چپتر 891: رسیدن به قدرت

سو مینگ از میانِ پردهٔ نور به سه سرِ اژدها خیره شد که از مردابِ شهرِ آبِ سیاه میغریدند. نفسِ عمیقی کشید، چرا که تازه به حقایقِ تکاندهندهای دربارهٔ قدرتِ خاندانِ لیه شان پی برده بود.

سو مینگ مدتی ساکت ماند و سپس به بزرگ فنگ نگاه کرد. «مهم نیست رونها باشن یا اژدهایانِ سنگی، حتی رونِ بزرگِ نورِ درخشان هم وقتی منطقی بهش فکر میکنم اونقدرها تکاندهنده نیست، در موردِ اژدهای نُهسر هم که با شما پیمان بسته همینطوره... اما چطور تونستید اعضای خاندانِ تای سی رو از هم جدا کنید و کاری کنید که... تو چنین لحظهٔ حساسی به خاندانِ خودشون خیانت کنن؟»

«در گذشته دائوی مرکبِ سیاه تو سیارهٔ مرکبِ سیاه وجود نداشت. وقتی ما اومدیم، دائوی مرکبِ سیاه متولد شد. پیروانِ ما تو تکتکِ خاندانهای اینجا حضور دارن. ما شاهانی هستیم که تو سایهها پنهان شدیم و میتونیم دربارهٔ فراز و فرودِ هر خاندان تصمیم بگیریم.

ما میتونیم تو سیارهٔ مرکبِ سیاه درگیریِ داخلی به پا کنیم و فاجعهای به بار بیاریم که چهار جهانِ راستینِ بزرگ رو به لرزه دربیاره، مثلِ... همون تغییری که تو گذشته تو سیارهٔ مرکبِ سیاه رخ داد.» بزرگ فنگ لبخندی زد و با این کلمات بارِ دیگر دلِ سو مینگ را لرزاند.

اگر به خطِ زمانی نگاه میکرد، زمانِ وقوعِ آن تغییر در سیارهٔ مرکبِ سیاه دقیقاً مصادف با زمانی بود که لیه شان شیو به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی رسید.

بزرگ فنگ نگاهی به سو مینگ انداخت. همهچیز را فاش نکرد، بلکه گذاشت ردِ لبخندی روی لبانش باقی بماند. «اما در موردِ اینکه چطور تونستیم اعضای این خاندانها رو به برزرکر تبدیل کنیم تا هروقت لازم شد به خاندانِ خودشون خیانت کنن... خب، شاید بتونی دلیلش رو حدس بزنی.»

سو مینگ مدتی ساکت ماند و سپس با صدایی آرام گفت: «این همون توانِ ایزدیه که دومین ایزدِ برزرکرها خودش خلق کرد.»

«وقتی با نخستین ایزدِ برزرکرها از اونجا رفتم، سه نفر رو دیدم که شایستگیِ تصاحبِ جایگاهِ نخستین ایزدِ برزرکرها رو داشتن. نمیدونم این دومین ایزدِ برزرکرهایی که ازش حرف میزنی یکی از اوناست یا نه. اگه باشه که خوش به حالش، اما اگه نباشه هم مهم نیست. با این حال، فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل رو دومین ایزدِ برزرکرها خلق نکرده، برخلافِ چیزی که تو ادعا میکنی. در واقع... این همون فنیه که نخستین ایزدِ برزرکرها برای برده کردنِ جهانها به کار میبرد و به... فنِ ایزدِ برزرکرها هم معروفه!

تو این هستی، فقط سرور لیه شان میتونست با اون استعدادِ بینظیرش بهتنهایی این فن رو خلق کنه.» بزرگ فنگ سر تکان داد و این را با لحنی بیحال گفت.

در همان حین که با هم صحبت میکردند، هوای بالای شهرِ آبِ سیاه دگرگون شد. صدای غرش آسمان و زمین را لرزاند. سه سرِ اژدهای نُهسر با سه پیرمرد در قلمروی کالپای خورشید میجنگیدند و صدای درهمشکستنِ فضا به گوش میرسید.

این نخستین اژدهای نُهسری بود که سو مینگ میدید. قدرتش بهشدت حیرتانگیز بود. در واقع سو مینگ باور داشت که اگر اژدهای شمع در دورانِ اوجش با این اژدهای نُهسر روبهرو میشد و از آنجا که دشمنِ خونیِ هم بودند با یکدیگر میجنگیدند، بهسختی میشد گفت کدامیک پیروز میشود و کدامیک شکست میخورد.

