چپتر 888: قدرتِ راستینِ خاندانِ لیه شان
چپتر 888: قدرتِ راستینِ خاندانِ لیه شان
وقتی چهرهٔ بزرگ فنگ جدی شد و پیش از ادای احترام به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد، تزکیهگرانی که تازه به خود آمده بودند، با شنیدنِ آن جمله بیدرنگ مات ماندند.
برزرکرها، برزرکرِ باد، ایزدِ برزرکرها—معنای پشتِ این سه کلمه را نمیدانستند، اما از چهرهٔ جدیِ بزرگ فنگ میفهمیدند که این بیشک رازی است که یک تزکیهگرِ عادی نباید میشنید.
اما حالا... شنیده بودند و هر که ذهنِ هوشیارتری داشت، بیدرنگ میفهمید چه عاقبتی در انتظارِ کسانی است که چیزهایی را میشنوند که نباید!
در واقع، حتی شماری از تزکیهگران آرام رو به عقب میرفتند، اما با رونِ حفاظتی که خاندانِ لیه شان در حراج به پا کرده بود... نمیتوانستند بگریزند.
ادای احترامِ بزرگ فنگ به سو مینگ باعث شد چهرهٔ تمامِ اعضای خاندانِ لیه شانِ حاضر در آنجا دگرگون شود. از خاندانِ لیه شان بودند و طبیعی بود که بدانند چه روشِ تزکیهای را تمرین میکنند. همچنین ریشهٔ خاندانشان را میشناختند. با این حال، مُهری در خونشان بود که باعث میشد غریبهها هر روشِ روحکاویای که به کار میبستند، نتوانند چیزی دربارهشان بفهمند.
این راز اساسِ قوانینِ خاندانِ لیه شان نیز بود. در طولِ سالهای بیشمار، کسانی بودند که دهانلقی کرده بودند، اما تمامِ این اشتباهات در نهایت بیسروصدا حل میشد. تمامِ کسانی که باید کشته میشدند، کشته شدند و تمامِ کسانی که باید نابود میشدند، نابود شدند و به همین دلیل خاندانِ لیه شان در طولِ این سالها در چشمِ دیگران تنها خاندانی میانرده بود.
پس از ادای احترامِ بزرگ فنگ به سو مینگ، اعضای خاندانِ لیه شان به یکدیگر نگاه کردند. دلِ لیه شان کانگ جیو لرزید. ناگهان فهمید چرا پیشتر در برابرِ سو مینگ دستپاچه شده بود. نفسِ عمیقی کشید و نخستین نفر از اعضای خاندانِ لیه شان شد که پیش از ادای احترام به سو مینگ، مشت در کفِ دست نهاد.
«من، لیه شان کانگ جیو، به ایزدِ برزرکرها ادای احترام میکنم!»
«درود، ایزدِ برزرکرها!»
«به ایزدِ برزرکرها ادای احترام میکنیم!»
این کلمات پیدرپی از دهانِ اعضای خاندانِ لیه شان بیرون میآمد. صدایشان بالا و پایین میرفت و در تالارِ حراج طنین میانداخت.
در آن لحظه لبخند از چهرهٔ سو مینگ نیز محو شد و حالتی پرابهت به خود گرفت. در هوا ایستاد و آرام به بزرگ فنگ چشم دوخت. در آن لحظه دیگر برزرکرِ باد نبود... بلکه چهارمین ایزدِ برزرکرهای پرابهت بود!
سو مینگ آرام گفت: «بزرگ فنگ، بلند شید. من چهارمین ایزدِ برزرکرها هستم.»
بزرگ فنگ با شنیدنِ این حرف سر بلند کرد و به سو مینگ نگریست. در چشمانِ درخشانش نگاهی مهربان و محبتی عمیق موج میزد. از وقتی فهمیده بود سو مینگ وارثِ اوست، او را پذیرفته بود و میدانست تنها شاگردی است که میراثش را به ارث میبرد.
