چپتر 882: آشوب در حراج
چپتر 882: آشوب در حراج
یو چن های خندید و در سلام به مردی که بهسویش میآمد، مشت در کفِ دست نهاد: «برادر کانگ جیو، بازم اومدم مزاحمت بشم. تو راه کمی معطل شدم، واسه همین دیر رسیدم. امیدوارم به دل نگیری.»
مرد با خندهای از ته دل گفت: «اشکالی نداره. حضورتون اینجا به این مکان رونق میده. ایشون کی باشن؟» با وجودِ ظاهرِ زمختش بینهایت محتاط بود و با تغییرِ موضوع، نگاهش را به سو مینگ دوخت.
با نگاه به سو مینگ حالتِ چهرهاش تغییری نکرد، اما در خفا هوشیار بود. از نحوهٔ ایستادنِ افرادِ گروه در دم فهمید که سو مینگ آشکارا رهبرِ آنهاست.
افزون بر این، حضورِ یو رو که چهرهاش را پوشانده و کنارِ سو مینگ ایستاده بود، کنجکاویِ مرد را دربارهٔ هویتِ او بیشتر میکرد.
یو چن های با لبخند گفت: «ارشد سو مهمانِ خاندانِ یو هستن. برادر کانگ جیو، خودت هم میدونی که چند روزِ دیگه برای اولین بار میزبانِ یه حراج میشم، برای همین با ارشد سو اومدم تا ببینم و یاد بگیرم. اگه چیزی چشممون رو گرفت، امیدوارم کمی باهامون راه بیای.»
چهرهٔ مرد بیدرنگ رنگِ احترام به خود گرفت و دو قدم به عقب رفت تا مشت در کفِ دست بنهد و در برابرِ سو مینگ ادای احترام کند. حالتِ چهرهاش بینهایت صمیمانه بود و گفت: «مهمانِ خاندانِ یو؟ من، لیه شان کانگ جیو، به ارشد سو درود میفرستم.»
سو مینگ به مردِ روبهرویش نگاه کرد. قامتِ تنومندش در چشمِ دیگران وصلهای ناجور مینمود، اما سو مینگ بیاختیار او را آشنا مییافت. این کالبدِ یک برزرکر بود. این همان ظاهرِ زمختی بود که به کسانی تعلق داشت که خونِ برزرکر در رگهایشان جریان داشت.
از قلمروی روحِ برزرکر فراتر رفته...
سو مینگ تنها با یک نگاه میفهمید که مرد به مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده است، اما از روشهای تزکیهٔ یک تزکیهگر پیروی نمیکرد. در عوض... فنونِ برزرکر را به کار میبست و به همین دلیل سرشار از حجمِ عظیمی از چی بود.
در واقع سو مینگ حتی میتوانست حدودِ ۹۰۰ و خردهای رگهٔ خونِ پنهان را در بدنِ مرد ببیند. نشانِ برزرکرش نیز زیرِ پوستش نهان بود. هیچکسِ دیگری قادر به دیدنِ آن نبود، اما برای سو مینگ همهچیزِ این مرد آشکار بود.
مایهٔ اصلیِ نشانش آتیشه.
سو مینگ نگاهش را برگرداند و این را در دل گفت. شاید چیزی به زبان نیاورده بود، اما همان دم که نگاهش کرد، دلِ لیه شان کانگ جیو بهشدت لرزید. چهرهاش در دم دگرگون شد و بهت و حیرت در چشمانش نقش بست. در آن لحظه بهخاطرِ همان یک نگاه، حسی به او دست داد چنانکه گویی برهنه در برابرِ سو مینگ ایستاده و تکتکِ رازهایش فاش شده است.
با این حال، این بزرگترین تکانی نبود که به او وارد شد. آنچه باورش را برایش کمی دشوار میساخت این بود که وقتی سو مینگ به او نگاه کرد، مهارِ رگههای خونِ بدنش را از دست داد؛ گویی میخواستند از درونش به بیرون فوران کنند. نشانِ برزرکری هم که پنهان کرده بود، داشت روی پوستش نمایان میشد.
با نگاهِ سو مینگ، لیه شان کانگ جیو حتی حس کرد نفسش در سینه حبس شده و بدنش به لرزشی خفیف افتاده است، چنانکه گویی خونش به جوش آمده بود و میخواست او را بپرستد. چنین حسی را... تنها یک بارِ دیگر تجربه کرده بود.
زمانی بود که جدِ خاندان را دید. وقتی جد به او نگاه کرده بود، صدای مهیبی در سرش طنین انداخت.