با این حال، سو مینگ حسی داشت که... انگار این اژدهای نُهسر کمی از اژدهای شمع قویتر بود.

نُه تا سر داره. الان فقط سهتاشون ظاهر شدن و با این حال میتونه پابهپای سه تزکیهگر تو قلمروی کالپای خورشید بجنگه. اگه هر نُه سر با هم ظاهر بشن، اونوقت حتی اگه به سطحِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ هم نرسیده باشه، بازم اونقدر قدرت داره... که قویترین موجود بینِ تمامِ کسانی باشه که پایینتر از اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ هستن.

صدای غرش از میانِ پردهٔ نور گذشت و در تالارِ حراجِ خاندانِ لیه شان طنین انداخت. سو مینگ به شهر نگاه کرد و پس از مدتی با آرامش گفت: «جای تعجب نیست که نگران نبودید خاندانِ تای سی اعضاشون رو به مقرِّ خاندانِ لیه شان منتقل کنن. اگه اینهمه قدرتِ پنهان تو شهرِ آبِ سیاه دارید، پس حتماً نیروهای بهمراتب بیشتری تو مقرِّ خاندان مخفی کردید.»

بزرگ فنگ دستِ راستش را بالا برد و جلوی خود تاب داد. هوای مقابلِ پردهٔ نور درهمپیچید و نزدیک به صد پردهٔ نور در اندازههای مختلف پدیدار شد. هر کدام صحنهٔ متفاوتی را نشان میداد که همگی مقرهای متعلق به خاندانهای سیارهٔ مرکبِ سیاه بودند.

بزرگ فنگ لبخندی زد و گفت: «اگه کنجکاوی، میتونی یه نگاهی بندازی. ببینی خودت میفهمی.»

سو مینگ نگاهش را روی آن صد پردهٔ نور گرداند و ساکت ماند.

کمانهای بلندی را دید که اعضای خاندانِ تای سی بودند و میرفتند تا از خاندانهای سیارهٔ مرکبِ سیاه کمک بخواهند.

یکی از پردههای نور خاندانِ چن را نشان میداد؛ خاندانی ردهمیانی در سیارهٔ مرکبِ سیاه.

کمانی بلند با صدای سوتِ کرکنندهای مقابلشان از راه رسید. در یک نفس فرود آمد و مردِ میانسالی نمایان شد. ردایی به تن داشت و چهرهاش مضطرب بود. بهمحضِ فرود آمدن، بیدرنگ مشت در کفِ دست نهاد و برای ادای احترام به خاندانِ چن تعظیم کرد.

«من تای سیآن از خاندانِ تای سی هستم. با نامهای از جدِ خاندانم اومدم به این امید که جدِ خاندانِ چن رو ببینم. این موضوع به تغییرِ شگرفی تو تمامِ خاندانهای سیارهٔ مرکبِ سیاه مربوط میشه! جدِ خاندانِ چن، لطفاً اجازه بدید به حضورتون برسم!»

«بکشیدش!»

تقریباً در همان آن که حرفِ مردِ میانسال تمام شد، صدایی باستانی از درونِ خاندانِ چن به گوش رسید. با بلند شدنِ این صدا، دهها نفر از داخلِ ساختمان بیرون ریختند.

چهرهٔ مردِ میانسال درهم رفت. خواست عقبنشینی کند، اما شمارِ جنگجویانِ قدرتمندی که سطوحِ تزکیهشان از او بالاتر بود کم نبود. وقتی حمله کردند، حتی یک فرصت هم برای مقابله به او ندادند؛ گویی چون کسی داشت اعمالشان را تماشا میکرد، برای کشتنِ او بیتاب بودند و خاندانِ چن اشتیاقِ زیادی برای نشان دادنِ وفاداریاش داشت.

همهچیز تنها ده نفس طول کشید و سپس جیغِ دردناک و گوشخراشی در هوا طنین انداخت. مردِ میانسال از خاندانِ تای سی که برای کمک آمده بود، هم کالبد و هم روحش نابود شد. در همین لحظه بود که مردی بسیار بلندقامت و تنومند با نقابی گلدار بر چهره، از خاندانِ چن بیرون آمد. جدِ خاندانِ چن او را همراهی میکرد و درست پشتِ سرش ایستاده بود، در حالی که بسیاری از جنگجویانِ قدرتمندِ دیگرِ خاندانِ چن نیز به دنبالشان میآمدند.