بهویژه وقتی دلیلِ تردیدِ پیشینش نسبت به سو مینگ را فهمیده بود. دلیلی که از پذیرفته شدنِ سو مینگ توسطِ سرزمینِ برزرکرها، از گرد آمدنِ ارادهٔ کهکشانِ برزرکرها بر او و از امید بستنِ برزرکرهای بیشمار به این ایزدِ برزرکرها نشئت میگرفت. در آن لحظه، محبتش به سو مینگ به حسِ غرور بدل شد.
بزرگ فنگ سر تکان داد و گفت: «یعنی رسیده به چهارمی... سالهای زیادی از وقتی با سرورم رفتم میگذره.» چهرهاش غرق در احساس و حسرتِ گذشته بود.
همانطور که سر تکان میداد، دستِ راستش را بالا برد و به پهلو تاب داد.
«خاندانِ لیه شان، به فرمانم گوش بدید. رون رو فعال کنید و همهٔ اونایی که تو حراج شرکت کردن رو بکشید.» با این حرفِ بزرگ فنگ، بیدرنگ حضوری هولناک تالار را پر کرد و چهرهٔ هزاران تزکیهگرِ حاضر در تالارِ حراج بهشدت دگرگون شد.
«شما...»
«حاضرم قسم بخورم که اصلاً اتفاقاتِ امروز رو فاش نمیکنم، شما...»
«شما فقط خاندانِ لیه شانید، فقط یه خاندانِ میانرده! ما اینجا هزاران نفریم، چطور میخواید ما رو بکشید؟!»
بیدرنگ همهمهای به پا شد و در هوا پیچید، اما خیلی زود آن سروصدا به جیغهای گوشخراشِ درد بدل شد. نورِ رونِ تالارِ حراج همهجا را فرا گرفت. همانطور که صدای غرش در تالار طنین میانداخت، اعضای خاندانِ لیه شان کشتارِ تمامِ حاضران را آغاز کردند.
با این حال، افرادِ خاندانِ لیه شان زیاد نبودند. منطقاً نمیتوانستند این هزاران نفر را بکشند... اما با فعالشدنِ رون، چندین هزار حضور بهسرعت فرود آمدند. این هزاران حضور به هزاران مرد بدل شدند و نشانهای برزرکر روی بدنشان نقش بست. چشمانشان بیروح بود، اما حجمِ عظیمی از چی از درونشان فوران میکرد.
برای مدتی کوتاه، جیغهای بیپایانی در هوای تالارِ حراج پیچید. لحظهای بعد که صداها خوابید، تمامِ آن هزاران تزکیهگر مرده بودند. خون تقریباً همهجای تالارِ حراج را سرخ کرده بود.
این کشتار چنان ناگهانی رخ داد که مهمانِ پیر و مردِ جوانِ خاندانِ تای سی کاملاً مات و مبهوت مانده بودند.
بزرگ فنگ به سو مینگ نگاه کرد و پرسید: «ایزدِ برزرکرها، با این دو نفر از خاندانِ تای سی چی کار کنیم؟»
سو مینگ که چهرهاش مثلِ همیشه آرام بود، گفت: «اینجا متعلق به خاندانِ لیه شانه. بزرگ فنگ، خودتون بهش رسیدگی کنید.» با این حال، از کشتارِ پیشآمده جا خورده بود. برخوردِ خونسردانهٔ بزرگ فنگ با این قضیه و تالارِ حراجِ غرق در خون، تضادِ فاحشی با هم داشتند.
بزرگ فنگ برگشت و برای نخستین بار چشمانش را به مهمانِ پیر و مردِ جوانِ خاندانِ تای سی دوخت و گفت: «هر کی به ایزدِ برزرکرها توهین کنه، باید کشته بشه!»
چهرهٔ یون لونگ هو رنگپریده و بیجان شد و در آن لحظه، مردِ جوان را گرفت تا عقب بکشد.
اما همین که به حرکت درآمد، بزرگ فنگ دستش را بالا برد و آرام به جلو تاب داد.
«خاندانِ لیه شان، چطور جرئت میکنید؟!»
مردِ جوان با جیغی گوشخراش فریاد زد: «اگه منو بکشید، خاندانِ لیه شان هم با ما میمیره! من یشمِ حیاتِ خاندانم رو با خودم دارم و همون لحظه که بمیرم، خاندان فوراً میفهمه که تو تالارِ حراجِ خاندانِ لیه شان برام حادثهای پیش اومده!»
