چپتر 887: چهارمین ایزدِ برزرکرها
چپتر 887: چهارمین ایزدِ برزرکرها
با حرفهای سو مینگ بیدرنگ چهرهٔ تمامِ تزکیهگرانِ حاضر در حراج درهم رفت، بهویژه مردِ جوان و مهمانِ پیرِ خاندانِ تای سی. ناباوری در چهرهٔ هر دو موج میزد.
گمان میکردند سو مینگ از خاندانِ یو است، پس این ادای احترام معنایی جز اتحادِ خاندانِ یو با خاندانِ لیه شان نداشت. هرچند خاندانِ تای سی با آن عظمت نیازی نداشت نگرانِ اتحادِ دو خاندانِ ردهمیانی باشد... اما هر دو هنوز در تالارِ حراجِ خاندانِ لیه شان بودند!
یون لونگ هو بیدرنگ سرفهای مصلحتی کرد و خندید، سپس رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «پس این برادرِ رزمی آشنای خاندانِ لیه شانه؟ این یه سوءتفاهمه... یه سوءتفاهم...»
«این اشتباهِ خاندانِ تای سیه. امیدوارم خاندانِ یو و خاندانِ لیه شان به دل نگیرن... من...» یون لونگ هو با سرعتی باورنکردنی واکنش نشان داده بود و بیدرنگ با پایین آوردنِ خود سعی کرد اوضاع را آرام کند. پیشِ خود حساب کرده بود که خاندانِ لیه شان نباید قصدِ جانشان را بکند. هرچه بود... ارزشش را نداشت.
اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، بزرگ فنگ که جلوی سو مینگ ایستاده بود، اخم کرد.
با صدایی سرد گفت: «چه پرسروصدا!» و این حرف در دم به صدای غرش بدل شد. غرش در تالارِ حراج طنین انداخت و دلِ یون لونگ هو را لرزاند. خون از چشم، بینی، گوش و دهانش جاری شد و چند قدم عقب رفت و تلوتلو خورد. در همان آن، چهرهاش رنگپریده و بیجان شد.
مردِ جوانِ کنارش نیز چهرهای وحشتزده به خود گرفت و شدیدتر لرزید. حالا دیگر ترسیده بود. از روزی که زاده شده بود، این نخستین باری بود که چنین وحشتی به جانش میافتاد و ناگهان از کارهایش بهشدت پشیمان شد، اما دیگر خیلی دیر بود. نمیدانست هدفِ خاندانِ لیه شان از نگهداشتنِ او در اینجا چیست، اما هنوز هم نمیتوانست باور کند خاندانِ لیه شان قصد دارد با خاندانِ تای سی واردِ جنگ شود.
«"استادی که فنم رو بهم آموخت"... تو دنیای پهناور و تو این کهکشانِ بیکران، فقط یه نفر میتونه منو اینطور صدا بزنه. شاید اون شخص تو باشی، و شاید... تو نباشی.» لبخند همچنان روی لبِ بزرگ فنگ بود، اما در اعماقِ چشمانش ردی از تردید نهفته بود؛ به همین دلیل هنوز از هویتِ سو مینگ اطمینانِ کامل نداشت.
چنین چیزی تقریباً غیرممکن بود، چرا که اگر سو مینگ همان وارثی بود که تصویرِ فرافکندهاش در سرزمینِ برزرکرها یافته بود، پیوند میانشان در این لحظه باید بینقص میبود. با این حال... هرچند پیوندی میانِ او و سو مینگ وجود داشت، اما فشارِ سهمگینی نیز در آن حس میشد که حتی چیِ درونِ بدنش را به جوشش میانداخت.
همین باعث شد گمانی در ذهنِ بزرگ فنگ شکل بگیرد.
«اگه امتحانم کنید، میفهمید.»
سو مینگ بارِ دیگر مشت در کفِ دست نهاد و به بزرگ فنگ ادای احترام کرد. سپس کمر راست کرد و دستِ راستش را آرام بالا برد. انگشتانش رو به بالا بود، گویی چیزی در دست داشت.
