چپتر 89: سرودِ سوگواری
چپتر 89: سرودِ سوگواری
«این دیگه کیه! هیچکس تو قبیلهٔ کوهِ تاریک نیست که تو این سن همچین قدرتی داشته باشه!»
مرد خون بالا آورد و بهت در چهرهاش نمایان شد. ذهنش آشفته بود و در دل فریاد میزد.
اما سو مینگ بیش از حد سریع بود. همان لحظه که مرد به مانعِ چوبیِ غولآسا کوبیده شد، سو مینگ بارِ دیگر با جنون و قصدِ کشت به او یورش برد. مشتش را که به جلو پرتاب میکرد، نوکِ زبانش را گاز گرفت و دهانی پر از خون بیرون تف کرد. خون بهمحضِ خروج بیدرنگ به مهِ خون بدل شد؛ نشانهای آشکار از اینکه سو مینگ فنِ غبارِ خونِ تاریک را به کار انداخته است.
با به کار افتادنِ فن، مه بهسوی مرد هجوم برد. مهِ خون مرد را که در ناباوری فرو رفته بود در بر گرفت و دستِ راستِ سو مینگ با بیشترین سرعتی که در توان داشت، مه را شکافت و بر سینهٔ مرد فرود آمد.
با صدای مهیبی مانعِ چوبیِ غولآسا به لرزه درآمد. چشمانِ مرد گشاد شد و تمامِ نور از درونشان رخت بربست. حجمِ زیادی خون از دهانش بیرون ریخت. سوراخی در سینهاش دهان باز کرده بود؛ همانجا که مشتِ سو مینگ سینهاش را دریده بود.
«همهشونو میکشم!»
چشمانِ سو مینگ خونگرفته بود. با کشتنِ آن یک نفر از پا ننشست. چرخید و بهسوی دیگر جنگجویانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه یورش برد. نبردش با آن مرد شاید در یک چشم برهم زدن تمام شده بود، اما تمامِ افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که در آن نزدیکی بودند، این صحنه را بهچشم دیده بودند.
باورشان نمیشد. تازه دیده بودند که معاونِ سرکردهٔ شکارچیهایشان جلوی چشمانشان جان داد. حتی نتوانسته بودند حرکاتِ سو مینگ را با چشم دنبال کنند و تنها سایهای محو دیده بودند که به اینسو و آنسو میرفت.
تنها آنها نبودند. دیگر جنگجویانِ اطرافِ سو مینگ نیز مات مانده بودند. آنها سو مینگ را میشناختند. با او آشنا بودند. در خاطرشان او تنها عضوی عادی از قبیله بود. پیشتر فرصت نکرده بودند به این فکر کنند که چرا سو مینگ در میانِ دیگر برزرکرها ایستاده بود، اما در آن لحظه، وقتی قدرتِ سو مینگ فوران کرد، نهتنها بهتزده شدند، بلکه شوری عظیم در دلشان افتاد!
سو مینگ که غرشِ خفهای سر داد، هفت یا هشت جنگجوی دیگرِ قبیلهاش نیز غریدند.
«بکشیدشون!»
سو مینگ مشتی فرود آورد و فریاد زد: «همهٔ اونایی رو که خونهمون رو ویران کردن بکشید!» چشمانش خونگرفته بود و هالهای نیرومند و بیکران از نیروی چی از بدنش فوران میکرد.
«همهٔ اونایی رو که افرادِ قبیلهمون رو قتلعام کردن بکشید!»
مشتی دیگر.
«همهٔ اونایی رو که مردممون رو به خاک و خون کشیدن بکشید!»
و باز هم مشتی دیگر.
سو مینگ میانِ دهها مردِ وحشتزدهٔ قبیلهٔ کوهِ سیاه جابهجا میشد و نشان میداد که تا چه حد در گردابِ جنون فرو رفته است. هرگز پیش از این اینهمه آدم نکشته بود و هرگز چنین نفرتی در دل نداشت. در آن لحظه دیگر نوجوانی نبود که هنوز هفده سالش هم نشده بود؛ قاتلی مجنون بود.
