چپتر 896: ورود
چپتر 896: ورود
چند روز بعد، کشتیهای بلندی که به دائو کونگ تعلق داشتند، رفتهرفته وارد حریمِ سیارهٔ مرکبِ سیاه شدند. دائو کونگ از اتاقش بیرون آمد و با دستانی که پشتِ سر گره کرده بود و موهایی که روی شانههایش ریخته بود، در سینهٔ کشتی ایستاد. ردای مقدسِ ستارگانش با نوری شبیهِ نورِ ستارگانِ چرخان میدرخشید.
به همین خاطر، دائو کونگ در آن لحظه فوقالعاده باوقار به نظر میرسید. چهرهٔ زیبا و سرشار از عزمش زیباییِ مردانهای به او میبخشید و باید گفت ظاهرِ کنونیاش بسیار برازندهٔ مقامش بود.
گویی بخشِ بزرگی از بختِ هستی در تنش جمع شده بود و این اقبال را داشت که از بخشِ عمدهٔ آن بهره ببرد، وگرنه چرا باید از تبارِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد زاده میشد، استعدادی به دست میآورد که تنها از یئه وانگ کمتر بود و ظاهری میداشت که هر کس او را میدید، به تحسینش وامیداشت؟
همانطور که در سینهٔ کشتی ایستاده بود، آن نُه پیرمرد همچون سایه پشتِ سرش ایستاده بودند، اما چشمانشان بسته بود. با این حال در پرتوِ نورِ ستارگان، صحنهای که در اتاق دیده نمیشد، نمایان گشت. چشمانِ این نُه پیرمرد بسته بود... چون با نخهایی نازک محکم دوخته شده بود!
شبیهِ عروسکهایی بودند که چشمانشان را دوخته بودند.
«سیارهٔ مرکبِ سیاه...»
دائو کونگ در حالی که به سیارهٔ نامشخص در دوردست نگاه میکرد، لبخندی کمرنگ زد. انتظارِ خفیفی در دلش جوانه زد، چرا که این آخرین توقفگاهش در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود. پس از پایانِ حراج، آنجا را ترک میکرد؛ دیگر نیازی نبود برای زیر نظر داشتنِ این مکان در این حوالی بماند. در عوض میتوانست از خروجی استفاده کند و به جهانِ راستینِ دائوی بامداد بازگردد.
در کنارش زنِ جوانی با گوشهای نوکتیز و ظاهرِ عشوهگر حضور داشت. با چشمانی بیروح، آرام آنجا ایستاده بود. ردی از احساس در چشمانش دیده نمیشد و او نیز شبیهِ یک عروسک بود.
طوقی با نوزده نمادِ رونی دورِ گردنش بود. این نمادها روی طوق داغ خورده بودند و همچون برآمدگی به نظر میرسیدند. گهگاه میدرخشیدند و سرمای استخوانسوزی پخش میکردند که میتوانست قلبِ آدمها را منجمد کند.
کشتیهای بلند همچون ماهی در آب در کهکشان حرکت میکردند و در حالی که پیوسته به سیارهٔ مرکبِ سیاه نزدیکتر میشدند، لایههایی از موج در اطرافشان به وجود میآوردند. پس از آنکه به اندازهٔ سوختنِ یک عود در حریمِ سیارهٔ مرکبِ سیاه پیش رفتند، صدای سوتِ تندی در مقابلشان بلند شد.
همراه با آن صدای سوت، دستهای از جانورانِ عجیبِ شیرمانند با دو سر پدیدار شدند. غرشکنان در گروهی متشکل از صدها جانور به جلو میآمدند.
روی پشتِ هر جانور تزکیهگری نشسته بود. این تزکیهگران لباسهای همسانی به تن داشتند و چشمانشان با نوری درخشان برق میزد، که در تضادِ کامل با کالبدهای لاغر و رقتانگیزِ دیگر مردمانِ بیرون از سیارهٔ مرکبِ سیاه در سرزمینهای بایرِ گناهآلود بود.
هوشیار و پر از نیرو بودند، اما به نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی را زیرِ نظر داشتند، ردی از احترام نشان نمیدادند. در عوض با رفتاری خونسرد به استقبالِ تمامِ کسانی میرفتند که به سیاره میآمدند.
«کی اونجاست؟ خودتون رو معرفی کنید!»