سو مینگ با آرامش گفت: «خیلی خوبی.» هیچ معنای نهفتهای در کلماتش نبود، اما هنگامِ سخن گفتن، هالهای باستانی و هیبتآور در صدایش نهفته بود؛ مانندِ لحنِ یکی از بزرگانِ نسلهای گذشته وقتی به عضوی آیندهدار از نسلِ جوان نگاه میکرد.
هر چه بود... او ایزدِ برزرکرها بود!
ایزدِ تمامِ کسانی بود که خونِ برزرکر در رگهایشان جریان داشت.
لیه شان کانگ جیو ناخودآگاه سر به زیر انداخت و بیاختیار غرق در احترام شد. با این حال، خیلی زود به خود آمد و دلش بیدرنگ بهشدت لرزید. جرئت نداشت در چشمانِ سو مینگ نگاه کند.
سو مینگ با خرسندی لبخندی زد و جلوتر از گروه به راه افتاد: «بیا، بریم سالنِ حراجِ... اولی رو ببینیم.»
نه یو چن های و نه لیه شان کانگ جیو نفهمیدند منظورش از «اولی» چیست، اما ناخودآگاه پشتِ سرش راه افتادند، بهویژه لیه شان کانگ جیو. وقتی به سو مینگ نگاه میکرد، نگاهش لبریز از هیبت و احترام بود. در تمامِ طولِ راه بسیار مؤدب بود و آنها را به درونِ سالنِ حراج راهنمایی کرد.
چیزی نگذشت که لیه شان کانگ جیو سو مینگ و بقیه را جلوی اتاقی برد و با احترام گفت: «ارشد سو، یه تالارِ حلقوی تو سالنِ حراجِ خاندانِ لیه شان هست و هر خاندانی که تو حراج شرکت میکنه، اتاقِ مخصوصِ خودش رو تو این تالار داره. این اتاقِ خاندانِ یوئه.»
سو مینگ به اتاقِ خاندانِ یو نگاه نکرد، بلکه سر بلند کرد و به اتاقی دیگر در دوردست خیره شد.
«اتاق رو عوض کن، بریم اون یکی.»
لیه شان کانگ جیو به مسیری که سو مینگ نگاه میکرد چشم دوخت و بیدرنگ حالتی آشفته در چهرهاش نمایان شد.
«ارشد، اون اتاقِ خاندانِ لیه شانه و غریبهها اجازهٔ ورود ندارن. این...»
سو مینگ سر چرخاند و نگاهی خشک به لیه شان کانگ جیو انداخت: «میشه یا نه؟»
لیه شان کانگ جیو ناخودآگاه سر به زیر انداخت و پس از سکوتی کوتاه، لبخندی تلخ زد و در تأیید سر تکان داد. در آن لحظه موجِ عظیمی در دلش به پا خاسته بود، چرا که دریافت وقتی سو مینگ این سؤال را پرسید... نمیتوانست دستِ رد به سینهاش بزند. گویی نوعی سرکوب از خون تا روحش جریان داشت که بهخاطرِ آن نمیتوانست مانندِ پیش از دیدار با سو مینگ در حرکاتش آزاد باشد.
این ناشی از نوعی ملاحظه از جانبِ او و نوعی شکوه از جانبِ سو مینگ بود. هیچ ربطی به سطحِ تزکیهٔ سو مینگ نداشت، زیرا لیه شان کانگ جیو بهعنوانِ یکی از مدیرانِ سالنِ حراج در این مکان، پیشتر پذیرای هیولاهای پیری در قلمروی کالپای خورشید شده بود. شاید آن زمان مضطرب شده بود، اما حتی آن موقع هم چنین سرکوبِ مطلقی را که اکنون حس میکرد، تجربه نکرده بود. در واقع دلش، خونش و حتی روحش ناخودآگاه میخواستند از سو مینگ اطاعت کنند و روی حرفش حرف نزنند.
آخه... اون کیه؟
این در آن لحظه بزرگترین سؤال در دلِ لیه شان کانگ جیو بود.
همین که با لبخندی تلخ سر تکان داد، سو مینگ بهسوی اتاقی که انتخاب کرده بود به راه افتاد. یو چن های بهسرعت جلو رفت تا در را باز کند و اتاقِ بزرگی نمایان شد. چیدمانش شاید ساده بود، اما شکوهِ خاصی داشت. دیوارهای اتاق همگی توهم بودند و تنها با یک نگاه میتوانستند تالارِ بزرگی را در بیرون ببینند که پر از هزاران نفر بود و با بحثهایشان هیاهویی به پا کرده بودند.