برقی در چشمانِ بزرگ فنگ درخشید و لبخندش گرمتر شد. او نیز دستِ راستش را بالا برد و دقیقاً همان حرکاتِ سو مینگ را موبهمو تکرار کرد.
این صحنه بیدرنگ نگاهِ اطرافیان را به خود جلب کرد، بهویژه افرادِ خاندانِ لیه شان را که با دقت به آنها خیره شده بودند. وقتی دیدند حرکاتِ سو مینگ و بزرگ فنگ چنان هماهنگ است که گویی سیبی را از وسط نیم کردهاند، بیشترشان بیدرنگ حرفهایی را به یاد آوردند که بزرگ فنگ پیشتر دربارهٔ شاگردش گفته بود.
«پیدایشِ خورشید!»
سو مینگ سر بلند کرد و در حرکتی تند، با دستِ راست هوا را چنگ زد. در دم تندبادهایی بیپایان از غیب در تالارِ حراج پدیدار شدند و زوزهکشان دورِ دستِ راستِ سو مینگ گرد آمدند. از نگاهِ کسانی که پایین ایستاده بودند، گویی دستِ راستش به چشمِ طوفان بدل شده بود. بادِ خروشان بهتندی دورِ دستش میچرخید و نیرویی عظیم از آن ساطع میشد.
بزرگ فنگ لبخندی زد و گفت: «پیدایشِ خورشید.» سپس دستِ راستش را با خونسردی تاب داد. گردبادی درست شبیه به چشمِ طوفانی که در دستِ راستِ سو مینگ بود، دورِ دستِ راستِ بزرگ فنگ شکل گرفت.
هر دو همزمان یک قدم پیش گذاشتند و در دم به هم نزدیک شدند.
بنگ!
صدای مهیبِ انفجار در دم همهجا طنین انداخت. این برخوردِ دو گردباد بود که از اجرای همزمانِ پیدایشِ خورشید پدید آمده بودند؛ نبردی میانِ برزرکرِ بادِ پیشین و برزرکرِ بادِ کنونی تا یکدیگر را بسنجند... و آزمونی از سوی کسی که میراث را بخشیده بود، برای کسی که آن را پذیرفته بود!
در میانِ صدای غرش، سو مینگ چندصد قدم عقب رفت. برقی در چشمانش درخشید. از فاصلهٔ چندصد فوتی نگاهی به بزرگ فنگ انداخت و دستِ راستش را بالا برد. سپس مشتی روانهٔ فضای بالای تالارِ حراج کرد و در همان آن، بهسرعت بالا رفت.
با اینکه بالا میرفت، مسیرش خطی مستقیم نبود، بلکه دورِ خودش میچرخید. در یک چشم برهم زدن چنان چرخشی به خود گرفت که شمارش از دستِ ناظران دررفت. افزون بر این، با چرخشِ او تندبادهای خروشان غریدند و دورش گرد آمدند، سپس همجهت با سو مینگ به چرخش درآمدند.
همزمان با هر دور چرخشِ سو مینگ، موجی از هوای داغ ساطع میشد و پیش از آنکه در فضا پخش شود، به درونِ گردباد کشیده میشد. دیری نپایید که موجِ عظیمی از هوای سرد از فضای بالای سرش پدیدار شد؛ درست همانجا که مشتش را روانه کرده بود. هوای سرد با هوای داغِ پایین درآمیخت و در مرکزِ این بادِ چرخان، یکی از تندبادها بالا رفت و دیگری پایین آمد. با برخوردِ آنها به یکدیگر باد زوزه کشید و همزمان، سو مینگ لب به سخن گشود.
«تدفینِ... ماه!»
بزرگ فنگ از تهِ دل خندید؛ خندهای که نشان از شادیِ عمیقِ قلبش داشت. دستِ چپش را بالا برد و با خونسردی بالای سرش تاب داد و از فضای بالای دستش، بادی سرد به جریان افتاد. همزمان دستِ راستش را رو به پایین تاب داد و در دم هوای داغ از دستش ساطع شد. با به هم رسیدنِ دستهایش، هوای داغ و سرد در هم آمیختند... و باد پدیدار شد!
