چپتر 923: فصل 923

مردِ لاغراندام پس از گفتنِ این حرفها از هوش رفت. دیگر فقط یک خطِ سیاه روی صورتش نبود، بلکه چندین خط دیده میشد. با اتصالِ آنها به یکدیگر، طرحی از چهرهٔ یک روحِ بدخواه شکل گرفت که گویی لبخند میزد. این چهره روی صورتِ مردِ لاغراندام داغ خورده بود و منظرهای هولناک داشت.

سو مینگ مرد را در دست گرفت و در حالی که به جلو یورش میبرد، دوکِ شعلهٔ سرخ را واداشت تغییرِ مکان دهد. با غرشهای جانوری که در فضای پشتِ سرشان پنهان بود، بهسرعت دور شدند.

.....

چند روز بعد، مردِ لاغر و نحیف چشمانش را باز کرد. وقتی بیدار شد، دید روی تکهزمینی دراز کشیده است که در واقع تختهسنگی غولآسا و شناور در کهکشان بود. روی آن چند گیاهِ سیاهبنفش با هالهٔ پوسیدگی قرار داشت.

تقریباً در همان آن که چشمانش را باز کرد، نگاهش متمرکز شد. وقتی از جا پرید، دستِ راستش را بالا برد و نوری سرد در کفِ دستش درخشید. بیدرنگ تیغِ استخوانیِ جدیدی پدیدار شد. با نگاهی هوشیار به اطرافش نگریست و سو مینگ را دید که نه چندان دور روی سنگی بزرگ نشسته بود. سرش را بالا گرفته بود و به آسمان نگاه میکرد.

ردایی از کرباس بر تن داشت و موهایش آشفته بود. پوستش کمی تیره بود و هالهای بدوی و باستانی احاطهاش کرده بود که از بین نمیرفت.

بسیار جوان به نظر میرسید، اما در حالتِ چهره و نگاهش همواره ردی از حالتی باستانی دیده میشد.

نگاهی پیچیده برای لحظهای در چشمانِ مردِ لاغراندام درخشید. به سو مینگ نگاه کرد اما کلمهای به زبان نیاورد.

سو مینگ با آرامش گفت: «بیدار شدی.» به مرد نگاه نکرد، بلکه همچنان به آسمان، آسمانِ بیستاره و منظرهٔ ناآشنای دوردست خیره ماند.

مردِ لاغراندام لحظهای درنگ کرد و سپس با لحنی نجواگونه پرسید: «آخه تو کی هستی؟»

سو مینگ بیآنکه به سؤالش جواب دهد، با آرامش گفت: «زهرِ بدنت رو از بین بردم، اما نمیتونم زخمهایی رو که تو این سالها برداشتی درمان کنم.»

مردِ لاغراندام همان لحظه که بیدار شده بود، فهمید زهر از بدنش رفته است. با شنیدنِ حرفهای سو مینگ ساکت ماند.

سو مینگ آرام پرسید: «اسمت چیه؟»

مردِ لاغراندام لحظهای ساکت ماند، اما در نهایت نامش را گفت: «دیجیو مو شا.»

سو مینگ زیرِ لب گفت: «دیجیو...» و نگاهش را از آسمان گرفت و سر چرخاند تا به دیجیو مو شا نگاه کند.

«اسمِ قبیلهت قلهٔ نهمه؟» سو مینگ آرام به نظر میرسید، اما فقط خودش میدانست که با بردنِ نامِ قلهٔ نهم، خاطراتِ شادیِ مدفون در گذرِ زمان در دلش بیدار شد.

دیجیو مو شا لحظهای مات ماند. با دقت به سو مینگ خیره شد و کلمهای نگفت.

حتی اگر جواب هم نمیداد، سو مینگ جوابش را یافته بود.

سو مینگ بارِ دیگر پرسید: «اسمِ پیرتون... تیان شیه زیه؟» صدایش آرام بود، اما لحنی در آن نهفته بود که اجازهٔ هیچگونه سرپیچی از اقتدارش را نمیداد. همچنین ابهتی داشت که میگفت مردِ لاغراندام باید به سؤالش پاسخ دهد.

دیجیو مو شا سرش را پایین انداخت و گفت: «نه.»