خونِ تازه که به هر سو پاشید، صدای مهیبی در گوشِ سو مینگ پیچید و دلش به درد آمد. این صدای یکی از افرادِ قبیله بود که چون جراحاتِ بیشماری برداشته بود، تصمیم گرفت رگههای خونش را منفجر کند!
این یک نبرد بود. نبردی میانِ مهاجمان و مدافعان. نبردی جنونآمیز میانِ دو قبیله. نبردی شعلهور از صدها سال کینه میانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک و قبیلهٔ کوهِ سیاه که تا نابودیِ کاملِ یکی از آنها هرگز پایان نمییافت!
با افزایشِ ناگهانیِ شمارِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ سیاه، نبرد بسیار سهمگینتر و تراژیکتر شد. تعدادِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک چندان زیاد نبود؛ کمتر از کوهِ سیاه بود. با این حال در آن لحظه، تمامِ افرادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک سرسختانه ایستادگی میکردند. حاضر بودند برای محافظت از خانهها، همقبیلهایها و قبیلهشان از همهچیز بگذرند!
مرگ اهمیتی نداشت! جنگیدن برای خانهها، برای قبیله، برای فرزندان و برای پدران و مادرانشان درخشانترین لحظهٔ زندگیشان بود!
نورِ تندیس پناهِ جمعیت بود. در آن سکوت، صدای هقهقی به گوش رسید و در فضا پیچید. افرادِ قبیله جنگجویان را صدا میزدند. برای کسانی میگریستند که برای محافظت از آنها میجنگیدند: فرزندانشان، پدرانشان، برزرکرها...
«مامان، چرا آسمون آبیه...؟ بهخاطر اینه که بابا داره از اون بالا مراقبمونه...؟»
«بابا، چرا ستارهها شبا چشمک میزنن...؟ بهخاطر اینه که مامان اونجاست و داره نگاهمون میکنه...؟»
کسی نفهمید چه کسی اولین بار زمزمهٔ این اشعار را آغاز کرد، اما رفتهرفته تقریباً تمامِ افرادِ قبیله که در پناهِ نورِ تندیس بودند، در میانِ شیونها و هقهقها شروع به خواندن کردند.
صداهایشان در هم آمیخت و رفتهرفته به موجی از نوایی خفه بدل شد. این آوا ملایم و اندوهگین بود، اما در دلِ این ملایمت و اندوه، احساسی وصفناپذیر نیز موج میزد.
این اشعار تنها به قبیلهٔ کوهِ تاریک تعلق داشت. هرگاه کسی از قبیله جان میباخت، افرادِ قبیله دورِ آتشِ بزرگ حلقه میزدند و در حالی که به پیکرِ بیجانِ همقبیلهایِ خود چشم میدوختند، سرودِ سوگواری سر میدادند.
«لا سو، در آسمان تنها نیستی. اندوهگین مباش. مگری. مادر و پدر از همینجا نگاهت خواهند کرد... هر سال، هر روز... نگاهت خواهیم کرد...»
«نخواهم گریست. اندوهگین نخواهم بود. تنها نخواهم ماند. میدانم که آنجایید و نگاهم میکنید... من شادمانم...»
آوای سرود رفتهرفته در میانِ صدای گریهها بلندتر و رساتر شد. جنگجویانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک که بیهیچ ترسی از مرگ میجنگیدند، با شنیدنِ صدای همقبیلهایها و واژگانِ آشنا، اندوه در چهرهشان نشست و غرشهایی از سرِ درد سر دادند.
خواهند جنگید! تا پای جان خواهند جنگید!
سو مینگ لرزید. اشک از چشمانش سرازیر شد. تنش غرق در خونِ تازه بود. بخشی از این خون از آنِ خودش بود، اما بخشِ اعظمش به دشمنانش تعلق داشت.
