چپتر 911: فصل 911

در یک چشم برهم زدن، امواجِ اشکِ بیشماری سو مینگ را دوره کردند و با صداهای گوشخراشی غریدند. گویی صدایشان که در همهجا طنین میانداخت، میتوانست در کهکشان رخنه کند.

در واقع اندازهٔ برخی از امواجِ اشک به بیش از هزار فوت میرسید. با جنون و حرص روی سو مینگ پریدند.

شو هوئی فریاد زد: «احمق!» چهرهاش درهم رفت و خواست بیدرنگ برای نجاتش جابهجا شود. میدانست با قدرتش شاید بتواند کمی دوام بیاورد، اما دائو کونگ که خونریزیِ چندانی ندیده و موقعیتهای مرگ و زندگیِ زیادی را از سر نگذرانده بود، به گلی میمانست که در خانه پرورده باشند. با وزشِ بادی سرد، بیشک میپژمرد و جان میداد.

همچنین یقین داشت که حرکتِ سو مینگ از سرِ تصمیمی لحظهای بوده است. در حالتِ عادی چنین کاری از دائو کونگ بعید بود، اما میشد آن را پای جوششِ ناگهانیِ خون گذاشت. هرچند از سرِ خشم احمق خطابش کرد، اما ته دلش، احساسش به او اندکی تغییر کرده بود؛ تغییری چنان نامحسوس که بهدشواری به چشم میآمد.

چهرهٔ نُه پیرمرد نیز بهشدت دگرگون شد. بیدرنگ جابهجا شدند، اما زنِ گربهای از آنها هم سریعتر بود. درست همان دم که سو مینگ به محاصرهٔ امواجِ اشک درآمد، با تمامِ سرعت پیش تاخت و درست در دلِ این گله ظاهر شد.

زنِ گربهای بهمحضِ ظاهر شدن، با اضطراب گفت: «اربابِ جوان...» اما تا خواست همراهِ سو مینگ حلقهٔ محاصره را بشکند، صدایش در گلو خفه شد.

نگاهش به سو مینگ افتاد، اما ردی از وحشت در چهرهاش نبود. مثلِ همیشه عبوس به نظر میرسید، اما پسِ این چهره، آرامشی نهفته بود. گذاشته بود امواجِ اشک دورهاش کنند، رویش بپرند و با پنجههای تیزشان تنش را بدرند؛ گویی میخواست بدنش تکهتکه شود.

اما دلیلِ خفهشدنِ کلمات در دهانِ زنِ گربهای این نبود. دلیلِ اصلی این بود که وقتی امواجِ اشک با پنجههای تیزشان که قادر به دریدنِ تنِ یک تزکیهگر بود به سو مینگ چنگ زدند، صدایی برخاست گویی به مفرغ کوبیده شدهاند. جانوران در آن لحظه تنها توانستند جیغ بکشند.

پنجههایشان ترک برداشت؛ چنانکه گویی هرچه نیرو برای دریدنِ سو مینگ به کار برده بودند، عیناً به خودشان بازگشته و پنجههایشان را خرد کرده است.

انگار مقاومتِ کالبدِ سو مینگ دیواری بود که پنجههایشان یارای شکافتنش را نداشت.

موجِ اشکی هزار فوتی با غرش به او نزدیک شد. جثهاش چنان عظیم بود که سو مینگ در برابرش مورچهای بیش به نظر نمیرسید. آن موجِ اشکِ صدهزار فوتی نیز پنجههای تیزش را که به اندازهٔ کلِ هیکلِ سو مینگ بود، برای دریدنِ طعمهاش به کار گرفت.

جز زنِ گربهای که به دلِ گلهٔ امواجِ اشک تاخته بود، هیچکسِ دیگر این صحنه را ندید. در همان آن که مردمکهای زنِ گربهای تنگ شد، سو مینگ سر بلند کرد و پوزخندِ سردِ روی لبانش سردتر شد. قصدِ کشتِ چشمانش گویی میتوانست کهکشانِ اطرافش را متلاطم کند و فضا را از سرمایی گزنده انباشت.

بنگ!

سو مینگ جاخالی نداد و فقط گذاشت موجِ اشکِ هزار فوتی پنجههایش را به او بکوبد؛ صحنهای که زبانِ زنِ گربهای را بند آورد.

چهرهٔ درندهٔ موجِ اشک جای خود را به بهتی لحظهای داد و رگهای صورتش بیرون زد. تمامِ توانش را به کار گرفته بود، اما در کمالِ ناباوری نتوانست این تزکیهگرِ بهظاهر ضعیف را خرد کند. گویی نه یک تزکیهگر، که صخرهای یخزده را چنگ زده بود که هیچ آسیبی به آن نمیرسید.

اما آنچه غرشهای جانور را نیز در گلویش خشکاند، سو مینگ بود که آرام دستانش را بالا آورد.

