چپتر 912: کوهِ دوم
چپتر 912: کوهِ دوم
«یه ترانهٔ باستانی هست...
«توی اون ترانه یه پیرمردِ تنها بود...
«تو چشمای پیرمرد یه جهانِ بیکران بود...
«اون موقعی بود که ایزدان بودن. عصری بود که همهٔ موجوداتِ زنده با هم میجنگیدن. اون... قانونی بود که هستی به ارادهٔ یه نفر میچرخید...»
صدای ضعیفی بهسرعت در ذهنِ سو مینگ برخاست و طنین انداخت. حالوهوای باستانیِ صدا به سو مینگ میگفت صاحبش حتی از سوئی چن زی هم پیرتر است.
«مردم این پیرمرد رو میپرستیدن. چیزای عجیبی رو بهش پیشکش میکردن، گنجینههای عجیبی رو براش قربانی میکردن... تا بتونن حقِ نوشتهشدنِ خودشون یا نژادشون رو تو اون ترانه به دست بیارن...
«افسانهها میگن تا وقتی اون ترانه هست، هیچکدوم از آدما یا نژادهایی که توش نوشته شدن از بین نمیرن، و از موجوداتی معمولی به موجوداتی شکوفا تبدیل میشن...
«اما تو گذرِ سالهای بیشمار، فقط نُه جان و چهار نژاد با پیشکشهاشون تأییدِ پیرمرد رو گرفتن و تو ترانهش نوشته شدن...
«از اون به بعد... اون نُه جان و چهار نژاد افسانهشون رو بهعنوانِ موجوداتی ابدی شروع کردن...»
با باستانیتر شدنِ صدای درونِ سرش، در ذهنِ سو مینگ غوغا شد. درحالیکه صدا همچنان در سرش میپیچید، گویی در آن لحظه هستی از حرکت ایستاده بود و تنها آگاهیِ سو مینگ بود که جابهجا میشد و میچرخید.
در همان آن که صدا در سرش طنین انداخت، با صدای مهیبی در ذهنش، روحش لرزید. در میانِ آن، ناگهان لایهای از اعوجاج دورش پدیدار شد. در یک چشم برهم زدن به گردابی غولآسا بدل شد. گرداب چرخید و سو مینگ را مانندِ دهانی گشاد و بزرگ در فضا بلعید و او بیهیچ ردی در کهکشان ناپدید شد.
دلِ سو مینگ لرزید، اما نترسید. اولین بارش نبود که چنین چیزی را تجربه میکرد. این... روندِ ورود به بُعدِ درونِ تکهسنگ بود. وقتی دیدش شفاف شد، به اطراف نگاه کرد و منظرهای آشنا پیشِ چشمانش پدیدار شد.
مه فضا را در بر گرفته بود و همهچیز را تار میکرد، اما کوهی را در دوردست دید. دروازهٔ کوه باز بود، گویی انتظارِ آمدنش را میکشید. همهچیز درست مثلِ قبل بود. اینجا... جهانِ درونِ تکهسنگِ سیاه بود.
اما این بار سو مینگ خودش به اینجا نیامده بود. بلکه تغییراتِ عجیبی در تکهسنگِ سیاه رخ داده بود که او را بهزور به درون کشید.
تقریباً در همان آن که سو مینگ به کوه نگاه کرد، صداهایی شبیهِ غرش در جهانِ تکهسنگ پیچید. این صداها مانندِ نفسهایی سنگین بود و با طنینانداختنشان در هوا، زمین به لرزه درآمد.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد.
در دریای ابرهای آسمانِ بالا، نُه جانورِ درندهٔ تار را دید که لاکِ لاکپشت، سرِ اژدها و دمِ مار داشتند. با غرش از دریای ابرها پایین آمدند.
اندازهٔ هر کدام دهها هزار فوت بود و آن نفسهای سنگین از دهانشان بیرون میآمد. زنجیری دورِ بدنِ هر کدام بود و با پایینآمدنشان، این زنجیرها کشیده و سفت میشد، گویی چیزِ عجیبی در دریای ابرها بود و این نُه لاکپشتِ تاریک قصد داشتند آن را بیرون بکشند.
با بلندترشدنِ غرشها، سو مینگ رفتهرفته... کوهی را در میانِ دریای کوهها دید. کوه بهزور بیرون کشیده شد و وقتی بیشترِ بدنهاش پدیدار گشت، با صدای مهیبی روی زمین فرود آمد.
ارتفاع و شکوهی که این کوه ساطع میکرد، از کوهِ قبلیِ آنجا بیشتر بود. در حقیقت، در مقایسه با هم، شبیهِ غول و کودک بودند.
کوهِ دومِ غولآسا چند برابر بزرگتر از کوهِ اول بود. دروازهٔ سنگیِ غولآسایی هم داشت و چند حرفِ باستانی رویش نوشته شده بود.
حسِ مورمورکنندهای از آن حروف پخش میشد و این حس بینهایت عظیم بود. سو مینگ در همان آن که آنها را دید، حس کرد روح و تنش دارد خورده میشود.
