چپتر 892: برزرکرهای ما
چپتر 892: برزرکرهای ما
«مدام منتظر بودیم برزرکرهای دیگه از ناحیهٔ مرگِ یین بیرون بیان و به اینجا برسن. ما... تمامِ این مدت منتظرِ تو بودیم. ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین، سرور لیه شان شیو رو به عنوانِ فرزندِ مرگِ یین میشناخت. اون باور داشت که بعد از خودش، دومین، سومین و حتی فرزندانِ مرگِ یینِ بیشتری هم پیدا میشن.
«اون تمامِ این مدت منتظر موند و ما هم کنارش منتظر بودیم تا آدمهایی از وطنمون به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بیان. برای همینه که... سیارهٔ مرکبِ سیاه رو در اختیار گرفتیم و اون تغییر رو توش به وجود آوردیم. این یه نشونه برای تو بود.
«ما منتظرِ تو بودیم.
«میخواستیم... جهانِ برزرکرهایی فراتر از ناحیهٔ مرگِ یین بسازیم! اینجا مالِ ماست، اما ما دیگه پیر شدیم. این... جهانیه که نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، برای تو ساخته. همهچیزِ اینجا برای تو مهیا شده!» بزرگ فنگ با دقت به سو مینگ خیره شد. چهرهاش لبریز از صداقت بود و ردی از تظاهر در آن دیده نمیشد.
با گفتنِ این حرفها، بارِ دیگر صدای غرش از تصویرِ شهرِ آبِ سیاه در پردهٔ نور طنین انداخت. صدا چنان بلند بود که گویی رعد میغرید و بیوقفه در شهر میپیچید.
این صدا از نبردِ میانِ سه سرِ اژدهای نُهسر و سه جد در قلمروی کالپای خورشید برمیخاست. ناگهان هومی سرد از آسمان طنین انداخت و همهجا را لرزاند.
با طنینِ این هومِ سرد، آسمان در دم به رنگِ سبزِ تیره درآمد. کوهی غولآسا در دلِ آن بود که بهآرامی از آسمان پایین میآمد.
بزرگیِ کوه به چند صد هزار فوت میرسید و گویی پایانی نداشت. با پایین آمدنش، سراسرِ شهرِ آبِ سیاه لرزید و همهٔ تزکیهگرانی که میجنگیدند، بیدرنگ به عقب افتادند.
سه سرِ اژدهای نُهسر و سه جد در قلمروی کالپای خورشید به لرزه درآمدند و بهسرعت عقب کشیدند.
گویی کوهِ غولآسا فشارِ سهمگینی از خود ساطع میکرد که باعث میشد هر گونه تفکری منجمد شود و همهٔ مردم را به سجده وامیداشت.
«درود، جد تای سی!»
«این کوچکتر به جد تای سی درود میفرسته!»
فریادهای پرشوری از دهانِ تمامِ اعضایی که به خاندانِ تای سی خیانت نکرده بودند، برخاست. امیدی بیپایان در صدای هیجانزدهشان موج میزد؛ همراه با باوری تزلزلناپذیر که حالا با ظهورِ جدشان، تمامِ بلاها دفع میشود.
کوه که پایین آمد، سو مینگ چهرهای غولآسا را روی آن در پردهٔ نور دید. چهره از دلِ کوه بیرون زده بود و سو مینگ در هالهای از ابهام دید که به پیرمردی تعلق دارد. چهرهاش چنان لبریز از وقار بود که گویی اگر خشمگین میشد، میتوانست سراسرِ هستی را با خود به غرش وادارد.
بزرگ فنگ به پردهٔ نور نگاه کرد و آرام پرسید: «میدونی شرطِ تبدیل شدن به قویترین خاندان تو سیارهٔ مرکبِ سیاه چیه؟
«داشتنِ یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ. یه خاندان باید کسی رو داشته باشه که به اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ تبدیل شده باشه تا بتونه... قویترین خاندانِ اینجا بشه. فقط در این صورته که میتونن به نیرویی تبدیل بشن که قوای مستقرِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ رو تو اینجا بترسونن، و فقط در این صورته که میتونن... با اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی و چهار جهانِ راستینِ بزرگ تو سیارهٔ مرکبِ سیاه تجارت کنن.»