صدایی که تکبری فوقالعاده در خود داشت، گفت: «چه گستاخ! ما نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگیم! شما مجرما چطور جرئت میکنید تعظیم نکنید و به ما احترام نذارید؟!» طولی نکشید که هومی سرد از یکی از کشتیهای بلند به گوش رسید.
تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه با شنیدنِ این حرفها به هم لبخند زدند، اما چهرهشان خیلی زود مثلِ فولاد سرد شد. هر بار که حراجِ مرکبِ سیاه را برگزار میکردند، اینجور احمقهای نادان پیدایشان میشد. این به تجربهٔ آنها در مقامِ نگهبانانِ راستین ربط داشت. گذشته از این، در حوالیِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، تزکیهگرانِ تمامِ سیارهها بهجز سیارهٔ مرکبِ سیاه و اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، هنگامِ دیدنِ آنها فوقالعاده احترام میگذاشتند.
با تغییرِ نوبتِ نگهبانانِ راستینِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ، جای تعجب نداشت که کسانی از راه برسند که قوانین را نمیدانستند.
سرکردهٔ تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه پیرمردی بود. چشمانش را چرخاند و با صدایی سرد گفت: «دعوتنامههاتون رو بیارید بیرون. ما مسئولِ بازرسیِ اولیم. اگه دعوتنامه ندارید... مثلِ هر مهاجمِ دیگهای میکشیمتون!»
تزکیهگری که در کشتیِ بلندش هومی سرد کشیده بود، گفت: «شما فقط تزکیهگرای حقیرِ مرکبِ سیاهید...» میخواست به حرفش ادامه دهد، اما حرفش بهسرعت قطع شد. بیدرنگ پس از آن، صدایی ملایم از کشتیهای بلند به گوش رسید و پیرمردی با چهرهای مهربان و ملایم بیرون آمد.
پیرمرد با لبخند لوحِ یشمی از گریبانش بیرون آورد و آن را رها کرد و گفت: «زیردستِ من نادانی کرد. برادرانِ رزمیِ سیارهٔ مرکبِ سیاه، امیدوارم به دل نگیرید. ما از جهانِ راستینِ دائوی بامداد هستیم و در پاسخ به دعوتنامهٔ حراجِ مرکبِ سیاه، برای شرکت در حراج اومدیم. این دعوتنامهٔ ماست.»
لوحِ یشم بیدرنگ بهسوی تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه پرواز کرد. وقتی پیرمردی که در صفِ جلو بود آن را گرفت، چند نگاهِ موشکافانه به آن انداخت و سپس برش گرداند و صدها تزکیهگرِ پشتِ سرش را هدایت کرد تا به دو گروه تقسیم شوند و راه را برایشان باز کنند.
پیرمردِ مهربان و ملایم برای تشکر از آنها مشت در کفِ دست نهاد و سپس با لبخندی بر لب به کشتیِ بلندش بازگشت. طولی نکشید که ناوگانِ عظیمِ کشتیهای بلندِ دائو کونگ از مسیری که تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه برایشان باز کرده بودند، راهیِ دوردست شد.
پیرمردی که سرکردهٔ گروهِ تزکیهگرانِ سیارهٔ مرکبِ سیاه بود، چشمانش را ریز کرد. در حالی که برقی نامحسوس در چشمانش درخشید، با حسِ الهی به تزکیهگری که کنارش ایستاده بود پیام داد: «فوری به جدمون خبر بدید که افرادِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رسیدن. از قرارِ معلوم دائو کونگ هم باید بینشون باشه، اما جزئیاتش رو نمیدونیم.»
آن تزکیهگر بیدرنگ به حرکت درآمد و به کمانی بلند بدل شد که بیهیچ ردی ناپدید گشت.
لحظهای بعد در سیارهٔ مرکبِ سیاه، لیه شان کانگ جیو بارِ دیگر به اتاقی رفت که سو مینگ در آن اقامت داشت. با احترام مقابلش ایستاد و تعظیم کرد و گفت: «سرورم، گروهِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رسیدن. در حالِ حاضر بیرونِ سیارهٔ مرکبِ سیاهان و دارن تمامِ لایههای بازرسی رو میگذرونن. ما تأیید کردیم که دائو کونگ تو یکی از کشتیهای بلنده.»