اما حرفش که تمام شد، صدایش به صدای سرفه و خون بالا آوردن بدل شد. با همان یک تاب دادنِ دست، بادی بیکران پیرامونش پدیدار شد. باد با سوتِ بلندی به گردش درآمد و مردِ جوان گوشت و خونش را از دست داد و به مشتی استخوان بدل شد. در یک چشم برهم زدن خرد شد.
اما مهمانِ پیرِ خاندانِ تای سی، در آن بحرانِ مرگبار، تمامِ قدرتش از بدنش فوران کرد. کُندهای سبز و غولآسا بدنش را در بر گرفت و در برابرِ بادِ پیرامونش مقاومت کرد.
با این حال، تنها چند نفس توانست در برابرِ باد دوام بیاورد. بزرگ فنگ هومی سرد کشید و نُه کُندهٔ سبز با هم خرد شدند. بدنِ پیرمرد تکهتکه شد و غرشی سر داد که نشان میداد نمیتواند سرنوشتش را بپذیرد.
با دیدنِ این صحنه، مردمکهای دوکِ شعلهٔ سرخ تنگ شد.
یو رو نیز با دقتی تمام به این صحنه چشم دوخت، اما ساکت ماند و کلمهای بر زبان نیاورد.
اژدهای مغاک و درنای کچل اما، یکی مضطرب بود و دیگری چهرهای بیتفاوت داشت که نشان میداد اصلاً برایش مهم نیست.
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس به بزرگ فنگ نگاه کرد و پرسید: «کشتنِ همهٔ اعضای خاندانِ تای سی برای خاندانِ لیه شان دردسر نمیشه؟»
«چهارمین ایزدِ برزرکرها، شما تازه به سیارهٔ مرکبِ سیاه اومدید و چیزای زیادی هست که نمیدونید. عیبی نداره، بیایید قدرتِ واقعیِ خاندانِ لیه شانِ فعلی رو ببینیم.»
بزرگ فنگ لبخندی کمرنگ زد، دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد. بیدرنگ صدای غرش در فضا پیچید و در آن لحظه، پردهٔ نورِ وهمی و بزرگی پدیدار شد و در هوا پیشِ رویشان شناور ماند.
پردهٔ نور تاب برداشت، درخشید و رفتهرفته واضح شد. نقشهای از نمای هواییِ کلِ شهرِ آبِ سیاه شکل گرفت. مردابی غولآسا به همراهِ ساختمانهای پرشمار و تالارِ حراجِ خاندانِ لیه شان در میانشان دیده میشد.
تالارِ حراج در آن لحظه بهشدت ساکت بود. اجسادِ هزاران مرد کبود شد و رفتهرفته از بین رفت. اعضای خاندانِ لیه شان نیز شروع به پاکسازی کردند و گهگاه سر بلند میکردند تا به سو مینگ و بزرگ فنگ نگاه کنند. همگی ساکت بودند و با پاکسازیِ آنجا، بوی خون آرامآرام محو شد.
سو مینگ با آرامش به پردهٔ نور نگاه کرد. کنجکاویاش دربارهٔ قدرتِ خاندانِ لیه شان بسیار بود. نخستین ایزدِ برزرکرها با قدرتِ خودش توانسته بود به قدرت برسد و حتی دودمانِ برزرکرها را بنیان نهد. اکنون چنین شخصی دهها هزار سال در سیارهٔ مرکبِ سیاه حضور داشت. اگر فقط توانسته بود خاندانی میانرده بسازد، سو مینگ کمی ناامید میشد.
با این حال، از رفتار و گفتارِ بزرگ فنگ پیدا بود که خاندانِ لیه شان اصلاً نگرانِ خاندانِ تای سی نیست. در واقع... آنها به هیچیک از خاندانهای سیارهٔ مرکبِ سیاه اهمیتی نمیدادند.
سو مینگ پس از لحظهای نگاه به پردهٔ نور، ناگهان دریافت که گویی کلِ شهرِ آبِ سیاه در سکوتی ناگهانی فرو رفته است. تزکیهگرانِ روی پلهای سنگی همگی سر بلند کردند.
