«چیزی که جد نیاز داره فقط تسخیره. دهها هزار سال برای این کار آماده شدیم تا حواری رو تسخیر کنیم!»
«هوم، حواری دیگه چه صیغهایه. این فقط یه کالبده که از جمع شدنِ ارادهٔ ارواحِ خورشید و ماه تو اون شخص شکل گرفته. بقیه حقیقت رو نمیدونن، اما ما از خیلی وقت پیش میدونستیم لحظهای که انتخاب کردیم بپرستیمشون، بهمحضِ اینکه حواری بشیم تمامِ هوشمون رو از دست میدیم.»
«تا وقتی باورش داشته باشی، وجود خواهد داشت... چه قدرتِ سهمگینی. این سرچشمهٔ جوهرِ ایزدیِ ارواحِ خورشید و ماهه. باید کنترلِ این قدرت رو تو دست بگیریم. ایزدان از پیش مردهن و راهِ جاودانهها محو شده. این... عصریه که همهٔ موجودات به قدرت میرسن!»
همانطور که سیزده پیرمرد در کاخِ زیرزمینی با هیجان و انتظار حرف میزدند، یو رو آرام روی زمینِ بالا ایستاده بود. چهرهاش بیتفاوت ماند، چنانکه گویی به هیچیک از اینها اهمیتی نمیداد... اما گویی نمیدانست چه چیزی ممکن است احساساتش را تغییر دهد.
بالای سرش، درونِ دروازهٔ سوم در آسمان، درونِ گنجینهٔ با آمدنِ فیل، آرامش میآید، دریایی باشکوه از ابرها پیشِ چشمانِ سو مینگ پدیدار شد.
این دریا بیکران بود و سراسرِ ناحیه را میپوشاند. وقتی نگاه کرد، دید که گویی فیلی در دوردستِ ابرها فریاد میکشد.
صدای شیپورِ فیل کمرنگ طنین میانداخت. با لرزاندنِ دلش، جوهرِ ایزدی در روحش به جوش آمد.
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و بهسرعت از میانِ دریای ابرها گذشت و گفت: «با آمدنِ فیل، آرامش میآید...»
خاندانِ یو ممکنه عادی به نظر برسه، و با اینکه نمیتونم هیچ ردی از اون یو رو پیدا کنم، حتی از حرفهاش... همهٔ اینها بیش از حد بیدردسره.
سو مینگ هومی سرد کشید. در حالی که محتاط مانده بود، رفتهرفته به فیلِ در حالِ شیپور زدن نزدیک شد.