چپتر 920: تیان شیه زی

تیان شیه زی، نخستین استادِ راستینِ سو مینگ!

ستونِ قلهٔ نهم، یکی از سه برزرکرِ بزرگ در بامدادِ جنوبی، که خاستگاهش بهشدت رازآلود بود. هیچکسِ دیگری از آن خبر نداشت، اما شاگردانش میدانستند که استادشان زمانی ناحیهٔ مرگِ یین را ترک کرده و واردِ فرقهٔ دائوی بامداد شده بود تا یکی از بزرگانِ فرقه را به استادیِ خود برگزیند.

او در زندگیاش تنها چهار شاگرد پذیرفت!

شاگردِ ارشدش میراثِ قبیلهٔ نُه لی از شمنها را داشت و سرورِ شمنِ نسلِ کنونی بود. سطحِ تزکیهاش شاید چنگی به دل نمیزد، اما ارادهاش چنان قوی بود که میتوانست جهان را واژگون کند. برای قویتر شدن، هیچ ابایی نداشت که دی تیان از او استفاده کند و با بهرهگیری از قدرتِ او، سرِ خودش را برید تا به شینگ گان بدل شود!

تبرِ در دستش را در برابرِ آسمان تاب داد!

دومین شاگردش واژهٔ «هوآ» را بهعنوانِ نامِ خانوادگیاش برگزید. مردی ملایم و برازنده بود، اما کالبدش در واقع ارادهٔ یک شاهِ اشباح بود. هیچکس نمیتوانست بگوید چقدر عمر کرده است. در جهان پرسه میزد و تمامِ ارواح میپرستیدندش. اگر سرزمینِ برزرکرها آنقدر کوچک نبود و او نمیتوانست از گردابِ مرگِ یین بیرون بیاید، آیندهاش بیحدومرز میشد.

سومین شاگردش شاید احمق به نظر میرسید، اما تجسمِ گنجینهٔ رونیای بود که ناحیهٔ مرگِ یین را مُهر کرده بود. در برابرِ او، گویی هیچ مُهر و رونی وجود نداشت. برای روابطش ارزشِ زیادی قائل بود و در فنِ رؤیاها مهارت داشت. اگر میتوانست بر این فن تسلط یابد، بیشک میتوانست هستی را در بهت فرو ببرد.

چهارمین شاگردش سو مینگ بود، یک مغاکساز و اربابِ جوانِ جهانِ راستینِ پنجم. جسم و روحش از هم جدا شده بود—جسمش در سرزمینِ جاودانهها بود، در حالی که روحش به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی فرستاده شده بود. او چهارمین ایزدِ برزرکرها در سرزمینِ برزرکرها بود، همزادِ اِسانگ را داشت و بذرِ نابودیِ حیات را در اختیار داشت. در زندگیاش با آزمونهای فراوانی روبهرو شده و اقبالهای بیشماری داشت. همزادِ پایهٔ تزکیهاش میتوانست واردِ هستهٔ فرقهٔ دائوی بامداد شود و همزادش که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، میتوانست به قویترین کالبدِ فیزیکی در هستی بدل شود. اگر روزی میرسید که همزادها و کالبدِ فیزیکیاش با هم یکی میشدند، توصیفِ قدرتش با کلمات دشوار میشد.

اگر کسی میتوانست این چهار نفر را بهعنوانِ شاگردانش داشته باشد، دیگر نیازی نبود دربارهٔ اینکه چقدر برجسته است حرفی زده شود!

تیان شیه زی دگرگونیهای دل را به سو مینگ آموخت و وادارش کرد تا روشِ خودش را برای زلال کردنِ ذهنش بیابد. او همچنین راهِ تزکیه را برای سو مینگ باز کرده بود و دلش را به چیزی که اکنون بود بدل کرده بود، دلی که میتوانست تا این حد پیش برود!

دلِ سو مینگ لرزید. همانطور که به پیکرِ وهمیِ روی سرِ غول نگاه میکرد، تمامِ تنش میلرزید. انتظار نداشت که بتواند... ردی از استادش را در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی پیدا کند!

ناپدید شدنِ تیان شیه زی مایهٔ دردی میانِ برادران بود و آنها قسم خورده بودند که هر طور شده، تا زمانی که زندهاند، استادشان را پیدا کنند. حتی اگر استادشان دیگر در قیدِ حیات نبود، برای گرفتنِ انتقامش کاری میکردند که هستی خون بگرید.