کارش تنها بالابردنِ سادهٔ دستانش نبود، چرا که تازه وقتی آن پنجهٔ غولآسا بدنش را چنگ زد، دستانش را بالا آورد. حرکتش آرامآرام دستِ غولپیکر را از دورِ تنش باز کرد و کاری هم از دستِ موجِ اشکِ هزار فوتی برنمیآمد. گویی... قدرتِ سو مینگ از آن جانورِ غولپیکر نیز فراتر رفته بود.

پس از آنکه سو مینگ انگشتانِ موجِ اشک را یکییکی باز کرد، مشتِ راستش را گره کرد و به پنجههای تیزِ روبهرویش کوبید.

صدای مهیبی در فضا پیچید و موجِ اشکِ هزار فوتی بهشدت لرزید. با خردشدنِ پنجههایش، نگاهِ جنونآمیزِ چهرهاش در دم به ترس بدل شد. اما آسیب به همانجا ختم نشد؛ در طولِ بازوی راستش بالا رفت، به بالاتنه و سپس به تمامِ وجودش سرایت کرد. موجِ اشک غرشِ گوشخراشی سر داد و سپس با صدای مهیبی متلاشی شد.

در همان آن، نوری آبیِ کمرنگ از بدنش بیرون شناور شد و تمامِ فضا را روشن کرد. چشمِ سو مینگ که به آن افتاد، تنش لرزید.

برقی عجیب بیدرنگ در چشمانش درخشید. چهرهاش دگرگون شد، چرا که درست در لحظهٔ دیدنِ آن درخششِ آبیِ کمرنگ... تکهسنگِ سیاهی که همواره همراهش بود و در روحش پنهان میزیست، همان تکهای که اِسانگ آن را بذرِ نابودیِ حیات مینامید و دیری بود هیچ کاربردِ دیگری از خود نشان نداده بود، ناگهان موجی از گرما رها کرد.

همهٔ همزادها همزمان آن گرما را حس کردند؛ و نیز نیروی مکشِ ضعیفی را که برای بلعیدنِ آن درخششِ آبیِ کمرنگ ایجاد کرده بود.

این حس برای سو مینگ ناآشنا نبود. این... دقیقاً همان حسی بود که سالها پیش در کوهِ تاریک، هنگامِ ورود به بُعدِ درونِ تکهسنگ تجربه کرده بود.

دلش بیاختیار بهشدت لرزید. چند در را درونِ بُعدِ تکهسنگ باز کرده بود، اما هنوز درهای بسیاری مانده بود که نمیتوانست بازشان کند، چرا که اکسیرهای لازم برای گشودنِ درِ بعدی را نداشت. همین امر سالها پیش مانعِ پیشرفتش شده بود.

اینطور نبود که سو مینگ موادِ لازم برای ساختنشان را نداشته باشد، بلکه با بالا رفتنِ سطحِ تزکیهاش و تجربههای بیشتری که از سر میگذراند، زمانِ بسیار کمی برایش میماند تا با خیالی آسوده آن اکسیرها را بسازد.

برقی بهسرعت در چشمانِ سو مینگ درخشید. چیزی که باعث شده بود این نیروی مکش از تکهسنگِ سیاهش پدیدار شود و حتی همان حسی را به او بدهد که تنها هنگامِ ورود به بُعدِ درونِ تکهسنگ تجربه میکرد، توجهِ سو مینگ را بهشدت جلب کرد. حس میکرد تکهسنگش... بهخاطرِ انبوهِ موجوداتِ اطرافش دستخوشِ تغییری بزرگ خواهد شد.

برقی خیرهکننده در چشمانِ سو مینگ درخشید. با این حال، وقتی موجِ اشکِ هزار فوتی مُرد و درخششِ آبیِ روشن پدیدار شد، سو مینگ تنها کسی نبود که متوجهش شد. تمامِ امواجِ اشک انگار دیوانه شده بودند. غرشکنان، حتی از فکرِ محاصره کردن و حمله به سو مینگ دست کشیدند و در عوض، بهسوی آن درخششِ آبیِ روشن یورش بردند.

گویی آن درخششِ آبیِ روشن حتی از شهدِ عروجِ ایزدی هم جذابتر و مهمتر بود، یا شاید دقیقتر بود اگر میگفت... این چیز برای گونهٔ آنها مناسبتر بود.

این صحنه نهتنها مردمکهای سو مینگ را تنگ کرد، بلکه زنِ گربهای نیز ناخودآگاه به آن سو نگریست. در همین لحظه بود که شو هوئی و آن نُه پیرمرد نیز به آن سو حرکت کردند.

همزمان دیدند که در میانِ امواجِ اشکِ بیشمار، یک موجِ اشکِ صد فوتی در نزدیکترین فاصله به درخششِ آبیِ روشن قرار دارد. بیپروا بهسوی آن درخشش خیز برداشت و درخشش بیدرنگ با بدنش درآمیخت. در یک آن، آن موجِ اشک رو به آسمان غرید و خون از بدنش فوران کرد. این... بهخاطرِ آن بود که با افزایشِ دیوانهوارِ خون و گوشتش، بدنش داشت از هم شکافته میشد.