با نگاه به حروف دلش لرزید. در همان آن که آنها را دید، ناخودآگاه معنایی را که میخواستند برسانند فهمید.
«پرورش، روحِ پوسیده.»
بخشِ دوم به این معنا بود: وقتی همهٔ جانها میمیرند، همهچیز میپوسد. معنایش این بود! با این حال، واژهٔ پرورش پیش از دو کلمهٔ دیگر، سو مینگ را کمی نامطمئن کرد. کاملاً برایش روشن نبود که چه معنایی دارد و نمیتوانست مفهومِ دقیقش را رمزگشایی کند.
وقتی کوه پایین آمد، زنجیرهای روی نُه لاکپشتِ تاریکِ غولآسا که آن را از دریای ابرها بیرون کشیده بودند، آرامآرام محو شد، گویی میخواستند بهکلی ناپدید شوند. گویی... اکنون میتوانستند آزاد باشند. لذت، هیجان و نشاط روی چهرهٔ نُه لاکپشت نشست و آنقدر زیاد بود که نمیتوانستند پنهانش کنند.
در آن لحظه طوفانی در دلِ سو مینگ به پا بود. انتظار نداشت کوهِ دومی در تکهسنگِ سیاه باشد و در این لحظه پیشِ رویش پدیدار شود.
سو مینگ دیگر آن کودکِ گذشته نبود. تجربیاتش ارادهاش را بینهایت استوار کرده بود، و فراز و نشیبهایی که با آنها روبهرو شده بود، او را در درکِ مسائلِ پیرامونش بسیار ماهر ساخته بود.
اگه کوهِ دومی هست، پس حتماً کوهِ سومی هم وجود داره. با توجه به زمانِ پیدایشِ این کوهِ دوم، روشنه... که دلیلش جذبِ درخششِ آبیِ روشنِ اون امواجِ اشک توسطِ تکهسنگ بوده.
کلیدِ ماجرا همینه!
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. تنها چند دروازه را در کوهِ اولِ درونِ بُعدِ تکهسنگ باز کرده بود، برای همین نمیدانست چند دروازه باقی مانده است. در آن لحظه اکسیرِ کافی هم همراه نداشت، به همین دلیل نمیتوانست کاوش در کوهِ اول را ادامه دهد.
کلیدِ پیدایشِ کوهِ دوم، اون روحی بود که بعد از مرگِ موجِ اشک ظاهر شد. اسمِ کوهِ دوم روحِ پوسیدهست. من... باید بفهمم تو کوهِ دوم چیه.
پس از اینکه لحظهای ساکت ماند، به نُه لاکپشتِ تاریک نگاه کرد که زنجیرهایشان داشت ناپدید میشد. چشمانش برق زد و بیدرنگ بهسوی دروازهٔ کوهِ دوم شتافت.
مهِ این سرزمین همچون اقیانوسی بود. در حالی که مه به هم میپیچید، سو مینگ از میانش گذشت. کوهِ دوم دور به نظر نمیرسید، اما وقتی بهسویش رفت، فاصلهای میانشان بود. لحظهای بعد، وقتی سو مینگ پای کوه ایستاد، سر بلند کرد و بهتی در دلش نشست.
در مقایسه با کوه، سو مینگ مثلِ مورچه بود. در واقع، حتی اگر خودش را فقط با دروازه مقایسه میکرد، باز هم بسیار ناچیز بود. نفسِ عمیقی کشید. با تکیه بر تجربهاش، دستِ راستش را جلوی دروازهٔ سنگیِ کوهِ دوم بالا برد و رویش گذاشت.
تقریباً در همان آن که دستش به دروازهٔ کوه خورد، صدای غرشی که آسمان و زمین را میلرزاند در هوا طنین انداخت. صدا به بیرون گسترش یافت و دروازهٔ کوهِ دوم جلوی سو مینگ رو به داخل باز شد.
همانطور که بیحرکت ایستاده بود، حس کرد نسیمی سرد از شکافِ دروازهٔ بازشده میوزد. نسیم موهای بلندش را بالا برد و ردایش را به اهتزاز درآورد. گویی زمزمههای خفهای در باد میآمد که بهوضوح شنیده نمیشد، چنانکه گویی از قدمتِ دیرینهاش میگفت...
سو مینگ بیصدا منتظر ماند تا دروازهٔ کوه بهکلی باز شود، سپس برقی در چشمانش درخشید. روبهرویش غاری غولآسا بود که درونش تاریک بود. هیچ ردی از نور در آن دیده نمیشد و تنها بادی بیرمق از کنارش گذشت.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و یک قدم بهسوی غار پیش گذاشت.
تقریباً در همان آن که پایش به زمین رسید، نوری تاریک غار را روشن کرد. نور از چراغهای روغنی میتابید که از هیچ جان گرفته بودند. با روشنشدنِ تونل در آن نورِ تاریک، حسِ وهمآورِ فضا بیشتر شد، اما سو مینگ اکنون میتوانست اطرافش را بهوضوح ببیند.