سو مینگ بهتنهایی به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی آمده بود. برادرانِ ارشدش در جهانِ راستینِ دائوی بامداد بودند. آنها هزار و اندی سال از هم جدا افتاده بودند، اما دلِ سو مینگ بهعنوانِ شاگردِ قلهٔ نهم هرگز تغییر نکرده بود.

مهم نبود چقدر زمان گذشته است، او اهلِ قلهٔ نهم بود. او چهارمین شاگردِ تیان شیه زی بود!

استاد...

انگیزهای که مهارش سخت بود او را به حرکت وامیداشت، اما دیگر آن نوجوانی نبود که در گذشته بود. میدانست که بیگدار به آب زدن فایدهٔ چندانی برایش ندارد، چون افکارش را لو میدهد. اینگونه، حتی پس از تلاشِ فراوان برای رسیدن به هدفش، موفقیتِ اندکی نصیبش میشد.

انگیزهٔ درونِ دلش را سرکوب کرد و در حالی که مردِ لاغراندام به بیرون یورش میبرد، به غولی خیره ماند که رو به آسمان میغرید. مرد آنقدر سریع بود که بیدرنگ به جنگجوی تازنده نزدیک شد. سپس، دستِ راستش را بالا برد و مشتی روانه کرد.

عصای استخوانی تکهتکه شد. جنگجوی تازنده خون بالا آورد، سپس با استفاده از روشی نامعلوم به عقب کشید و مویی نمانده بود که کشته شود. او رو به عقب، بهسوی سیزده کشتیِ جنگی یورش برد.

مردِ لاغراندام بیدرنگ به دنبالش رفت.

نگاههای سردی بیدرنگ در چشمانِ تزکیهگرانِ درونِ سیزده کشتیِ جنگی پدیدار شد. برخی از آنها حتی از جا برخاستند. چشمانِ زنِ گربهای هم که کنارِ سو مینگ ایستاده بود، تیز شد.

فشارِ سهمگینی بیدرنگ از سیزده کشتیِ جنگی پخش شد و روی جنگجوی تازنده که نزدیک میشد و همچنین مردِ لاغراندام قفل شد.

سو مینگ گفت: «بذارید بیان.» با این حرف، فشارِ سهمگینِ سیزده کشتیِ جنگی در دم از بین رفت.

جنگجوی تازنده که نزدیک میشد، با شتاب به سو مینگ و دیگران گفت: «گبیرگ! ایس ای لیانه ایاک ثائت دریهتگستریون...» اما کلماتش پیچیده و درکش دشوار بود، طوری که فهمیدنِ حرفهایش برای آنها یکسره ناممکن بود. با این حال، از روی حالتِ چهره و وضعیتِ کنونیاش، بیشک داشت درخواستِ کمک میکرد.

زنِ گربهای زمزمه کرد: «ازمون خواست نجاتش بدیم و حاضره برای جبران، از گنجینهٔ نژادشون استفاده کنه.»

سو مینگ چیزی نگفت و به مردِ لاغراندام خیره ماند. مرد را دید که در حالی که جنگجوی تازنده را تعقیب میکرد، خون بالا آورد. در آن لحظه، کالبدش به غبارِ خون بدل شد و سرعتش بهشدت افزایش یافت. وقتی جنگجوی تازنده پا به یکی از کشتیهای جنگی گذاشت، آن یکی به او رسید. مه از میانِ بدنِ جنگجوی تازنده شلیک شد و صدای غرشِ مهیبی در هوا طنین انداز شد. خون از چشمها، گوشها، بینی و دهانِ جنگجوی تازنده سرازیر شد و روی کشتیِ جنگی افتاد.

مه دورِ هم جمع شد تا به مردِ لاغراندام بدل شود. او با خشونت به افرادِ فرقهٔ دائوی بامداد خیره شد، در حالی که بدنش مانندِ جانوری درنده خمیده بود. آرام به عقب کشید، سپس جنگجوی تازندهٔ مرده را چنگ زد. اما درست وقتی میخواست آنجا را ترک کند، سو مینگ به حرف آمد.