صدای بزرگ فنگ در گوشِ سو مینگ پیچید.
سو مینگ از درونِ پردهٔ نور به چهرهٔ غولآسای روی کوه خیره شد. موجِ آشنایی از فشار باعث شد نفسِ عمیقی بکشد. این آشنایی از این نبود که پیشتر جد تای سی را دیده باشد، بلکه به این دلیل بود که در گذشته کسی با همین سطحِ تزکیه او را تعقیب کرده بود.
«کافیه!» با پایین آمدنِ کوه، صدایی پیر با صدای مهیبی در جهان طنین انداخت. این صدا ارادهای در خود داشت که هیچگونه مقاومتی را برنمیتابید؛ گویی ایزدِ این جهان بود.
«شاهانِ سایهٔ سیارهٔ مرکبِ سیاه، خاندانِ تای سی هرگز به شما آزاری نرسونده و شما هم با ما چنین نکردید. بذارید این ماجرا تموم بشه... شهرِ آبِ سیاه رو ترک کنید. اعضایی رو هم که به ما خیانت کردن، میتونید با خودتون ببرید.
«این آخرین حدِ تحمله. مجبورم نکنید تا پای مرگ با همهتون بجنگم. میتونم حس کنم که شما... تو سیارهٔ مرکبِ سیاه هیچ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگی ندارید.»
این صدای آکنده از حالوهوای باستانی در همهجا طنین انداخت. امواجِ بیپایانی در هوا برخاست و به اطراف گسترش یافت تا انبوهی از ابرهای سبزِ تیره را با خود ببرد؛ چنانکه گویی سراسرِ آسمان به اقیانوسِ بزرگی بدل شده بود که امواج بر سطحش میخروشید.
بزرگ فنگ لبخندی زد و به سو مینگ گفت: «گاهی اوقات، ما به بعضی از جنگجوهای قدرتمند احترامی رو که شایستهشه میذاریم، مثلاً بهشون میگیم چرا باختن.» سپس یک قدم پیش گذاشت، به درونِ پردهٔ نور رفت و در هوا ناپدید شد.
از سو مینگ نخواست همراهش برود؛ به هر حال، هر کسی شجاعتِ رویارویی با یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگِ قدرتمند را نداشت. سو مینگ ناپدید شدنِ بزرگ فنگ را تماشا کرد. سپس لبخندی کمرنگ روی لبش نشست، او نیز یک قدم پیش گذاشت و در پردهٔ نور ناپدید شد.
بزرگ فنگ در آسمانِ بالای شهرِ آبِ سیاه از میانِ هوا بیرون آمد. همانطور که آنجا ایستاده بود، نگاهِ چهرهٔ غولآسای روی کوه به سوی او چرخید.
همان یک نگاه قدرتی در خود داشت که میتوانست آسمان و زمین را به لرزه درآورد و فشارِ سهمگینی بهسرعت بر تنِ بزرگ فنگ فرود آمد. درست در همین لحظه، سو مینگ کنارش ظاهر شد.
با حضورِ او، بیدرنگ فشارِ سهمگینِ جد تای سی بر او نیز فرود آمد.
این نخستین باری نبود که سو مینگ با چنین فشاری روبهرو میشد. با چشمانی درخشان همانجا ایستاد و حتی یک قدم هم عقب نرفت.
زیرِ فشارِ سهمگینِ جد تای سی، چهرهٔ بزرگ فنگ مثلِ همیشه آرام بود. خونسرد گفت: «تو میترسی.» حرفهایش رو به سو مینگ نبود... بلکه جد تای سی را نشانه رفته بود.