«او نُه پیرمرد در کنارش دارد که همگی قدرتی چشمگیر دارند. باید در اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان باشند و از ظاهرشان پیداست که در هماهنگیِ حملاتشان مهارت دارند. باید رونی به همراه داشته باشند.
«گذشته از این نُه نفر، دائو کونگ سه هزار تزکیهگرِ دیگر هم با خود آورده است. هر کدامشان قدرتی چشمگیر دارند... و همگی باید جنگجویانی باشند که ترسی از مرگ ندارند.
«همچنین، طبقِ بررسیهای ما، دائو کونگ در طولِ هزار و اندی سالی که در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بوده، با دو موقعیتِ بهشدت خطرناک روبهرو شده است. این خطرها باید از سوی جهانهای راستینِ دیگر بوده باشد؛ جان به در بردن از یکی از آنها برای کسی که در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان نباشد محال بود، و دیگری قطعاً مرگِ هر کسی را که بالاتر از قلمروی کالپای ماه نبود رقم میزد.
«با این حال، در هر دو بار توانست بدونِ هیچ جراحتی زنده بماند، برای همین شک داریم که تزکیهگری دستکم در قلمروی کالپای ماه پنهانی در کنارش باشد.
لیه شان کانگ جیو با صدایی آرام گزارش داد: «در موردِ یئه وانگ که خواسته بودید حواسمان به او باشد، دیروز بهتنهایی به سیارهٔ مرکبِ سیاه آمد و در حالِ حاضر در شهرِ ستارهٔ دنیوی اقامت دارد. تمامِ کارهایش زیرِ نظرِ ماست.» وقتی حرفش تمام شد، لحظهای درنگ کرد، گویی میخواست چیزِ دیگری بگوید، اما بعد تصمیم گرفت ادامه ندهد.
سو مینگ با چشمانِ بسته به مراقبه نشسته بود. وقتی حرفهای لیه شان کانگ جیو را شنید، آرام چشمانش را باز کرد. نگاهش ژرف بود و نمیگذاشت دیگران بفهمند در آن لحظه چه احساسی دارد.
خشک گفت: «ادامه بده.»
لیه شان کانگ جیو لبخندی معذب زد و سر به زیر انداخت، سپس بهسرعت گفت: «اِم... سرورم، اون دو تا حیوونِ خونگیتون... سگهای سیاه و زرد؟ در موردِ اونا هم تحقیق کردم. الان اونا هم تو شهرِ ستارهٔ دنیوی هستن و از یه جایی یه کتابِ مصور گیر آوردن. چیزای... عجیبی... توش کشیده شده. تازه، سگِ زرد تو دگرگونی مهارت داره. خودش رو به شکلِ یه پیرمرد درآورده.
«اون کتابِ مصور رو برداشته و همهجا جار میزنه که چیزای تو کتاب همون چیزاییان که قراره تو حراجی گذاشته بشن. تو نیم سالِ گذشته تعدادِ زیادی از اینا رو فروختن.» لیه شان کانگ جیو لبخندی تلخ زد و کتابِ مصوری از گریبانش بیرون آورد و با احترام جلوی سو مینگ گذاشت.
سو مینگ کتاب را برداشت و ورق زد. با این کار، رفتهرفته اخمی میانِ ابروانش نشست. وقتی ورق زدنِ کتاب تمام شد، هومی سرد کشید و کتاب را کنارش گذاشت. آن تصاویر چیزهایی نبودند که قرار بود در حراجی به فروش برسند، چرا که برخی از آنها... گنجینههای افسونشدهٔ خودِ سو مینگ بودند!
با این حال، اطلاعات و توضیحاتِ کتاب بیشترشان هیچ ربطی به خودِ اشیا نداشت. در واقع، حتی تصاویری از گنجینههای افسونشدهای در آن بود که زمانی به دشمنانِ سو مینگ تعلق داشتند.
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به لیه شان کانگ جیو انداخت و پرسید: «این مالِ نیم سال پیش بود. قبلش چی کار میکردن؟»
«راستش... اِهِم. تو عمرم حیوونای خونگی به این باهوشی ندیده بودم. نیم سال پیش... مهمونِ خاندانِ هوآ تو شهرِ ستارهٔ دنیوی شدن.