جدِ خاندانِ چن با احترام مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «جناب، نیازی نیست نگران باشید. خاندانِ چن از مدتها پیش دلِ خوشی از خاندانِ تای سی نداشت. حتی اگه امروز هم تشریف نمیآوردید، ما اون شخص رو از خاندانِ تای سی میکشتیم.»

مرد سر تکان داد و یک قدم پیش گذاشت. سپس به کمانی بلند بدل شد و رفت. به محضِ ناپدید شدنش، جدِ خاندانِ چن عرقِ سردِ روی پیشانیاش را پاک کرد.

سو مینگ این را در پردهٔ نور دید. در واقع، در تمامِ پردههای نورِ پیشِ چشمانش صحنهٔ مشابهی میدید. تمامِ اعضای خاندانِ تای سی که فرستاده شده بودند، بهسرعت به دستِ خاندانهای مضطرب کشته شده بودند.

با این حال عدهای هم زنده ماندند؛ کسانی که به خاندانِ مو در شهرِ کیلینِ سیاه و خاندانِ هوآ در شهرِ ستارهٔ دنیوی رفته بودند. این دو خاندان که جزوِ سه خاندانِ قدرتمندِ سیارهٔ مرکبِ سیاه بودند، کسانی را که برای کمکآوردن آمده بودند نکشتند، بلکه درهایشان را بستند و از دیدنشان سر باز زدند.

اما در موردِ اعضای خاندانِ تای سی که بهسوی مقرِّ خاندانِ لیه شان میرفتند، سو مینگ دید که ناگهان بازویی غولآسا از لایهٔ ابرهای فضای پیشِ روی هزاران تزکیهگری که به جلو یورش میبردند، بیرون آمد. مکندههای فراوانی روی آن بازو بود و وقتی در آسمان چرخید، گویی سیاره را هل داد تا روی محورِ خود بچرخد. سپس دریای ابرها به تلاطم افتاد و جانورِ عظیمی را نمایان کرد که صد هزار فوت بزرگی داشت.

مشخصاً یک هشتپای بزرگ بود. ابرها را همچون اقیانوس میدید و در آسمان شنا میکرد. در آن لحظه، با روشی ناشناخته ظاهر شد و دست به کشتارِ بیرحمانهٔ هزاران تزکیهگرِ خاندانِ تای سی زد.

در واقع وقتی سو مینگ با دقتِ بیشتری نگاه کرد، پیرمردی را دید که روی سرِ هشتپا چهارزانو نشسته بود.

چهرهٔ پیرمرد تار بود و واضح دیده نمیشد. با این حال لایهای از رطوبت پیرمرد را احاطه کرده و فضایی مهآلود پدید آورده بود. وقتی نورِ خورشید به آن میتابید، از شکستِ نور، نوری هفترنگ پدیدار میشد.

بزرگ فنگ لبخندی زد و گفت: «اون برزرکرِ بارانِ پیره.»

باد، باران، آذرخش، مه—چهار سردارِ تحتِ فرمانِ نخستین ایزدِ برزرکرها!

سو مینگ ساکت ماند. وقتی نگاهش را از روی پردههای نور گرفت، دیگر برآوردی از قدرتِ خاندانِ لیه شان در سیارهٔ مرکبِ سیاه در ذهن داشت. همانطور که بزرگ فنگ گفته بود، با این قدرت... آنها شاهانِ سایهٔ سیارهٔ مرکبِ سیاه بودند.

شاید روشهایشان کمی پست و غیراخلاقی بود، اما از آنجا که خاندانِ لیه شان انتخاب کرده بود شاهانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه باشد که در سایهها کمین کردهاند، کسانی که در تاریکی میزیند طبیعتاً نمیتوانند شرافتمندانه عمل کنند.

سو مینگ این را پذیرفت، زیرا میدانست هرچه گوی شعلهای در تاریکی روشنتر بسوزد، بیشتر توجهِ افراد را به خود جلب میکند. در نتیجه، اولین چیزی که خاموش میشد، همان گوی شعلهوری در تاریکی بود که همهٔ مردم میتوانستند ببینند.

در عوض، چیزی که باقی میماند وجودی بود که در تاریکی پنهان میماند و با آن درمیآمیخت. این باعث میشد هرگز نابود نشود، بلکه به وجودی بدل شود که دیگران را نابود میکرد.

این همان راهی بود که لیه شان شیو هنگامِ آمدن به سیارهٔ مرکبِ سیاه برگزیده بود. و دقیقاً به همین دلیل بود که توانست پس از دهها هزار سال مدیریت، دائوی مرکبِ سیاه را به نیرویی تبدیل کند که میتوانست کلِ سیارهٔ مرکبِ سیاه را سرنگون کند.

