چپتر 894: پشتی لبریز از رنج
چپتر 894: پشتی لبریز از رنج
سو مینگ سرش را به پهلو چرخاند تا نگاهی به تندیسِ لیه شان شیو بیندازد. سپس آرام آهی کشید.
اکنون میفهمید و حتی میشد گفت همهچیز را بهکلی فهمیده بود. این لیه شان شیو بود که به او... نه، شاید دقیقتر بود بگوید به تمامِ ایزدانِ برزرکرها که از زادگاهشان به این مکان میآمدند، انتخابی میداد که اصلاً انتخاب نبود.
سو مینگ شماره یک بود و لیه شان شیو هم شماره یک.
این... رقابتی میانِ ایزدانِ برزرکرها بود. پیروز میتوانست میراثِ تمامِ بذرهای برزرکر را به دست آورد تا به نوعی برتری در سطحِ تزکیه برسد و از آنجا تمامِ برزرکرها را هدایت کند تا به قدرت برسند.
این رقابت شاید بیرحمانه به نظر نمیرسید، چرا که هیچ مبارزهای در آن نبود، چه رسد به نبردی تا پای جان، بلکه تنها یک جستوجو بود.
اگر سو مینگ لیه شان شیو را پیدا میکرد، پیروز میشد. اگر نمیتوانست، شکست میخورد.
اما در موردِ مهلتِ زمانی... ده هزار سال بود. با این حال، از آن زمان هشت هزار سال گذشته بود، پس تنها دو هزار سال باقی مانده بود.
نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو... تو گذشته بهخاطرِ بیرحمیِ این رقابت بینِ ایزدانِ برزرکرها تردید کرده بود و این چیزی نیست که خودش بخواد... برای همینه که مهلتِ ده هزار ساله داده. اگه ایزدِ برزرکرهایی از زادگاهش تو این ده هزار سال میرسید، اون ایزدِ برزرکرها شانسِ پیروزی تو این انتخابی رو داشت که واقعاً انتخاب نیست.
اما اگه تو این ده هزار سال هیچ ایزدِ برزرکرهایی نمیرسید... اونوقت خودش جای برزرکرها رو تو ناحیهٔ مرگِ یین میگرفت و... طوفانی به پا میکرد که باهاش برزرکرها به قدرت برسن.
پس چه... دلیلی باعث شده لیه شان شیو باور کنه از سرزمینِ برزرکرها فقط یه ایزدِ برزرکرها میاد؟ چه دلیلی اونو وادار کرده این راه رو برای نوادگانش به جا بذاره؟ هیچ دلیلی براش نیست، ولی بازم این کار رو کرده.
سو مینگ چشمانش را بست و خاطرهٔ اندوهِ پیرامونِ تندیسِ لیه شان شیو در سرش نقش بست.
شاید جوابای زیادی تو اون اندوه پنهان شده باشه.
سو مینگ چشمانش را باز کرد. او پیشتر به پاسخِ خودش رسیده بود.
من باهات رقابت نمیکنم، دنبالت هم نمیگردم. من راهِ خودمو دارم که باید برم.
سو مینگ دستش را تاب داد و بهسوی بزرگ فنگ و دیگران رفت. وقتی به آنها رسید، نزدیک به صد برزرکر از جمله بزرگ فنگ برخاستند و با نگاهی پیچیده به او خیره شدند. منتظر بودند تا انتخابش را بکند.
سو مینگ به این برزرکرها و بزرگ فنگِ پیر و همچنین بزرگ یو نگاه کرد و گفت: «من...»
همان دم که این یک کلمه را به زبان آورد، ناگهان خشکش زد، چرا که احتمالی به ذهنش خطور کرده بود.
این احتمال باعث شد حرفش نیمهکاره بماند. مردمکهایش تنگ شد و سپس آرام چرخید تا به تندیسِ لیه شان شیو نگاه کند.
اندوه، تردید، نگاه به آسمون، تأمل... انتخابی که از قواعدِ منطق پیروی نمیکنه. آیا همهٔ اینا... واقعاً به همین سادگیه...؟
نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، تو گذشته سه سال اینجا ایستاد... بذرِ برزرکرِ شماره یک...