در آن لحظه مردمکهایش تنگ شد و پایی که بلند کرده بود در هوا خشکش زد. چندین توتم روی دیوارهای اطرافش دید. آن توتمها نگارههایی داشتند و در آن نگارهها... امواجِ اشکِ بیشماری بود!
آنها بسیار زنده به نظر میرسیدند، اما چهرههایشان زشت و کریه بود، چنانکه گویی میخواستند از توتمها بیرون بجهند. این منظره تأثیرِ بصریِ شدیدی بر هر بینندهای میگذاشت.
سو مینگ در انتهای غار، نخستین دروازهٔ سنگیِ کوهِ دوم را دید!
در آن لحظه درخششِ آبیِ کمرنگی در مرکزِ دروازهٔ سنگی بود. درخشش سوسو میزد و هر بار که چنین میشد، رشتههای آبیِ کمرنگِ بیشماری به بیرون پخش میشدند و تمامِ دروازه را مثلِ تارِ عنکبوت میپوشاندند.
سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس قدم برداشت و بهسوی انتهای غار، یکراست بهطرفِ دروازه رفت. لحظهای بعد وقتی به دروازهٔ سنگی رسید، در سکوتی متفکرانه فرو رفت. با تکیه بر تجربههای گذشتهاش، دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستش را روی دروازهٔ کوه فشرد.
در همان آن که دستش به دروازه خورد، موهای بلندش در هوا به رقص درآمد و نگاهش بهسرعت متمرکز شد.
صدایی در سرِ سو مینگ گفت: «در پایانِ ترانهٔ باستانی... پیرمرد چشماشو بست...
«نُه زندگی و چهار نژاد به موجوداتی ابدی بدل شدن که تو این ترانه هرگز نمیپوسن...
«پیرمرد به تندیس تبدیل شد. تندیس سیاه بود و اون... خرد شد و به سیزده تکه دراومد که تو جهان پراکنده شدن...
«قبل از پراکندهشدن، پنج کلمه تو ذهنِ نُه زندگی و چهار نژاد طنین انداخت... بذرِ نابودیِ حیات.
«این یه چرخهٔ زندگیه. این چرخهایه... که توش ارادهٔ هستی از چیزی که وجود داشته به چیزی که وجود نداره تغییر میکنه. همچنین... چرخهایه که توش از چیزی که وجود نداشته به چیزی که وجود داشته دراومده.
«خوش اومدی، تویی که خونِ مغاکسازان و ارادهٔ اِسانگ رو داری. بذرِ نابودیِ حیات بهخاطرِ تو دوباره زنده شده...
«اولین روحی که پیشکش کردی، روحِ موجِ اشکه. تو این روح نقصی هست. اون نقص رو پیدا کن، اونوقت میتونی این نژاد رو نابود کنی... زمانِ بینهایتی داری. برو همونجایی که تو گذشته اکسیر پیشکش میکردی و یه هستهٔ روحِ پوسیده بساز که نقصِ این روح رو تحریک کنه. اگه تسلیم بشی... نشون میدی که روحِ موجِ اشک رو بهعنوانِ اولین قدمت برای پرورشِ روحِ نابودیِ حیات انتخاب نکردی.»
گویی آن صدا چیزی بود که از دورانِ باستان به جا مانده بود. در آن هنگام، صدا داشت رفتهرفته ناپدید میشد و در همان آن که محو شد، ذهنِ سو مینگ لرزید.
نیروی مکشِ عظیمی از دروازهٔ سنگی بیرون زد، اما بدنِ سو مینگ را نمیکشید. در عوض، داشت ارادهاش را جذب میکرد.
نیرویی بود که نمیتوانست در برابرش مقاومت کند و از این رو بهسرعت چشمانش را بست.
بدنش هنوز در غار بود، دستش هنوز روی دروازهٔ سنگی بود، اما روحش به درون مکیده شده و در عصری غوطهور شده بود که به چشمِ سو مینگ باستانی مینمود.
کهکشانی بدونِ ستاره بود. در آن کشتیِ باستانیِ پهناوری بود که در هم شکسته بود و همانطور که در کهکشان شناور بود، پیرمردی روی دماغه نشسته بود و بیصدا به دوردست نگاه میکرد. تکان نمیخورد.
سو مینگ هم به دوردست نگاه کرد و به آن پیرمرد تبدیل شد.
از جایگاهش میتوانست نقطهٔ سیاهی را ببیند که از دوردست بهسویش پرواز میکرد. درنایی بود با چهرهای مغرور و هرزه. هالهٔ این موجود بسیار عجیب بود و مدام تغییر میکرد.
درنا بال میزد و بهسرعت بهسوی آن منطقه پرواز میکرد. پشتِ سرش صدها هزار... موجِ اشک بودند. آنها در توری غولآسا گرفتار شده بودند و درنا آنها را به این مکان میکشید.
«هوی پیرمرد. پیشکشی که این بار برات آوردم، بیشترِ اعضای یه نژاده~»