نه خستگی میشناخت و نه ترس. تنها میدانست که باید تا آخرین نفس بجنگد. آنگاه که دیگر توانِ حرکت نداشت و تنش چنان مجروح میشد که یارای ادامهٔ نبرد نداشت، رگههای خونش را منفجر میکرد و خودش را از بین میبرد!
«مامان... بابا... پیپی...» از پشتِ سرش، صدای شیونِ دخترک را شنید که بیدار شده بود.
دلِ سو مینگ به درد آمد. قلبش خون بود. گویی سوزنهای بیشماری در دلش فرو میرفت. همین سرعتش را بیشتر کرد. مشتهایش را سنگینتر کرد. در میانِ اندوه و کشتار، سرودی غرق در اشک در هوا طنین انداخت.
سرود لبریز از ویرانی، اندوه و جدایی بود... در آن نزدیکی، لیو دی زیرِ درختی نشسته بود. پاهایش به کندههایی خونین بدل شده و بدنش غرق در خون بود. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود و چشمانش تار.
با دستانی لرزان شونِ استخوانی را بالا آورد، روی لبهایش گذاشت و شروع به نواختنِ آهنگی تراژیک کرد. صدای نالهاش شبیه گریهٔ یک مادر بود و با سرودِ بمِ افرادِ قبیله در میدانِ نبردِ غمانگیز درآمیخت و به سرودی بدل شد که دلها را از غصه به درد میآورد.
نالههای غمانگیز با باد همراه شد و در برفِ روی زمین ذوب گشت. در خونِ افرادِ قبیله نشست و باعث شد هر یک از آنها که صدایش را میشنید، در میدانِ نبرد به گریه بیفتد.
سو مینگ لرزید. اولین بار نبود که سرودِ عزا را میشنید، اما اولین بار بود که اینگونه میگریست. حس میکرد قلبش را از دست داده و به آدمی بیدل بدل شده است. تنها چیزی که برایش مانده بود، زخمهایی بود که سراسرِ بدنش را پوشانده بود و اندوهِ بیپایانی که در دل داشت.
سو مینگ در کنارِ سرودِ سوگوارانهٔ عزا، صدای انفجارهای ناشی از خودویرانگری را نیز میشنید. هر صدای غرش نمادِ جنگجوی دیگری از قبیلهاش بود که تصمیم گرفته بود رگههای خونش را منفجر کند.
«تو مسیرِ جهنم منو از قلم نندازید!» سو مینگ لبخندی تلخ زد. مشتِ دیگری فرود آورد و یکی دیگر از دشمنانِ قبیله را متلاشی کرد و به تکههای گوشت بدل ساخت. خودش هم مقداری خون بالا آورد. وقتی برگشت، همقبیلهایاش را دید که پیش از مرگ زیرِ درخت آهنگ مینواخت.
چشمانِ مرد تار بود، اما هنوز بارقهای از نور در آنها دیده میشد. مینواخت و خونِ دستانش شونِ استخوانی را رنگین میکرد. با این حال، خون نمیتوانست آهنگش، اندوهش و کلماتِ وداعش را خاموش کند.
این آخرین آهنگی بود که برای قبیلهاش مینواخت. این بار، آهنگ را با جانش مینواخت...
سو مینگ چشمانش را بست و نگاه گرفت. در همان لحظه مردمکهایش تنگ شد. در سمتی دیگر، سه مرد از قبیلهٔ کوهِ سیاه را دید که مقابلِ بِیلینگ ایستاده بودند. آنها با هیجانی شرورانه بِیلینگ را مجبور به عقبنشینیِ مداوم میکردند. کمانِ بِیلینگ شکسته بود. زخمهای زیادی روی بدنش بود، بهویژه روی سینهاش. خونِ فراوانی از زخمهای سینهاش بیرون میریخت. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود. در دستانش چاقویی استخوانی داشت. با لجاجت و جدیتی در حرکاتش، دیوانهوار به حمله به دشمنان ادامه میداد.