بزرگ فنگ دستهایش را در هم قفل کرد و باد با زوزهای بلند به حرکت درآمد و گفت: «تدفینِ ماهت هنوز به سطحِ مطلوب نرسیده. فقط پایههاش رو یاد گرفتی و جوهرش رو درک نکردی. به نظر میرسه جدی تمرین نکردی.»
سپس ناگهان دستهایش را از هم جدا کرد و با این کار، گوی بادی که بهسرعت میچرخید میانِ دستهایش پدیدار شد: «خوب تماشا کن. این... تدفینِ ماهِ واقعیه!»
آن را که به جلو راند، گوی باد بیدرنگ بهسوی سو مینگ یورش برد و در دم به توفانِ بادی که از تدفینِ ماهِ او شکل گرفته بود، برخورد کرد.
بوووم! بوووم! بوووم!
سه صدای مهیبِ پیاپی کلِ تالارِ حراج را لرزاند. با طنینِ هر صدا در هوا، سو مینگ نیز صد و اندی فوت به عقب پرتاب میشد. بادی که از تدفینِ ماهش در اطرافِ او شکل گرفته بود بهکلی از هم پاشید، و همین که گوی بادِ بزرگ فنگ تمامِ بادِ اطرافِ سو مینگ را نابود کرد، به او نزدیک شد، اما از ظاهرش پیدا بود که قصدِ آسیب رساندن به او را ندارد. در عوض، وقتی سرانجام به میانِ ابروهای سو مینگ رسید، خودبهخود محو شد. این آشکارا تنبیه کوچکی از جانبِ بزرگ فنگ برای سو مینگ بود، چرا که از سه شیوهٔ فنِ ضربهٔ گسستِ بادِ او کمی ناراضی بود.
درست مانندِ تنبیه کوچکی که بزرگتری برای کوچکتری در نظر میگیرد وقتی جدی تمرین نکرده است.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. او برزرکرِ باد بود، اما هویتِ دیگرش چهارمین ایزدِ برزرکرها بود، و دیگری همزادِ اِسانگ که میانِ آسمان و زمین در هستی وجود داشت، و حتی نوادهٔ مستقیمِ مغاکسازان به شمار میرفت.
سوای هویتش بهعنوانِ برزرکرِ باد، هیچیک از هویتهای دیگرش اجازه نمیداد آن گوی باد به میانِ ابروهایش برخورد کند، از این رو در حالی که چشمانش برق میزد، عقب نکشید. در عوض، در همان آن که گوی باد به او نزدیک شد، خورشید، ماه و ستارگان به همراهِ شمارِ زیادی از نمادهای رونیِ جوهرِ ایزدی ناگهان در چشمانش پدیدار شدند. با درهمآمیختنِ آنها، نیروی عجیبی از سه دروازهٔ دائوی آسمانی به کار افتاد که سو مینگ آن را با توهمِ ستارگان، خورشید و ماهِ خود ادغام کرده بود.
سو مینگ در حالی که خورشید و ماه در چشمانش با نوری درخشان روشن میشد، با آرامش گفت: «تو شرایطِ عادی نمیتونم گسستِ باد رو اجرا کنم، اما با کمکِ توانهای ایزدیم، میتونم... فنِ دیگهای شبیهِ گسستِ باد رو به کار بندازم!»
از جایی که سو مینگ ایستاده بود، صدای مهیبی به آسمان برخاست. با تابشِ نورِ درخشانِ خورشید و ماه و پدیدار شدنِ ستارگان زیرِ پاهایش، هزاران نفرِ حاضر در تالارِ حراج صدای غرشِ بلندی در دلشان شنیدند. دیدشان در دم تار شد، گویی دنیا روی سرشان وارونه شده بود و همگی حس کردند بهزور واردِ بُعدِ دیگری شدهاند.
جهانی که هر یک از آنها میدید با دیگری تفاوت داشت. آن جهانها بر پایهٔ خاطراتی بنا شده بود که بیش از همه از یادآوریشان میگریختند. با این حال، هیچکس نتوانست جلوی غرق شدنِ خود را بگیرد.