در مرکز، سکویی بود و روی آن تزکیهگری چهل و چند ساله ایستاده بود. با لبخندی بر لب، گنجینهای را که به حراج گذاشته شده بود، به جمعیت معرفی میکرد.
سو مینگ کنار آن دیوارِ وهمی ایستاد و بیآنکه کلمهای بگوید، به هیاهوی بیرون نگاه کرد. این اتاق را به این دلیل انتخاب کرده بود که وقتی نقشهٔ سرزمینِ برزرکرها را روی ساختمانِ حلقهایشکلِ بیرون دیده بود، فهمید قلهٔ نهم در این نقطه قرار دارد.
لیه شان کانگ جیو نگاهی محتاطانه به پشتِ سو مینگ انداخت، سپس رو به یو چن های مشت در کفِ دست نهاد تا خداحافظی کند و رفت. همین که بیرون رفت، چهرهاش بیدرنگ تغییر کرد و با شتاب بهسوی اعضای خاندانش رفت.
اون مردِ جوون که اسمش سو مینگه خیلی عجیبه. باید هرچه زودتر اینو به خاندان گزارش بدم. اون آدم... یه معماست. واقعاً چیزی نمونده بود باعث بشه خودمو به عنوانِ یه برزرکر لو بدم!
با رفتنِ لیه شان کانگ جیو، یو چن های با احترام گوشهٔ اتاق نزدیکِ سو مینگ ایستاد. وقتی به او نگاه میکرد، احترام در چشمانش حتی بیشتر شده بود. طبیعتاً تغییرِ رفتارِ لیه شان کانگ جیو را دیده بود و همهٔ اینها بهخاطر سو مینگ بود. نیازی به گفتن نبود که یو چن های در دلش گمانهزنیهای بسیاری میکرد.
یو رو مثلِ همیشه باوقار بود. کنارِ سو مینگ ایستاد و بیآنکه چیزی بگوید، به تالارِ شلوغِ حراج چشم دوخت.
درنای کچل سو مینگ و بقیه را بهکلی نادیده گرفت. با علاقهای فراوان زل زده بود به سگِ زردِ بزرگ.
سگ همین که واردِ اتاق شد، بدنش را تکان داد و قطرههای باران همهجا پاشید. به دلیلی نامعلوم، وقتی درنای کچل این را دید، احساس کرد سگ در آن حال بسیار باابهت به نظر میرسد.
به همین دلیل وقتی سگِ زرد تکاندنِ قطرههای آب از بدنش را تمام کرد، نوری تاریک بیدرنگ روی بدنِ درنای کچل تابید و شکلِ سگِ سیاه و بزرگی را به خود گرفت. سپس شروع کرد بدنش را مثلِ کاری که سگِ زرد لحظاتی پیش کرده بود، تکان دهد.
تا آن موقع نیمی از حراج گذشته بود و اوجِ مراسم فرا رسید. شاید هزاران نفر رقمِ بزرگی به نظر نمیرسید—و این تنها حراجی کوچک بود—اما در حقیقت، اگر کسی در آن لحظه نگاهی میانداخت، میدید که حراج پر از انبوهِ جمعیت است.
«دیگه سرتون رو درد نمیارم. برادرانِ رزمی، این سه تکهچوب، سه کنده از چوبِ کاجِ خاکستری از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هستن. قیمتِ پایه ۱۰۰۰۰۰ بلوره!»
مردِ میانسال با لبخندی دستش را تاب داد و بیدرنگ، هوای پشتِ سرش تاب برداشت. سه زن بیرون آمدند. همگی نسبتاً زیبا بودند و هر کدام سینیِ آبیرنگی را روی دست نگه داشته بودند. روی هر سینی، کندهٔ سفیدی به پهنای یک انگشت قرار داشت.
امواجی از هالهٔ باستانی از آن سه کنده پخش میشد و آن هالههای باستانی بهشدت متراکم بودند. با این حال، حسِ فرسودگی القا نمیکردند. در عوض، نیروی زندگیِ فراوانی در آنها نهفته بود.
«۱۳۰۰۰۰!»
«۱۷۰۰۰۰!»
«۲۰۰۰۰۰! اون سه کندهٔ چوبِ کاجِ خاکستری مالِ منه!»
«لزوماً نه. چوبِ کاجِ خاکستری میتونه کاری کنه که چهرهٔ یه زن تا سیصد سال پیر نشه. این گنجینه به کارم میاد. من براشون ۳۰۰۰۰۰ تا میدم.»