همانطور که نزدیک به صد برزرکر منتظر بودند سو مینگ انتخابش را بکند، او بارِ دیگر به تندیسِ لیه شان شیو نگریست. دوباره آرام بهسویش رفت و با تمرکزی عمیق به آن خیره ماند.
تردید، اندوه و تأمل را دید، اما وقتی این سه احساس با هم درآمیختند، دلش لرزید، چرا که در آن لحظه دید چهرهٔ لیه شان شیو گویی در خود... ردی محو از رنج دارد که بینهایت عمیق در درونش پنهان شده بود!
سو مینگ که بارِ دیگر کنارِ تندیسِ لیه شان شیو ایستاده بود، ساکت ماند. سرش را بالا برد و به آسمان نگاه کرد. با گذشتِ زمان، هفت روز سپری شد و تردید در چهرهٔ سو مینگ نمایان گشت.
این تردید چیزی بود که او عمداً در خود به وجود آورده بود. داشت تمامِ خاطراتش را مرور میکرد و تمامِ لحظاتی را که در گذشته تردید کرده بود در هم میآمیخت تا آن احساس در چهرهاش بازتاب یابد.
ده روزِ دیگر گذشت و در میانِ آن تردید، اندوه پدیدار شد. با درآمیختنِ آن موجِ غم و تردید، حالتِ چهرهٔ سو مینگ بینهایت پیچیده شد.
نیم ماهِ دیگر گذشت. در کنارِ تردید و اندوه، احساسِ سومی در چهرهٔ سو مینگ نمایان شد. آن... تأمل بود.
تنها در آن لحظه بود که سرش را بالا برد. وقتی به آسمان نگاه کرد، برای نخستین بار پس از سکوتی که کمی بیش از یک ماه طول کشیده بود، صدایش به گوش رسید.
«یو رو، به من بگو. الان که به صورتم نگاه میکنی، اولین کلمهای که به ذهنت میاد چیه؟»
با شنیدنِ این حرف، یو رو که در تمامِ این مدت او را همراهی میکرد و بیصدا کنارش ایستاده بود، آرام و باوقار به چهرهاش نگریست. پس از لحظهای، آهسته گفت: «رنج و کشمکش.»
دلِ سو مینگ لرزید. چشمانش پیشتر ممکن بود فریبش داده باشند و به همین دلیل از یو رو خواسته بود برایش تأیید کند، و با این کار، مطمئن شد که ردِ رنجی که در چهرهٔ لیه شان شیو دیده بود، زاییدهٔ تخیلش نبوده است!
درونِ آن رنج، حالتی از تقلا و کشمکشِ درونی وجود داشت، اما درکِ این حالت بینهایت آسان بود. میشد اینطور برداشت کرد که لیه شان شیو نمیخواست رقابت میانِ ایزدانِ برزرکرها رخ دهد، اما مجبور به این کار بود و به همین دلیل رنج و کشمکش در درونش وجود داشت.
با این حال... این موضوع میتوانست توضیحِ دیگری هم داشته باشد. شاید حقیقتِ دیگری در آن پشتِ لبریز از رنج پنهان بود و این همان چیزی بود که لیه شان شیو میخواست به شکلی غیرمستقیم به او منتقل کند.
سو مینگ ساکت ماند. مردمکهایش تنگ شد و وقتی سرش را بالا برد تا به آسمان نگاه کند، مراقب بود حالتِ چهرهاش تغییری نکند.
نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، چی میخوای بهم بگی؟ بذار ببینمش.
سو مینگ همچنان به آسمان نگاه میکرد و میگذاشت زمان بگذرد، میگذاشت باد و باران بر او ببارد و میگذاشت ابرهای آسمان بیوقفه ناپدید و پدیدار شوند، در حالی که جهان با گذشتِ زمان تغییر میکرد.
یک روز، دو روز، سه روز...
یک ماه، دو ماه، سه ماه...
نزدیک به صد برزرکرِ پشتِ سرش نیز متوجهِ این وضعیتِ عجیب شده بودند، بهویژه بزرگ فنگ و بزرگ یو. آن دو نگاهی به هم انداختند و چهرهشان بینهایت جدی شد.
از زمانی که دوکِ شعلهٔ سرخ سو مینگ را بهعنوانِ اربابِ جوانش پذیرفته بود، هرگز از کنارش دور نمیشد. در آن لحظه، کنارش ایستاده بود و در برابرِ افرادِ لیه شان شیو گارد گرفته بود. اجازه نمیداد کسی برای سو مینگ تهدیدی به حساب بیاید.