«مالِ کدوم قبیلهٔ شمن هستی و پیرِ بزرگتون کیه؟»

دیگر افرادِ فرقهٔ دائوی بامداد نمیتوانستند کلماتِ سو مینگ را بفهمند و همگی لحظهای مات ماندند. این زبانِ شمنها بود و سو مینگ در گذشته وقتی میانِ شمنها بود، آن را یاد گرفته بود.

مردِ لاغراندام قصد داشت عقبنشینی کند، اما با شنیدنِ این کلمات، لحظهای ایستاد، سپس در حالی که روی کشتیِ دیگری ایستاده بود، نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت. با یک حرکت، جسد را گرفت و کشتی را ترک کرد، سپس به شهابسنگی که گودالهایش را کنده بود برگشت. همین که در هر گودال یک جسد گذاشت، جسدِ باقیمانده را گرفت و محکم به زمین فشار داد. تنها با چند حرکت، گودالِ بزرگی درست کرد و جسد را درونش انداخت.

پس از اینکه هر نُه جسد را درونِ گودالها انداخت، سر برگرداند و به سو مینگ روی کشتیِ جنگی نگاه کرد. ناگهان دستِ راستش را بالا برد و خطی روی گردنش کشید تا نشان دهد اگر دنبالش برود، او را میکشد. برقی سرد در چشمانش درخشید و آمادهٔ رفتن شد.

سو مینگ هومی سرد کشید. نگاهش بهسرعت ژرف شد و نیروی یک روحگیر بهسرعت از چشمانش بیرون زد و در کهکشانِ اطرافشان به موجهایی بدل شد. با نگاهِ سو مینگ، نیروی روحگیر بیدرنگ بر پیکرِ مردِ لاغراندام فرود آمد.

پاهای مرد از حرکت ایستاد. سرش را بهسرعت برگرداند و برای نخستین بار تعجب در چهرهاش نمایان شد. دستِ راستش را بالا برد و ضربهای به تنِ خود زد تا خون بالا بیاورد. بدنش بارِ دیگر به مهِ خون بدل شد و به سایهای خونی تغییر یافت. سپس سرعتش چند برابر شد.

سو مینگ بیدرنگ یک قدم پیش گذاشت.

سو مینگ همانطور که از کشتی بیرون میرفت، گفت: «به راهتون ادامه بدید و توی یه جای امن مستقر بشید. همونجا منتظرم بمونید. من با کشتیها ارتباط دارم، میتونم پیداتون کنم.»

پیش از آنکه نُه تاریکیِ شکنندهٔ پیر بتوانند چیزی بگویند، گفت: «هیچکدومتون نباید دنبالم بیاید. تو هم همینطور شو هوئی. این یه دستوره!»

شو هوئی از روی کشتیِ جنگیِ دیگر با آرامش گفت: «میتونم نیومدنم رو بپذیرم، اما باید شوان لی رو با خودت ببری. صدها سال توی اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی زندگی کرده و خیلی از رسمورسومِ اینجا رو میشناسه.»

اگر ماجرای امواجِ اشک را از سر نگذرانده بودند، تصمیم میگرفت دستوراتِ سو مینگ را نادیده بگیرد، حتی اگر دیگران از او اطاعت میکردند. اما اکنون فرق داشت. حرفهای سو مینگ حتی او را هم لحظهای به تردید انداخت.

سو مینگ از دوردست گفت: «نه!»

بدنش به کمانی بلند بدل شد و به سوی گروهِ شهابسنگها یورش برد. هیچکس متوجه نشد که هنگامِ رفتنِ او، درنای کچل بالهایش را تکان داد و اژدهای مغاک را پوشاند. آنها به غبار بدل شدند و بیهیچ صدایی کشتی را ترک کردند و در جهتی که سو مینگ رفته بود، به دنبالش شتافتند.

نُه تاریکیِ شکنندهٔ پیر ساکت ماندند و به یکدیگر نگاه کردند. میخواستند برای محافظت از سو مینگ به دنبالش بروند، اما قاطعیتِ کلامش بسیار روشن بود. در سکوت در دل آهی کشیدند، اما دنبالش نرفتند، زیرا از قبل میدیدند که شو هوئی ناپدید شده است.

سیزده کشتی بهآرامی به پیش رفتند و در حاشیهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به دنبالِ جای امنی گشتند تا بتوانند منتظرِ بازگشتِ اربابِ جوانشان بمانند.