«تو از شاهانِ سایهٔ افسانهای تو سیارهٔ مرکبِ سیاه و قدرتِ راستینِ دائوی مرکبِ سیاه میترسی... تو از این میترسی که چرا دائوی مرکبِ سیاه... با وجودِ اینکه نمیتونی کسی رو همسطحِ خودت حس کنی، جرئت کرده خاندانِ تای سی رو تحریک کنه و حتی حاضره تا پای مرگِ آخرین نفرمون بجنگه.»
«همون لحظه که پیدام شد محتاط شدی، چون نمیدونی با اینکه سطحِ تزکیهام به پای تو نمیرسه، چطور جرئت کردم جلوی تو آفتابی بشم.
«همینطور نمیدونی چطور جرئت میکنم این حرفا رو بهت بزنم.» صدای بزرگ فنگ در هوا طنین انداخت و مردمکهای آن چهرهٔ غولآسا روی کوه تنگ شد.
بزرگ فنگ سر چرخاند و به همراهش نگاه کرد: «سو مینگ.»
سو مینگ به او نگاه کرد.
«رسیدن به مقامِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ تو چشمِ مردمِ دنیا اوجِ قدرته. ارادهشون با قدرتِ آسمان برابری میکنه و هیچکس نمیتونه باهاش مقابله کنه. این مرزِ راهِ دائو محسوب میشه و تو دنیا آدمای خیلی کمی پیدا میشن که بتونن کسایی رو که به این قلمرو رسیدن، بکشن.
«در واقع اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ میتونن حتی بعضی از زهرهای واقعاً وحشتناک رو نادیده بگیرن. حتی میشه گفت زهرهایی که بتونن برای اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ کشنده باشن دیگه تو این دنیا نیستن، هرچند چهبسا تو گذشتههای باستانی بودن.
«مگه اینکه دهها هزار سال برای اون شخص نقشه کشیده باشی و تو سنگهای روحی که هر روز برای تزکیه استفاده میکنه، تو هالهٔ روحی که هر روز تنفس میکنه، تو هوایی که هر روز باهاش در تماسه و حتی تو تمامِ لباسها و هر چیزِ دیگهای که تو این دهها هزار سالِ عمرش باهاشون برخورد داره، زهر ریخته باشی. وقتی دهها هزار سال هر روز با این زهر در تماس باشه، اون زهر بخشی از وجودش میشه و تازه اون موقعست که میشه بعد از دهها هزار سال، جسم و روحِ یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ رو نابود کرد!» بزرگ فنگ لبخند زد.
سو مینگ با آرامش پرسید: «باید قبل از اینکه این شخص به اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ تبدیل بشه هم از این جور زهرها استفاده میکردیم؟ در واقع، باید همون موقع که به دنیا اومد این کار رو میکردیم تا با گذشتِ زمان و بالا رفتنِ سطحِ تزکیهاش، این نقشه بینقصتر بشه؟»
بیدرنگ ردی از تحسین در چشمانِ بزرگ فنگ درخشید. به سو مینگ نگاه کرد و سر تکان داد.
«درسته.
«خاندانِ تای سی تو سایهها و تحتِ کنترلِ ما به قویترین خاندان تبدیل شد. جدتون تای سی شا خیلی وقت پیش ناپدید شد و لوحِ حیاتش دهها هزار سال پیش شکست. شاید این موضوع رو خیلی خوب پنهان کرده باشید، اما مرگِ او بخشی از نقشهٔ خاندانِ لیه شان بود؛ برای همین محاله ازش بیخبر باشیم.
«تای چی شان، تو استعدادِ زیادی داری، اما از لحظهای که به دنیا اومدی، هر چیزی که باهاش در تماس بودی طبقِ برنامهریزیهای خاندانِ لیه شان بود. حتی یه چیز هم نبود که باهاش تماس داشته باشی و توش زهر نباشه. ما از تمامِ نقاطِ قوتِ خاندانِ تای سی خبر داریم و میدونیم که میراثِ دائوی شمن تو وجودتونه. خاندانِ شما ویژگیهایی داره که تو خونتون بیدار میشه و به خاطرِ همین، همیشه یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ بینتون هست. مرگِ تای سی شا فقط به این معنی بود که یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگِ دیگه تو خاندانِ تای سی پیدا میشه.