نمیتوانست عقب بکشد. پشتِ سرش افرادِ قبیله بودند. حتی اگر افرادِ قبیله در پناهِ نورِ تندیس بودند، باز هم نمیتوانست عقب بکشد. دختری پشتِ سرش بود. دخترک میگریست و به بِیلینگ نگاه میکرد، به بدنِ لرزانش و به کمرش که مثلِ کوهی استوار در برابرش ایستاده بود.
آن دختر چن شین بود. انگار داشت چیزی فریاد میزد، چیزی به بِیلینگ میگفت.
سو مینگ دور از آنها ایستاده بود. صدایشان را نمیشنید، اما میتوانست لطافتِ پنهان در چشمانِ چن شین را هنگامِ نگاه کردن به بِیلینگ تشخیص دهد.
او بِیلینگ را دوست داشت. در آن لحظه، از احساساتش مطمئنتر هم شد. او... بِیلینگ را دوست داشت.
وقتی دید بِیلینگ میلرزد و یکی از سه مردِ قبیلهٔ کوهِ سیاه با خندهای شرورانه نزدیک میشود، اشک از چشمانش سرازیر شد. وقتی چاقوی استخوانی با سرعتِ آذرخش به سمتِ سرِ بِیلینگ رفت، چن شین فریادی تیز و سوگوارانه کشید و سپس... به جلو شتافت.
بِیلینگ لبخندی تلخ زد. بیش از حد خسته بود و دیگر نمیتوانست به مبارزه ادامه دهد. از دیروز در یک نبرد پس از نبردی دیگر غرق شده بود. میدانست که نمیتواند از حمله جاخالی بدهد. درست زمانی که میخواست خودش را منفجر کند، به چن شین نگاه کرد که او را در آغوش گرفته بود.
«باشه، حالا که اومدی، پس با من بیا...» درست زمانی که بِیلینگ چشمانش را بست و میخواست رگههای خونش را منفجر کند، ناگهان صدای غرشِ مهیبی در آسمان طنین انداخت و تمامِ محیطِ اطراف را لرزاند. با شنیدنِ این صدا که طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند، دلِ تکتکِ جنگجویان، از جمله افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که با آنها میجنگیدند، لرزید.
نیزهای بلند و سرخ با سرعتی باورنکردنی به سمتِ بِیلینگ هجوم آورد. نیزه قصدِ کشتِ قدرتمندی از خود ساطع میکرد و با حالتی جنونآمیز، به عقابی سرخ و غولآسا بدل شد که همهٔ حاضران در میدانِ نبرد آن را دیدند. در یک نفس، از کنارِ بِیلینگ زوزه کشید و سینهٔ مردِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را که میخواست چاقویش را فرود آورد، سوراخ کرد. با صدای مهیبی، بدنِ مرد به زمین میخکوب شد. در همان لحظه، موجِ عظیمی از چی فوران کرد و در اطراف پخش شد. بدنِ مرد ناگهان منفجر شد و به تکههای گوشت و خون بدل گشت.
دو مردِ دیگرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه لرزیدند و در حالی که خون بالا میآوردند، غریزی چند قدم عقب رفتند. در همان لحظه، شخصی چون آذرخش به سمتشان پرید و مقابلِ بِیلینگ ایستاد و جای همهچیز را در میدانِ دیدشان گرفت!
لحظهای که پشتِ آن شخص را دید، موجِ عظیمی در دلِ بِیلینگ به پا شد. این منظره برایش آشنا بود. یک بار در قبیلهٔ جریانِ باد این را تجربه کرده بود. یک نفر بود که اینگونه مقابلش ایستاده بود. حتی اگر چهره و هیکلشان متفاوت بود، در آن لحظه، بدنهایشان در چشمانِ بِیلینگ روی هم افتاد.
«سو... مینگ...» چشمانِ بِیلینگ پر از ناباوری بود. همانجا مات ماند و همهچیز را فهمید...