غرشهای جانور لبریز از درد بود و بدنش درست در برابرِ چشمانِ همه بزرگتر میشد. وقتی هزار فوتی شد... توانِ تهاجمیاش از سطحِ تزکیهگری در قلمروی تزکیهٔ زمین، به کسی جهش یافت که میتوانست با تزکیهگری در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان مبارزه کند.

چشمانش خونگرفته بود. وقتی نگاهش را بهسوی سو مینگ چرخاند، نفرتی سهمگین در چشمانش پدیدار شد. با توجه به احساسی که در آن لحظه در چشمانش درخشید... در واقع تا حدودی شبیهِ همان موجِ اشکی بود که لحظاتی پیش مُرده بود.

غرررر!

موجِ اشکِ هزار فوتی بر سرِ سو مینگ غرید، اما بهسویش یورش نبرد. در عوض، عقب نشست و چنانکه گویی در حالِ فرار باشد به عقب دوید تا از این مکان دور شود.

وقتی سو مینگ دید موجِ اشکِ هزار فوتی قصدِ فرار دارد، برقی کمرنگ در چشمانش درخشید. به تعقیبش پرداخت و زیرِ لب گفت: «اولین باره همچین روشِ میراثی میبینم.»

سپس دیگر امواجِ اشکِ آن اطراف پراکنده شدند و با غرشهایی خشمگین بهسوی سو مینگ و گروه یورش بردند، گویی به صحنهای که لحظاتی پیش رخ داده بود عادت داشتند و برایشان اهمیتی نداشت.

شمارِ زیادی از امواجِ اشک که کوچکتر از هزار فوت بودند بهتازگی مُرده بودند، اما درخششِ آبیِ کمرنگ در بدنشان نبود. تنها موجِ اشکِ هزار فوتی آن درخشش را داشت که دیگر امواجِ اشک را دیوانه میکرد.

مردمکهای سو مینگ کمی تنگ شد، اما حرفی نزد. در عوض یک قدم پیش گذاشت و در یک آن، درست در کنارِ موجِ اشکِ هزار فوتیِ در حالِ فرار ظاهر شد. دوباره دستِ راستش را بالا برد و قصدِ کشت در چشمانش درخشید. کمی دیگر از قدرتِ شهدِ عروجِ ایزدیِ درونِ بدنش را بیرون کشید.

صدای مهیبی در فضا طنین انداخت. وقتی سو مینگ از میانِ فضا با کفِ دست به آن ضربه زد، موجِ اشکِ هزار فوتی غرید و سرش را چرخاند. جنون در چهرهاش پدیدار شد، اما حتی با وجودِ اینکه میراث را با آن روشِ عجیب به دست آورده بود، باز هم نتوانست از ضربهای که قدرتِ شهدِ عروجِ ایزدی را در خود داشت، جاخالی بدهد.

موجِ اشکِ هزار فوتی لرزید. در یک آن، بدنش بر اثرِ بادِ ناشی از ضربهٔ کفِ دست متلاشی شد و فروریخت. سپس درخششِ آبیِ کمرنگِ دیگری از بدنش بیرون آمد و شناور شد.

پیش از آنکه دیگر امواجِ اشک بتوانند روی آن بپرند، چشمانِ سو مینگ برق زد. به حرکت درآمد، درست در کنارِ درخششِ آبیِ کمرنگ ظاهر شد و آن را چنگ زد.

ردی از پوزخندی سرد روی لبانِ موجِ اشکِ صد هزار فوتیِ روی شهابسنگِ دوردست نشسته بود. روشن بود که باور داشت درخششِ آبیِ کمرنگ چیزی نیست که یک تزکیهگر بتواند مهارش کند، بلکه چیزی است که تنها امواجِ اشک میتوانند جذبش کنند.

در واقع، بر اساسِ آنچه به یاد میآورد، شمارِ زیادی از تزکیهگران به دنبالِ میراثِ امواجِ اشک رفته بودند، اما بهمحضِ اینکه آن را بهکلی جذب میکردند، جسم و روحشان نابود میشد. هیچ استثنایی در کار نبود.

به همین دلیل، در همان آن که سو مینگ درخشش را لمس کرد، پوزخندِ روی لبانِ موجِ اشکِ صد هزار فوتی نمایانتر شد.

اما بیدرنگ پس از آن، تغییری عجیب رخ داد!

درخششِ آبیِ کمرنگِ توی دستِ سو مینگ جذبِ بدنش شد و نوری متمرکز در چشمانش پدیدار شد. بهروشنی حس میکرد گرمایی که از تکهسنگِ سیاه پخش میشد، چنان شدید است که گویی میتواند روحش را بسوزاند.