با اعلامِ قیمتها، صداها مدام بالا و پایین میرفت و طولی نکشید که پیشنهادها از ۵۰۰۰۰۰ بلور گذشت. سو مینگ به شور و شوقِ تالارِ حراج نگاه میکرد، اما چهرهاش هیچ تغییری نکرد.
یو چن های در کناری زیرِ لب گفت: «فقط خاندانِ لیه شان میتونه تو همچین حراجِ کوچیکی چوبِ کاجِ خاکستری بیاره. تقریباً تمامِ چوبِ کاجِ خاکستری که تو سیارهٔ مرکبِ سیاه به حراج گذاشته میشه، از طرفِ خاندانِ لیه شانه.»
سو مینگ آرام پرسید: «اون چوب چه اثری داره؟»
یو چن های فوری گفت: «ارشد سو، اون چوب هیچ اثرِ خاصی نداره. فقط میتونه چهرهٔ یه زن رو شاداب و تغذیه کنه.»
«چوبِ کاجِ خاکستری میتونه چهره رو تغذیه کنه. اگه کسی پالایشش کنه و جذبش کنه، میتونه نیروی زمانِ درونش رو بیرون بکشه. اگه اون رو با گنجینههای افسونشدهشون ترکیب کنن، میتونن روحِ گنجینهشون رو تغذیه کنن و اگه با بدنشون درآمیزن، میتونن بدنشون رو پر از نیروی زندگی کنن، اما هیچ خاصیتِ درمانی نداره.
یو رو با آرامش توضیح داد: «اگه کسی مقدارِ زیادی چوبِ کاجِ خاکستری داشته باشه، میتونه زهرِ زمانِ سپریشده رو بسازه. این زهر باعث میشه آدم بهسرعت پیر بشه و درمانی هم نداره.»
با شنیدنِ این حرفها، یو چن های لحظهای مات ماند. پیش از این هرگز نشنیده بود که چوبِ کاجِ خاکستری چنین اثرهایی داشته باشد و با اینکه نامِ زهرِ زمانِ سپریشده به گوشش خورده بود، فقط میدانست زهری است که با قیمتی بسیار سرسامآور فروخته میشود. انتظار نداشت که از چوبِ کاجِ خاکستری ساخته شود.
در همان حین که یو رو حرف میزد، آن سه کندهٔ چوبِ کاجِ خاکستری با قیمتی بهشدت بالا به کسی فروخته شد. سپس میزبانِ خاندانِ لیه شان بارِ دیگر به حرف آمد.
«هستی پر از چیزهای عجیبه و اشیای غریبی تو هستی متولد میشن. این بار، شخصِ مرموزی وظیفهای به ما خاندانِ لیه شان سپرده و قراره شیئی رو به حراج بذاریم که تو دنیا بینظیر و تکه. این شیء از اعماقِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بیرون آورده شده؛ ناحیهای که عملاً هیچ تزکیهگری نمیتونه بهش پا بذاره!
«این شیء در حالتِ عادی اینجا پیدا نمیشه و فقط تو حراجِ بزرگِ خاندانمون به مزایده گذاشته میشه، اما اون شخصِ مرموز برای فروختنش عجله داشت و به همین دلیل کارش به اینجا کشید.
«دیگه وقتتون رو نمیگیرم. قیمتِ پایه برای این شیء... ۱۰۰۰۰۰۰ بلوره!»
با طنینانداز شدنِ صدایش در هوا، تالارِ حراج در سکوت فرو رفت، زیرا درست پیشِ چشمِ همه، پیرمردی از هوای پشتِ سرِ میزبانِ خاندانِ لیه شان بیرون آمد.
آن پیرمرد جثهای بهشدت بزرگ داشت. وقتی بیرون آمد، زمین گویی لرزید. هیچ حالتی در چهرهاش دیده نمیشد و همین که ظاهر شد، بیدرنگ دستش را تاب داد. در دم، تندیسی به بلندیِ حدودِ سی فوت روبهرویش پدیدار شد. آن تندیس دو سر داشت: یکی از آنها میگریست و دیگری لبخند میزد. همهجای بدنِ تندیس آسیب دیده بود و بهشدت کهنسال به نظر میرسید.
هیچ نیروی زندگیای نیز در آن وجود نداشت و روشن بود که شیئی مرده است. از ظاهرش اینطور برمیآمد که در حالتی میانِ توهم و جسمی مادی قرار دارد، چرا که کمی تار به نظر میرسید.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد.