چپتر 902: دائو کونگِ مجنون
چپتر 902: دائو کونگِ مجنون
در همان آن که دائو کونگ نگاه کرد، صدای پرشورِ مجری بار دیگر در تالارِ حراج طنین انداخت.
«شاید بعضی از شما تا الان حدس زده باشید که این گنجینه چیه. درسته... این... همون چیزیه که فقط نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد از جهانِ راستینِ دائوی بامداد میتونن به دست بیارن، و هر کدومشون تو تمامِ عمرش فقط میتونه یکی از اینها رو داشته باشه... ردای مقدسِ ستارگان!
«ردای مقدسِ ستارگان حاویِ قدرتمندترین توانِ ایزدیِ فرقهٔ دائوی بامداده که به صاحبش اجازه میده هر موجودِ زندهای رو به بردگی بگیره. این گنجینه رشد میکنه تا وقتی که قویترین فرد تو هر نسل از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد ظهور کنه!
«اگه تو جمعمون کسایی هستن که از جهانِ راستینِ دائوی بامداد میترسن، اصلاً نباید این ردای مقدسِ ستارگان رو بخرن، وگرنه فاجعهٔ بزرگی رو سرِ خودشون میارن. اما برادرانِ رزمیِ من از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، این بهترین فرصت برای شماست تا دربارهٔ فرقهٔ دائوی بامداد تحقیق کنید!
«وقتی این گنجینه رو کاملاً درک کنید، چهبسا بتونید رازهای فرقهٔ دائوی بامداد رو هم کشف کنید. در واقع، تا وقتی اینجایید اصلاً نیازی نیست نگرانِ انتقامِ فرقهٔ دائوی بامداد باشید!
«شما که از سه جهانِ راستینِ بزرگِ دیگه اومدید، اگه میخواستید تو حالتِ عادی یه ردای مقدسِ ستارگان به دست بیارید، باید یکی از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد رو میکشتید، و این کار جنگی بین چند جهانِ راستینِ بزرگ به راه مینداخت. اما الان، میتونید راحت این گنجینه رو بخرید و بهترین راه رو برای تحقیق دربارهٔ رازهای فرقهٔ دائوی بامداد پیدا کنید!
«و شما که از جهانِ راستینِ دائوی بامداد هستید، اگه بتونید این گنجینه رو بخرید و به فرقهٔ دائوی بامداد برگردونید، با توجه به ارزشی که این فرقه برای تکتکِ نوادگانِ مستقیمش قائله، حتماً پاداشِ بزرگی نصیبتون میشه!»
با طنینانداز شدنِ آن صدای پرشور در هوا، دائو کونگ از روی صندلیاش برخاست. از شدتِ شتابزدگی حتی جامِ شرابش را انداخت و شراب روی زمین ریخت.
با این حال هیچ توجهی به آن نکرد. نگاهش تماماً روی... ردای مقدسِ ستارگان قفل شده بود که در همان آن بیرون آورده شد و پیشِ چشمانِ حاضران در تالارِ حراج به نمایش درآمد!
بهت در چهرهاش نشست و ذهنش آشفته شد. تنها با یک نگاه فهمید که این ردا تقلبی نیست، بلکه یک ردای مقدسِ ستارگانِ واقعی است. چیزی که تنها نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد میتوانستند به دست بیاورند. در واقع، حتی میتوانست هالهٔ خونینی را از آن ردای مقدسِ ستارگان حس کند. گویی میتوانست فریادهای گوشخراشِ عضوِ خاندانش را پیش از مرگ که روی آن ردای مقدسِ ستارگان بر جا مانده بود، مبهم و محو بشنود.
«میتونم با اطمینان به همهتون بگم که این اولین و تنها ردای مقدسِ ستارگانه که حراجِ مرکبِ سیاه تا حالا برای فروش گذاشته. قبلاً هرگز چنین چیزی اینجا نبوده، و تو آینده... شاید دیگه هرگز پیداش نشه.
«این تنها فرصتِ شماست. قیمتِ پایه برای این ردای مقدسِ ستارگان ۱۰۰۰۰۰۰۰ بلوره!» نیروی فوقالعاده مسریای در صدای مجریِ حراج نهفته بود. با پیچیدنِ صدایش در هوا، تمامِ حاضران در تالارِ حراج در دم ساکت شدند.
در نگاههایشان طمع، شگفتی و شادی، و همچنین تمسخر موج میزد. نگاههای بیشمارِ دیگری هم بیدرنگ روی اتاقهای اطراف چرخید و به دنبالِ... کسانی گشت که از جهانِ راستینِ دائوی بامداد آمده بودند.
بیتاب بودند تا واکنشِ اهلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را با دیدنِ ردای مقدسِ ستارگان ببینند. بیشک منظرهٔ تماشاییای میشد.
«لعنتی!»
چهرهٔ دائو کونگ درهم رفت. زنی را که کنارش زانو زده بود با لگد پس زد و با گامهای بلند بهسوی پردهٔ نورِ روبهرویش رفت تا خیره به ردای مقدسِ ستارگان چشم بدوزد. دیگر خبری از آن آرامش و خونسردیاش نبود.
از سیارهٔ مرکبِ سیاه که جرئت کرده بود چنین گنجینهای را به حراج بگذارد کینه به دل گرفت و از مجریِ حراج تا اعماقِ وجودش بیزار شد. آن مرد با جزئیاتِ بیش از حدی حرف زده بود، و این جزئیات را چنان آبوتاب داده بود که گویی بیتاب است تا نژادهای بیگانهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی در دم برای خریدِ این گنجینه قیمت بدهند.
گذشته از این، همانطور که مجری گفته بود، اگر آن نژادهای بیگانه از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی این گنجینه را میخریدند، چنان از دسترسِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد دور میشدند که دستیافتن به آنها ناممکن میشد.
با این حال، حتی اگر نژادهای بیگانهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هم آن را نمیخریدند و گنجینه به دستِ یکی از سه جهانِ راستینِ بزرگِ دیگر میافتاد، باز هم حرفِ مجریِ حراج درست درمیآمد. آنها گنجینه را از حراج خریده بودند و خونی ریخته نشده بود. اگر فرقهٔ دائوی بامداد میخواست آن ردای مقدسِ ستارگان را پس بگیرد، باید بهایی حتی بیشتر از قیمتِ خریدِ آنها پیشنهاد میداد.
اما این بدترین حالتِ ممکن نبود. بدترین حالت این بود که... تنها تماشا کند شخصِ دیگری آن ردای مقدسِ ستارگان را پیشِ چشمانش میخرد. دلیلش هر چه که بود، چه کمبودِ بلور و چه چیزِ دیگر، همین که میگذاشت دیگری آن ردا را بخرد، دائو کونگ باید بارِ خشمِ فرقهٔ دائوی بامداد را به دوش میکشید. حتی با وجودِ اینکه نوادهٔ مستقیم بود، باز هم بزرگانِ فرقه معنای واقعیِ بیرحمی را به او نشان میدادند.
دائو کونگ غرید: «لعنتی! لعنتی!» و چشمانش در دم خونگرفته شد.
هرگز انتظار نداشت در سیارهٔ مرکبِ سیاه با چنین چیزی روبهرو شود.
بهخوبی میدانست که تکتکِ رداهای مقدسِ ستارگان که متعلق به نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد بود اهمیتی فوقالعاده داشت، و مشخصاتشان با جزئیات در دفاترِ فرقه ثبت میشد. مرگِ یکی از اعضای خاندانشان به این معنا بود که اتفاقِ بزرگی افتاده است!
با این حال، او بیش از هزار سال در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود و هرگز توجهی به این مسائل نکرده بود. گذشته از این، اگر یکی از اعضای خاندانشان میمرد، بزرگانِ فرقه بیشک تحقیقاتِ همهجانبهای را آغاز میکردند. باید به فرقه برمیگشت تا بفهمد کشتهشده دقیقاً چه کسی بوده است.
اما پیش از آمدن به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، دربارهٔ مواردی شنیده بود که فرقهٔ دائوی بامداد رداهای مقدسِ ستارگانِ خود را از دست داده بود. دو تا از آنها بعدها پس گرفته شد، اما یکی از آنها بیست هزار سال پیش گم شده بود و حتی یک سرنخ هم از آن به دست نیامده بود. فرقهٔ دائوی بامداد از هر روشی که برای یافتنش استفاده کرده بود، هیچکدام نتیجهای در بر نداشت.