«تو نسلِ تو تمامِ کسایی که میتونستن این میراث رو به دست بیارن، یکی پس از دیگری مردن تا اینکه فقط تو موندی. وقتی میراث رو گرفتی و به اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ تبدیل شدی، هر چیزی که باهاش در تماس بودی پر از زهر بود.
«شکافِ بُعدی که تو گذشته پیدا کردی، چیزی بود که ما گذاشتیم پیداش کنی. رنگِ جهانی که تحتِ کنترلِ توئه سبزِ تیرهست؛ تا حالا بهش شک نکردی؟ اون رنگ... پر از اندوهه... و همینطور مرگ.
«فهمیدیش. برای همین ده هزار سال پیش سعی کردی با این کوهِ سرچشمهٔ مهرِ بزرگ درآمیزی تا با استفاده از کوه به عنوانِ کالبدت، از شرِ زهری که با روحت عجین شده بود خلاص بشی. اما... این کوه چیزی بود که سرورمون لیه شان شیو عمداً گذاشت تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی پیداش کنی.» وقتی بزرگ فنگ این حرفها را زد، چهرهاش درهم رفت و با سردی به کوهِ غولآسا نگاه کرد.
سو مینگ کناری ایستاده بود و در دلش غوغایی به پا بود. موجی ناگهانی از کنجکاوی نسبت به لیه شان شیو در وجودش شکل گرفت؛ مردی که میتوانست علیه اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ نقشه بکشد، تمامِ سیارهٔ مرکبِ سیاه را کنترل کند و حتی بر فراز و فرودِ خاندانی قدرتمند اثر بگذارد.
این مرد که لیه شان شیو نام داشت.
پس از مدتی طولانی، چهرهٔ غولآسای روی کوه آهسته پرسید: «اسمِ اون زهر چیه؟» حرفهای بزرگ فنگ را رد نکرد و در واقع حتی تغییری در چهرهاش دیده نمیشد.
«بذرِ برزرکر شمارهٔ چهار. این اسمیه که سرورمون لیه شان شیو روی این زهر گذاشته. در ضمن... اسمِ جدیدِ تو هم هست.»
چهرهٔ غولآسای روی کوه چشمانش را آهسته بست تا اندوه و بیرمقیِ درونشان را بپوشاند و گفت: «لیه شان شیو...» اگر اینقدر دیر ظاهر شده بود و همان ابتدا برای جلوگیری از نابودیِ خاندانش نیامده بود، به این دلیل بود که میدانست... دیگر خودش نیست.
همینطور میدانست که حتی اگر مرگ را انتخاب کند، در آینده وارثِ دیگری در خاندانِ تای سی پیدا میشود و همان راه را در پیش میگیرد.
پس از مدتی طولانی، جد تای سی چشمانش را باز کرد. اندوهِ چشمانش ناپدید شده و جای خود را به نگاهی بیرمق و بیجان داده بود. گفت: «بذار خاندانم... برن.»
بزرگ فنگ لبخند زد و سر تکان داد: «بسیار خب. تو آینده یه خاندانِ ردهمیانی به اسمِ تای سی تو سیارهٔ مرکبِ سیاه پیدا میشه.»
«همهٔ اعضای خاندانِ تای سی که متعلق به دائوی مرکبِ سیاه هستن، با خاندانِ یو ادغام میشن. از این به بعد، شهرِ آبِ سیاه به خاندانِ یو تعلق داره. این هدیهایه که به خاطرِ کارهایی که برای ایزدِ برزرکرهامون کردی، بهت میدیم.»
وقتی حرفهای بزرگ فنگ تمام شد، سر چرخاند و به سو مینگ نگاه کرد.
«مگه نگفتی میخوای لیه شان شیو رو ببینی؟ بیا، تو رو پیشش میبرم. همینطور میذارم برزرکرهامون رو ببینی.»