یو رو همیشه زنی باوقار بود. با گذشتِ زمان همچنان آرام در گوشهای نشسته بود و طلوع و غروبِ خورشید را تماشا میکرد.
درنای کچل و اژدهای مغاک نیز به شکلِ دو سگِ بزرگ درآمده بودند. در ابتدا همان اطراف دراز کشیده بودند، اما یک ماه پیش درنای کچل طاقت نیاورده و اژدهای مغاک را راضی کرده بود تا با هم فرار کنند. از آن پس دیگر کسی نمیدانست کجا رفتهاند، و نه حتی میدانستند درنای کچل چطور توانسته اژدها را متقاعد کند.
در یک چشم برهم زدن نیم سال گذشت و سو مینگ همچنان زیرِ باد و باران کنارِ تندیسِ لیه شان شیو ایستاده بود. حتی با سرد شدنِ هوا و بارشِ برف نیز بیحرکت ماند. غرق در حالتی که ذهنش تقریباً از هر فکری خالی بود، به آسمان و ابرها چشم دوخت.
با گذشتِ آرامِ زمستان و از راه رسیدنِ بهار که جانِ دوبارهای به طبیعت میبخشید، ابرهای آسمان رفتهرفته بیشتر شدند و تنِ سو مینگ ناگهان لرزید.
تقریباً ده ماه آنجا ایستاده بود و تنها در آن لحظه لرزید. با این حرکت، برزرکرهای پشتِ سرش بیدرنگ نگاهشان را به او دوختند.
حتی بزرگ فنگ سر بالا برد و به آسمان نگاه کرد، اما چیزی جز ابر ندید. غیر از آن هیچچیز نبود.
سو مینگ نگاهش را به آسمان دوخته بود. بهروشنی میدید در همان آن که ابرهای آسمان در هم میآمیزند، تغییراتی در میانشان رخ میدهد.
گویی میخواستند چیزی را نشان دهند، اما در نهایت... هیچچیز نبود.
لرزشِ تنش رفتهرفته آرام گرفت. همچنان بیصدا به آسمان نگاه میکرد و زمان باز هم گذشت. در یک چشم برهم زدن... کمی بیشتر از یک سال گذشت؛ یعنی سو مینگ دو سالِ تمام کنارِ تندیسِ لیه شان شیو روی کوه ایستاده بود.
طیِ این دو سال، خاندانِ یو اربابِ شهرِ آبِ سیاه و قویترین خاندانِ سیاره شد، هرچند... هیچیک از اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ در میانشان نبودند. با این حال باز هم توانستند به یکی از سه خاندانِ بزرگِ سیاره بدل شوند.
در طولِ این دو سال، سیارهٔ مرکبِ سیاه حراجیهای فراوانی برگزار کرد و با رفتوآمدِ مردم، غرق در هیاهو شد. اما انگار محدودهٔ اطرافِ سو مینگ قفل شده بود، چرا که در تمامِ آن مدت حتی یک نفر هم از آنجا نگذشت.
گویی این مکان... به سرزمینِ ممنوعهٔ سیارهٔ مرکبِ سیاه بدل شده بود!
سالِ سوم فرا رسید و با گذشتِ پیاپیِ بهار، تابستان، پاییز و زمستان سپری شد. با پایانِ این چرخه، سومین سالی رقم خورد که سو مینگ روی کوه ایستاده بود!
آن روز هنگامِ غروبِ خورشید، سو مینگ بارِ دیگر لرزید. با چهرهای پر از اندوه و کشمکش به حرکت درآمد. روی کوه ایستاده بود و حتی یک بار هم پلک نزده بود، درست همان کاری که لیه شان شیو کرده بود.
اکنون سه سالِ تمام گذشته بود. نتوانسته بود چیزی ببیند، اما حسی داشت گویی چیزی دیده است. با بستنِ چشمانش، آن حس به لرزه بدل شد.