وقتی چشمانِ دائو کونگ پر از رگههای خون شد، خندهای آرام به گوشش رسید. خنده گویی در هوا طنین انداخت، و نمیتوانست کسی را که خندیده بود ببیند.
دائو کونگ سرش را چرخاند، نگاهش را در اتاق گرداند و غرید: «خفه شو!»
زنی با صدایی آرام گفت: «اینکه بخندم یا نه به خودم مربوطه، به تو چه ربطی داره؟ اگه فرقهٔ دائوی بامداد بفهمه که دخالت نکردی و گذاشتی کسِ دیگهای اون ردای مقدسِ ستارگان رو بخره، دلم میخواد ببینم چه توضیحی میخوای بدی.»
چهرهٔ دائو کونگ بهشدت درهم رفت. درست وقتی میخواست حرفی بزند، پس از سکوتی کوتاه و مرگبار، بیدرنگ صدای کسانی که قیمت میدادند در هوا پیچید.
«جالبه. من ۱۱۰۰۰۰۰۰ بلور براش میدم.»
«هاها! ۱۵۰۰۰۰۰۰!»
«چطور همهتون اینقدر خسیس هستین؟ من ۳۰۰۰۰۰۰۰ تا میدم!»
صداهایی که قیمت میدادند، ضرباتِ سنگینی بر ذهن و دلِ دائو کونگ فرود آوردند. مشتهایش را گره کرد. در اعماقِ وجودش میفهمید که حاضران میدانند جهانِ راستینِ دائوی بامداد قطعاً این گنجینه را میخرد، برای همین عمداً قیمت را بالا میبرند.
در واقع، اگر او نمیتوانست گنجینه را بخرد، آنگاه اگر فرقهٔ دائوی بامداد میخواست بعداً آن را پس بگیرد، باید قیمتی پیشنهاد میداد که چندین برابر بیشتر از قیمتِ فروشِ اولیهاش بود. میشد گفت این معاملهای بود که قطعاً در آن سود میکردند و هیچ ضرری نمیدیدند.
البته پیششرطش این بود که حقِ برابری با فرقهٔ دائوی بامداد را داشته باشند، وگرنه با بالا بردنِ قیمت فقط دنبالِ مرگ میگشتند.
سو مینگ به اتفاقاتِ تالارِ حراج نگاه کرد و لبخندی روی لبش نشست. در ابتدا نمیخواست آن ردای مقدسِ ستارگان را بیرون بیاورد، اما چون دائو کونگ هیچ قصدی برای شرکت در حراج نداشت، سو مینگ باید گنجینهای رو میکرد که دائو کونگ مجبور به خریدش شود.
سو مینگ نگران هم نبود که افرادِ دیگری موفق به خریدِ ردا شوند. میدانست این ردایی است که دائو کونگ مصمم به بهدستآوردنش خواهد بود. اگر کسِ دیگری آن را میخرید، قطعاً دائو کونگ را به مرزِ جنون میکشاند.
«این گنجینه بیقیمته. چطور فقط ۳۰۰۰۰۰۰۰ بلور میتونه در شأنِ این ردا باشه؟ جهانِ راستینِ یینِ مقدس... ۵۰۰۰۰۰۰۰ تا میده!»
«حالا که جهانِ راستینِ یینِ مقدس این قیمت رو داده، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک هم مسلماً عقب نمیمونه. ۷۰۰۰۰۰۰۰!»
صدایی با لهجهای کمی عجیب گفت: «۸۰۰۰۰۰۰۰!» وقتی همه آن را شنیدند، بیدرنگ فهمیدند که صاحبِ صدا از چهار جهانِ راستینِ بزرگ نیست، بلکه از... نژادِ بیگانهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی است!
دائو کونگ دیگر نمیتوانست دست روی دست بگذارد و فریاد زد: «۱۰۰۰۰۰۰۰۰ بلور!» در واقع، از ملازمانش نخواست قیمت بدهند، بلکه خودش پیشنهاد داد. صدایش در سراسرِ تالارِ حراج طنین انداخت و خندههای بسیاری را برانگیخت.
«این ردا متعلق به جهانِ راستینِ دائوی بامداده و هر کسی که جرئت کنه براش رقابت کنه، باید به انتقامِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد هم فکر کنه. هالهٔ خونی روی این رداست و با اینکه زمانِ زیادی ازش میگذره، اما به مرگِ یکی از اعضای فرقهٔ دائوی بامداد مربوط میشه!