«یه سال پیش، یه تالارِ حراجی تو شهرِ کیلینِ مرکب ساختن.
«هجده ماه پیش، اونا... با لی لونگ... همون اژدهای مردابِ شهرِ آبِ سیاه، دوست شدن و تعدادی از فلسهاش رو با خودشون بردن.
«دو سال پیش، چند تا خاندانِ کوچیک تو سیارهٔ مرکبِ سیاه... با هم همدست شدن تا اونا رو بکشن...
«سی ماه پیش، یه مجلسِ خواستگاریِ رسمی راه انداختن. سگِ زرد تبدیل شد به... یه زنِ فوقالعاده زیبا... و بعد خودشون رو قاطیِ چند تا خاندانِ کوچیک کردن و با انواع و اقسامِ... روشهای پست، مقدارِ بیشماری بلور غارت کردن...
«سه سال پیش، وقتی تازه از پیشِ شما رفته بودن، یه... معدنِ بلورِ کوچیک پیدا کردن که مالِ یه خاندانِ کوچیک بود.»
سو مینگ با شنیدنِ تمامِ این شاهکارها مات ماند. همانطور که لیه شان کانگ جیو به تعریف کردنِ ماجرا ادامه میداد، بیاختیار رشک و تحسینی بیغرض در دلش به کلماتش راه مییافت.
لیه شان کانگ جیو در حالی که نگاهِ عجیبی به سو مینگ میانداخت، گفت: «در واقع، وقتی بزرگ فنگ این رو فهمید، آهِ بلندی کشید و گفت اگه اونا قبل از ما تو سیارهٔ مرکبِ سیاه بودن، شاید تا الان اربابانِ واقعیِ سیارهٔ مرکبِ سیاه شده بودن.»
سو مینگ ساکت ماند.
پس از مدتی، سرفهای خشک کرد و گفت: «ترتیبی بده دائو کونگ واردِ شهرِ آبِ سیاه بشه و ما هم طبقِ نقشه عمل میکنیم.»
لیه شان کانگ جیو بیدرنگ به او تعظیم کرد و گفت: «چشم!» سپس برخاست و رفت.
وقتی لیه شان کانگ جیو رفت، اتاقِ سو مینگ بیدرنگ در سکوت فرو رفت و چهرهاش در دم تاریک شد. کتابِ مصور را برداشت و با دقت نگاهش کرد. وقتی به حرفهای لیه شان کانگ جیو دربارهٔ کارهایی که درنای کچل و اژدهای مغاک در سه سالِ گذشته کرده بودند فکر کرد، بیاختیار از روی استیصال لبخندی تلخ زد.
یو رو در کنارش بود. برای نخستین بار از زمانی که با سو مینگ همراه شده بود، حالتِ باوقارِ چهرهاش تغییر کرد. دهانش را پوشاند، گویی میخواست جلوی خندهاش را بگیرد، اما در نهایت بدنش بیاختیار به لرزه افتاد و صدای خندهاش در هوا پیچید.
یو رو آرام خندید و نگاهی به سو مینگ انداخت و گفت: «اربابِ جوان، میگن حیوونای خونگی به صاحبشون میرن. در عجبم که در موردِ شما هم صدق میکنه یا نه.» این نخستین باری بود که میدید او از روی استیصال لبخندی تلخ میزند.
سو مینگ آرام پرسید: «اون سگِ زردِ بزرگِ من باید ظاهرِ چند تا زن تو خاطراتش باشه، اما بر اساسِ شناختی که ازش دارم، اون ظواهر از گذشتههای دور تا الان باید تبدیل به تصویرهای محوی تو سرش شده باشن. پس فکر میکنی برای اون خواستگاری خودش رو به شکلِ کی درآورده؟»
با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ یو رو دگرگون شد و بیدرنگ هالهٔ کشتار در چشمانِ زیبایش پدیدار گشت.
سو مینگ برخاست و پیش از آنکه بهسوی در برود، دستش را تاب داد تا آستینهایش را مرتب کند. حراجی نزدیک بود و نقشه هر لحظه ممکن بود به اجرا درآید. پیش از آن، میرفت تا سری به درنای کچل و اژدهای مغاک بزند، سپس به سیارهٔ ستارهٔ دنیوی میرفت... تا یکی از دوستانِ قدیمیاش را ببیند.
یئه وانگ...