سو مینگ با سرعتی آسوده از میانِ شهابسنگها گذشت. از تمامِ سرعتش استفاده نکرد، بلکه از دوردست به دنبالِ مردِ لاغراندامِ پیشِ رویش رفت. توهمِ تندیسِ ایزدِ شمنها روی مرد سرنخی بود که سو مینگ مصمم بود به دستش بیاورد، چرا که این موضوع برایش بینهایت مهم بود. به همین دلیل تصمیم گرفته بود بهتنهایی مرد را تعقیب کند.

لحظهای بعد، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به پشتِ سرش تکان داد. بیدرنگ صدای مهیبی در فضای پشتِ سرش طنین انداخت. سگهای بزرگِ زرد و سیاه کنارِ سو مینگ ظاهر شدند.

سگِ سیاه که همان درنای کچل بود، به سو مینگ چشمک زد تا چیزی را به او بفهماند و حتی دمش را تکان داد تا نشان دهد میخواهد خودش را شیرین کند و پاداش بگیرد.

سو مینگ در حالی که به درنای کچل چشمغره میرفت، دستور داد: «برید دنبالش.»

درنای کچل بهسرعت سر تکان داد، سپس چند بار به پشتِ سرِ مردِ لاغراندام پارس کرد. با سرعتی برقآسا به جلو شتافت. سگِ زردِ بزرگِ پشتِ سرش هم با بیحالی به دنبالش رفت و گاهی به دوردست نگاه میکرد.

مردِ لاغراندام همانطور که به جلو میدوید، اخم کرد. قصدِ کشت لحظهای در چشمانش درخشید، اما از حرکت نایستاد. غریزهاش به او میگفت کسی که تعقیبش میکند، قویترین آدمی است که در تمامِ عمرش دیده است.

هیچ امیدی برای پیروزی در برابرِ چنین شخصی نداشت. علاوه بر این، آن مرد زبانِ شمنها را میفهمید و از لقبِ پیرِ بزرگ خبر داشت. در واقع، حتی میتوانست ردی از آشنایی را در آن غریبه بیابد که ریشه در سرشتِ شمنها داشت.

نگاهِ همان لحظهٔ آن شخص حتی به او این حس را داده بود که یک روحگیر است.

وقتی دید آن شخص همچنان در تعقیبش است، هومی سرد کشید و تغییرِ مسیر داد تا مستقیم به سمتِ راست یورش ببرد. همانطور که میانِ شهابسنگها حرکت میکرد، سرعتش بیشتر شد.

سو مینگ در حالی که با نگاهی سرد تماشایش میکرد، به دنبالش رفت. میخواست ببیند این مرد قصد دارد کجا برود، از این رو برای رسیدن به او عجلهای نداشت. گذشته از این، با توجه به ظاهرِ این مرد، او پاسخی را که سو مینگ میخواست به این راحتیها به زبان نمیآورد.

روزها گذشت و در یک چشم برهم زدن، نیم ماه سپری شد.

در این مدت، سو مینگ همواره فاصلهٔ مشخصی را بینِ خودش و مرد حفظ کرد، نه یک اینچ بیشتر و نه یک اینچ کمتر. این فاصله به قدری بود که مرد احساسِ خطر کند و حسِ سرکوبی در او شکل گرفت که نیم ماهِ تمام ادامه یافت.

چنین چیزی کافی بود تا ذهنِ هر کسی با ارادهای ضعیف در هم بشکند.

سو مینگ از کودکی در این نوع شکار بسیار ماهر بود و با گذشتِ زمان تنها مهارتش بیشتر شده بود. البته، بدونِ وراجیهای مداومِ درنای کچل، احتمالاً تأثیرش کمی بهتر میشد.

«آهای بچهجون، اینقدر تند ندو، بذار بابابزرگ درنا یه کم استراحت کنه...»

«اَه... هنوز داری میدوی! لعنتی! تو با خودت بلور داری! میتونم بوشون رو حس کنم! همین بوعه! جرئت داری بازم فرار کن!»

«فقط صبر کن، وقتی بهت برسم، میگم این زرده باسنت رو گاز بگیره! میگم باسنت رو از جا بکَنه!»

سگِ زردِ بزرگ دیگر به کنایههای درنای کچل عادت کرده بود. فقط چشمانش را چرخاند و نادیدهاش گرفت، اما به دلیلی نامعلوم، او هم میل داشت جلو برود و پشتِ آن شخص را گاز بگیرد.