در این سکوت، سو مینگ صدای طنینِ ناقوسهایی را شنید که از ساختمانِ بزرگِ مرکزِ شهرِ آبِ سیاه به گوش میرسید.
با طنینِ بلندِ ناقوسها، آسمان تاب برداشت و سایهٔ آدمهایی در آن اعوجاجها پدیدار شد. هوا تغییر کرد و با وزشِ باد در همهٔ جهات، فشارِ سهمگینی با صدای مهیبی بر شهرِ آبِ سیاه فرود آمد.
اندکی بعد، با پدیدار شدنِ آدمهای بیشتر در آسمان، تالارِ بزرگی به وسعتِ چندصد هزار فوت در میانِ ابرها نمایان شد. تالار آرامآرام پایین آمد و چند کلمه را نشان داد که بهوضوح روی بدنهاش حک شده بود: تالارِ مهرِ بزرگ!
«این فرمانِ خاندانِ تای سیه. تمامِ اعضای خاندانِ لیه شان رو تو شهرِ آبِ سیاه بکشید و از این به بعد، خاندانِ لیه شان... از سیارهٔ مرکبِ سیاه محو میشه!»
صدایی هیبتانگیز با غرشی رعدآسا از تالارِ مهرِ بزرگ به گوش رسید. با طنینانداز شدنِ این صدا در هوا، صدها نفر در آسمان پدیدار شدند. آنها یورش بردند و یکراست بهسوی تالارِ حراجِ خاندانِ لیه شان شتافتند.
«شهرِ آبِ سیاه دستِ شاخهای از شمنهاست که از دنیای بیرون به اینجا اومدن و بعداً اسمِ خودشون رو خاندانِ تای سی گذاشتن. شهرِ کیلینِ مرکب متعلق به خاندانِ مو از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدیه و شهرِ ستارهٔ دنیوی رو خاندانِ هوآ ساخته که با کمکِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ به قدرت رسیدن.»
صدای بزرگ فنگ آرام بود، اما جذبهای بیشکل و سلطهجو در صدایش نهفته بود و با کلامش، این جذبه بیهیچ پنهانکاریای به بیرون گسترد: «اونا سه خاندانِ بزرگِ سیارهٔ مرکبِ سیاه هستن... اما سیارهٔ مرکبِ سیاه مالِ ماست.»
با حرفِ بزرگ فنگ و در حالی که سو مینگ کلِ شهرِ آبِ سیاه را روی پردهٔ نور میدید، زمین لحظهای بهشدت لرزید و اندکی بعد، پلهای سنگی شروع به پیچوتاب خوردن کردند. غرشهای بلندی به هوا برخاست و نفسِ سو مینگ لحظهای در سینه حبس شد، چرا که پلهای سنگیِ پرشمار به اژدهایانی سنگی بدل شده بودند!
آنها با هم غریدند و جهان لرزید. سپس همزمان به آسمان یورش بردند.
بزرگ فنگ خشک گفت: «خاندانِ تای سی خیلی وقته که تو شهرِ آبِ سیاه هستن. دیگه وقتشه که سه خاندانِ بزرگ عوض بشن. خاندانِ یو بد نیستن؛ میتونن جای خاندانِ تای سی رو بگیرن و بشن خاندانِ بزرگِ جدیدِ این اطراف.»
با حرفِ او، تصویرِ پردهٔ نور بارِ دیگر تغییر کرد. درست پیشِ چشمانشان، اژدهایانِ سنگیِ بیشمار به پرواز درآمدند و در همان آن، تمامِ بامهای شهرِ آبِ سیاه با نوری تاریک درخشیدند. در این میان، گویی بامها از هم باز شده بودند و رونهای پیچیدهای روی ساختمانهای حالا بیبام پدیدار شد.
کلِ شهرِ آبِ سیاه را این رونهای درهمتنیده فرا گرفت!
ستونهایی از نور با صدای مهیبی از رونها برخاست و با طنینِ پیدرپیِ انفجارها در هوا، بهسوی تالارِ مهرِ بزرگ در آسمان یورش برد!
ده هزار ستونِ نور، ده هزار اژدهای سنگی آنجا بود—همهچیز در شهرِ آبِ سیاه تغییر کرده بود!