در همان آن که چشمانش را بست، تمامِ حرکات و فراز و فرودِ ابرها که در سه سالِ گذشته دیده بود، همچون دودی زودگذر در ذهنش پدیدار شد. انگار همان تکه از آسمان را در سر میدید، اما تغییراتِ ابرها تفاوتهای اندکی داشت. این تفاوتهای اندک در حالی که بهتندی از حافظهاش میگذشتند، بهسرعت در ذهنش به هم متصل شدند...
و شش کلمه را شکل دادند!
این شش کلمه از همان ابتدا در آسمان بودند، اما سه سال زمان نیاز بود تا با تغییرِ مداومِ ابرها شکل بگیرند!
تنها یک راه برای دیدنِ این شش کلمه وجود داشت و آن تماشای دقیقِ آسمان بود، درست همان کاری که سو مینگ کرد. نگاهش را با دقت روی ابرها متمرکز کرده بود و تمامِ تغییراتشان را در ذهنش داغ میزد. اما کلمات تنها در همان آن که چشمانش را میبست پدیدار میشدند.
«اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، کمکم کن...»
دلِ سو مینگ لرزید و چشمانش را باز کرد. ناگفته پیدا بود که پیامِ این شش کلمه، درخواستِ کمکی پنهان در پشتِ سرِ لیه شان شیو بود؛ درخواستی لبریز از اندوه و کشمکشِ درونی!
این درخواستِ کمک بهوضوح چیزی بود که قرار نبود کسِ دیگری از آن باخبر شود. در واقع میشد گفت هیچکس نباید از آن مطلع میشد، وگرنه لیه شان شیو پیامش را به این شکلِ مرموز منتقل نمیکرد. او سه سال وقت گذاشته بود تا با حسِ الهیاش ابرها را آرامآرام تغییر دهد و پیامی در آسمان بسازد تا تنها کسی که سر بالا میگرفت و سه سالِ تمام به آسمان چشم میدوخت، بتواند فریادِ کمکخواهیاش را کشف کند.
این ندای کمکی بود که از هشت هزار سال پیش میآمد. همانطور که دلِ سو مینگ میلرزید، درکِ تازهای از رقابتِ میانِ ایزدانِ برزرکرها که لیه شان شیو به آن اشاره کرده بود، به دست آورد.
سو مینگ ناگهان برگشت، به بزرگ فنگ و نزدیک به صد برزرکرِ پشتِ سرش نگاه کرد و پرسید: «قبل از من، کسِ دیگهای هم بود که بیاد اینجا و سه سال بایسته؟»
بزرگ فنگ سر تکان داد: «نه.»
«یه نقشه از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی برام آماده کنید؛ هر چی کاملتر باشه بهتره.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، بهآرامی آهی کشید و گفت: «نمیتونم فریادِ کمکخواهیِ نخستین ایزدِ برزرکرها رو نادیده بگیرم، اون هم فقط به خاطرِ احترامی که برای زندگیِ باشکوهش قائلم.»
بزرگ فنگ نگاهی عمیق به سو مینگ انداخت و با صدایی بم گفت: «کارِ سختی نیست. ما همیشه نقشهٔ خیلی دقیقی از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی داشتیم، اما تغییراتِ زیادی تو اون کهکشان رخ میده، برای همین هر چند صد سال یه بار همیشه تفاوتهایی تو نقشههاش به وجود میاد. با این حال، حراجِ مرکبِ سیاه که هر چند صد سال یه بار با همکاریِ خاندانهای مختلف برگزار میشه، یک ماهِ دیگه برپا میشه. اون موقع، نژادهای بیگانه از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی میان و نقشهای همراهشون دارن که حتی دقیقتره و تغییراتی رو که طیِ صدها سالِ گذشته تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی رخ داده، تو خودش داره.»
چشمانِ سو مینگ برق زد: «حراجِ مرکبِ سیاه؟ آدمای اون نیروهایی که اینجا رو زیرِ نظر دارن هم میان؟»
بزرگ فنگ جواب داد: «از گذشته، نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ همیشه کسی رو برای شرکت تو حراجِ مرکبِ سیاه میفرستادن.»
سو مینگ با بیحالی پرسید: «اگه نیروهای خاندانِ لیه شان تونستن جزئیاتِ جایزهٔ من رو بفهمن، پس میتونن... فهرستِ کسایی که تو مسیرِ تزکیه استعدادِ فوقالعادهای دارن رو از بینِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ پیدا کنن؟»