سو مینگ آرام گفت: «توهمِ ستارگان، خورشید و ماه: گسستِ باد.» در همان آن، گوی بادِ روبهرویش ناگهان متوقف شد و در فاصلهٔ چند اینچیِ او از حرکت ایستاد، اما به نظر میرسید همان چند اینچ به درهای عظیم بدل شده که دو سوی جهان را از هم جدا میکرد و باد نمیتوانست از آن دره عبور کند.
گسستِ بادِ واقعی این بود که با یک اشارهٔ ذهن، کلِ کهکشانی را که در هستی در آن قرار داشت از باد تهی کند... چرا که او کسی بود که باد را به وجود میآورد.
چنانکه گویی بر یک جهان تسلطِ کامل داشت.
سو مینگ از پسِ این کار برنمیآمد، اما با همراهیِ توهمِ ستارگان، خورشید و ماه و نیروی عجیبِ سه دروازهٔ دائوی آسمانی، میتوانست جهانی وهمی بسازد. آن جهانِ وهمی طبیعتاً یک توهم بود و در آن توهم... میتوانست کاری کند که هیچ بادی وجود نداشته باشد.
اگر فقط همین بود، باز هم صرفاً یک توهم باقی میماند و همهچیز همچنان دروغین بود. با این حال، نیروی نهفته در سه دروازهٔ دائوی آسمانی چیزی بود که سو مینگ تا به امروز نتوانسته بود آن را کاملاً درک کند و بر آن تسلط یابد. این... نیرویی عجیب بود که میتوانست توهمات را به واقعیت و خیال را به چیزی حقیقی بدل کند.
به همین دلیل، توهمِ سو مینگ دیگر توهمی کامل نبود، بلکه ردی از واقعیت را در خود داشت.
و عاملِ اصلی که واقعی یا دروغین بودنِ این توهم را تعیین میکرد سو مینگ نبود، بلکه هزاران نفری بودند که درونِ توهم قرار داشتند. تا زمانی که بیشترِ افرادِ حاضر در آنجا باور میکردند این توهم واقعی است... پس واقعی میشد!
شاید همهٔ اینها پیچیده و مرموز به نظر میرسید، اما در حقیقت حتی خودِ سو مینگ نیز هنوز در تلاش برای درکِ این فن بود و میشد گفت این نخستین باری بود که آن را واقعاً به کار میانداخت.
سو مینگ نمیتوانست این فن را برای مدتی طولانی به کار ببرد. نمیدانست این فقط یک تصادف است یا نه، اما درست مانندِ آن سه نفسی که روحِ پلیدی که فیل را وزن کرده بود به آن اشاره کرد، سو مینگ نیز میتوانست این فن را تنها به اندازهٔ سه نفس اجرا کند.
مدتِ سه نفس در یک چشم برهم زدن به پایان رسید. جهانهای پیشِ چشمانِ همه در هم شکست و وقتی همهچیز به حالتِ عادی بازگشت، بیشترِ مردم چهرهای مات و مبهوت داشتند. تنها چشمانِ بزرگ فنگ با درخششی خیرهکننده برق میزد. گوی بادِ روبهرویش از قبل ناپدید شده بود و او داشت به سو مینگ نگاه میکرد.
«شکلِ دیگهای از گسستِ باد رو به چشم دیدم. تو... خوبی. خیلی خوبی. راهِ دائو ثابت نیست و تغییراتِ زیادی توش پیش میاد. نمیتونم بگم فقط بینشِ من درسته، چون راهی که بیشتر از همه با آدم سازگاره، درستترین راهیه که میتونه در پیش بگیره.
این گسستِ بادی که تغییرش دادی خیلی خوبه!» لبخند روی لبِ بزرگ فنگ نشست. آن لبخند لبریز از شادیِ بیاندازهای بود، از همان نوعی که دهها هزار سال حس نکرده بود.
بزرگ فنگ در حالی که لبخند میزد، سر تکان داد و چهرهاش ناگهان جدی شد. حتی چند قدم به عقب رفت و سپس با دقتی تمام به سو مینگ چشم دوخت. آنگاه آرام مشت در کفِ دست نهاد و در برابرش تعظیمِ عمیقی کرد.
«من، برزرکرِ بادِ برزرکرها، به... ایزدِ برزرکرها درود میفرستم! جناب، میتونم بپرسم متعلق به کدوم نسل هستید؟»