«همهٔ کسایی که تو این حراج شرکت کنن، باعث میشن شک کنم که این گنجینه در اصل مالِ شماست و دارین از این حراج استفاده میکنین تا بهجای اینکه مخفیانه نگهش دارین، قانوناً مالِ خودتون بشه و اینطوری کینهٔ خونیِ بینِ خودتون و فرقهٔ دائوی بامداد رو پاک کنین!»
دائو کونگ احمق نبود. او فردی با استعدادِ فراوان و بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود، پس امکان نداشت آدمِ عادیای باشد.
در یک آن به این حرفها فکر کرده بود و بیدرنگ باعث شد افرادِ دیگر جهانهای راستینِ بزرگ که میخواستند قیمت بدهند، بیاختیار دست نگه دارند.
سو مینگ در حالی که به طوفانِ بهپاشده در تالارِ حراج نگاه میکرد، لبخندی کمرنگ زد و زیرِ لب گفت: «این دائو کونگ واقعاً زود واکنش نشون میده، اما هرچی بیشتر اینطوری واکنش نشون بده، بهتره.» میدانست دائو کونگ این بار قطعاً در تلهای که برایش گذاشته بود میافتد.
صدای عجیبِ نژادِ بیگانهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی دوباره گفت: «۱۳۰۰۰۰۰۰۰.» صدا خشونتی در خود داشت و با وجودِ لهجهٔ نامعمولش، حسِ باستانیِ درونش همچنان سنِ گوینده را نشان میداد.
شاید دیگر حاضران به جهانِ راستینِ دائوی بامداد اهمیت میدادند، اما نژادهای بیگانهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هیچ اهمیتی به یک جهانِ راستین نمیدادند. فاصلهٔ میانشان بسیار زیاد بود و حتی اگر جهانِ راستینِ دائوی بامداد خشمگین میشد، باز هم انتقامگرفتن از نژادهای بیگانه در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی برایش دشوار بود.
«۱۵۰۰۰۰۰۰۰!»
چهرهٔ دائو کونگ کاملاً درهم پیچیده بود و حالتی درنده به خود گرفت. دلش از دستدادنِ بلورهایش خون بود و میدانست این بار بههیچوجه نمیتواند مأموریتش را به پایان برساند، اما اگر آن ردای مقدسِ ستارگان را به دست میآورد، هنگامِ بازگشت به فرقهٔ دائوی بامداد کاری شایسته تلقی میشد. آنگاه دیگر کسی چندان به این واقعیت که مأموریتش را تمام نکرده بود، اهمیت نمیداد.
«۲۰۰۰۰۰۰۰۰.» خندهای آرام در هوا طنین انداخت. ظهورِ آن صدا بیدرنگ تزکیهگرانِ تالارِ حراج را مات کرد، زیرا صدای زن از اتاقِ دائو کونگ آمده بود.
دائو کونگ برگشت و در حالی که تقریباً دندانهایش را روی هم میسایید، به هوای اطرافش خیره شد و غرید: «شو هوئی!»
زن در حالی که با صدای زنگداری میخندید، گفت: «من این گنجینه رو میخرم و بهعنوانِ هدیه تقدیمِ فرقهٔ دائوی بامداد میکنم تا نامزدیم رو با تو به هم بزنم. همین باید کافی باشه، اینطور فکر نمیکنی؟»
امکان نداشت دائو کونگ با این موضوع موافقت کند. حتی اگر خریدنِ آن ردای مقدسِ ستارگان توسطِ شو هوئی باعث میشد او هیچ بلوری از دست ندهد و بتواند به مأموریتش ادامه دهد، در واقع متضرر میشد. او همسری را از دست میداد و هم فرصتِ شکستنِ مرز را با اولین تزکیهٔ دوگانهاش هنگامِ رسیدن به قلمروی کالپای پهنه. علاوه بر این، اگر شو هوئی نامزدیاش را با او به هم میزد، اعتبارش در جهانِ راستینِ دائوی بامداد ضربهٔ سنگینی میخورد.
این چیزی بود که دائو کونگِ مغرور نمیتوانست بپذیرد.
با لحنی شوم گفت: «۳۰۰۰۰۰۰۰۰!»