این... قدرتی بود که به برزرکرها تعلق داشت!

«سرور ایزدِ برزرکرها زمانی گفت که اون یه برزرکره و ما هم برزرکریم. پس... هر کاری که میکنیم، هرچقدر هم که پست و شرورانه باشه... به خاطرِ بقای برزرکرها تو کلِ هستیه.

«به قدرت رسیدنِ یه نژاد آسون نیست. در ابتدا سرور ایزدِ برزرکرها فکر میکرد که برزرکرها به قدرت رسیدن و آماده بود تا فرمانروایانِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو تغییر بده تا بتونه جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو به جهانِ راستینِ برزرکرها تبدیل کنه... اما ارادهٔ باستانیِ ناحیهٔ مرگِ یین بهراحتی تونست با یه اشارهٔ دست، هر کاری رو که ایزدِ برزرکرها کرده بود نابود کنه و مجبورش کرد از ارادهٔ باستانیاش اطاعت کنه و سرزمینِ برزرکرها رو ترک کنه تا به ناحیهٔ مرگِ یین برای پیدا کردنِ دروازهشون کمک کنه.

«فکر کردی ما نمیخواستیم قبل از رفتنمون روزنهٔ امیدی یا گنجینههایی برای برزرکرها به جا بذاریم؟ که میخواستیم نابودیِ تدریجیشون رو تماشا کنیم...؟

«فکر کردی واقعاً رفتیم تا دنبالِ نقطهٔ عطفی بگردیم که بهمون اجازه بده مرز رو بشکنیم؟ واقعاً فکر کردی این کار رو برای خودمون کردیم...؟

بزرگ فنگ آرام پرسید: «فکر کردی میراثِ بنای سنگی که سرور لیه شان به جا گذاشت و میگفت وقتی به نسلِ سوم برسه همهچیز تموم میشه، نشون میداد که چقدر بیخیال بوده و واقعاً به فراز و فرودِ برزرکرها اهمیتی نمیداده؟» اما ضربهٔ نهفته در کلماتش دلِ سو مینگ را لرزاند.

«نمیدونم چرا ناحیهٔ مرگِ یین رو ترک کردی، اما میتونم حدس بزنم که تو هم مجبور به رفتن شدی! هر چی باشه، ناحیهٔ مرگِ یین در گذشته تهدید کرده بود که همهٔ برزرکرها رو میکشه و سرور ایزدِ برزرکرهای ما، لیه شان شیو رو مجبور کرد زادگاهمون رو ترک کنه و دروازهٔ جهانِ راستینِ پنجم رو برای ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین پیدا کنه.

«اگه ازشون اطاعت نمیکرد، همهٔ برزرکرها... نابود میشدن. فقط میتونست با خفت ازشون اطاعت کنه و تمامِ کینه و جنونش رو تو دلش دفن کنه و رفتن رو انتخاب کنه. بعد، برای اینکه ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین رو از بابتِ خودش آسودهخاطر کنه، مجبور شد دلش رو سنگ کنه... و برای همیشه از برزرکرها دل بکنه!» وقتی بزرگ فنگ این کلمات را به زبان آورد، چهرهاش درهم رفت و ردی از جنون و کینه در چشمانش نمایان شد.

«ما... تو این دهها هزار سال، هر لحظه رو تو حسرتِ خونهمون گذروندیم. به مردممون فکر میکنیم، به همهٔ شما فکر میکنیم... همهٔ ساختمونهای خاندانِ لیه شان نقشهٔ سرزمینِ برزرکرها رو ترسیم میکنن. تو نمیتونی اندوهِ ما رو وقتی به نقشهٔ سرزمینِ برزرکرها نگاه میکنیم ببینی. نمیتونی دردی رو که با به یاد آوردنِ زادگاهمون تو دلمون حس میکنیم ببینی.

«تو این دهها هزار سال خستگیناپذیر کار کردیم. از غرورمون گذشتیم، از شرافتمون گذشتیم و خودمون رو تو تاریکی پنهان کردیم فقط به این امید که روزی برسه که... بتونیم با جنگ راهمون رو به ناحیهٔ مرگِ یین باز کنیم و همهٔ ارادههای ناحیهٔ مرگِ یین رو بکشیم تا... برزرکرها بتونن بیرون بیان... و به قویترین نژاد تو کلِ هستی تبدیل بشن!»

کلماتِ بزرگ فنگ همچون طوفانی بود که با صدای مهیبی به دلِ سو مینگ کوبید.