سو مینگ به مردِ لاغراندامِ روبهرویش نگاه کرد و گفت: «نه، ها...؟» این شخص از قبیلهای میآمد که استادش در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی شکل داده بود. از این بابت اطمینان داشت.

سو مینگ سر تکان داد و دوباره به آسمان نگاه کرد: «اگه نیست، پس میتونی بری.» همانطور که منظرههای ناآشنای دوردست را تماشا میکرد، هالهای از اندوه احاطهاش کرد.

دیجیو مو شا لحظهای مات ماند. انتظار نداشت این وجودِ خاصِ روبهرویش که فوقالعاده قدرتمند به نظر میرسید و حتی میتوانست با آن جانورِ خلأ بجنگد، پس از نجات دادنش زهرِ بدنش را درمان کند و تنها با پرسیدنِ چند سؤال بگذارد برود.

برقی در چشمانش درخشید. آرام ایستاد و پس از لحظهای درنگ، مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد. بهسرعت به عقب حرکت کرد و در یک چشم برهم زدن دور شد، اما پس از آنکه چند هزار فوت عقب رفت، از حرکت ایستاد و دوباره به سو مینگ نگاه کرد.

«میدونم حتماً یه جور مُهر روم گذاشتی که بهت اجازه میده جامو بدونی تا بتونی از دور تعقیبم کنی و از اون طریق بفهمی کدوم سمت میرم.

«میتونم تو رو به قبیلهم ببرم... اما باید به ایزدِ نژادت بهم قول بدی که وقتی رسوندمت قبیلهم، مُهرِ روم رو میشکنی.»

سو مینگ برگشت و به مردِ لاغراندام نگاه کرد و سر تکان داد: «بسیار خب.»

.....

کهکشان بیکران و پهناور بود. هرچه بیشتر در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی پیش میرفتند، اشیای شناورِ بیشتری به چشم میخورد. برخی از آنها سنگهای خردشده بودند و برخی غبار. همهٔ آنها در خوشههایی بزرگ از کنارشان میگذشتند و به هر که آنها را میدید این حس را میدادند که این مکان روزگاری کهکشانی بسیار باشکوه بوده است.

سو مینگ بهویژه زمانی این حس را پیدا کرد که سنگی عجیب را دید که همچون ستارهای دنبالهدار دور میشد. آن سنگ... شبیه سرِ ترکخوردهٔ یک تندیس بود. صدها هزار فوت بزرگی داشت که میتوانست دلِ بسیاری را بلرزاند.

دیجیو مو شا با صدایی آهسته گفت: «اون سرِ ایزد لوئو مو بود. به عنوانِ نمادِ خوشیمنی تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی شناوره. هر کی ببینتش و بپرستتش، میتونه برکتِ ایزد لوئو مو رو دریافت کنه.» در کهکشان ایستاد، سپس کمر خم کرد و سری را که داشت دور میشد پرستید.

«نُه تا از سرهای ایزد لوئو مو تو حاشیهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هست. مدتها پیش تو معبدِ افسانهایِ لوئو مو نگهداری و پرستش میشدن. حیف که تو ویرانیِ بزرگ، وقتی معبدِ لوئو مو نابود شد، اونا هم خرد شدن.»

سو مینگ به سری که دور میشد نگاه کرد. وقتی دیگر نمیتوانست آن را ببیند، با آرامش پرسید: «چقدر تا قبیلهت راهه؟»

دیجیو مو شا نگاهی به سو مینگ انداخت و آرام گفت: «به محض اینکه از اقیانوسِ ستارگان رد بشیم، از یه کوهِ ستارگان بگذریم و از یه صحرای خردشده عبور کنیم، قبیلهم رو میبینیم.»

«نگران نباش، اعضای قبیلههای اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی مثلِ تزکیهگرای دنیای بیرون حيلهگر نیستن که به ظاهر قول بدن ولی تو تاریکی برات تله بذارن. از اونجا که قول دادم تو رو به قبیلهم ببرم، هیچ نقشهای تو سرم نیست. تازه باور دارم تو هم که اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی طردت نکرده، از اصولِ اینجا پیروی میکنی.

«در ضمن، مسیری که میبرمت شاید کمی طولانی به نظر برسه، اما امنترین راهه. باید چندتا قبیلهٔ بدوی رو دور بزنیم و از کنارِ چند زیستگاهِ گلههای جانورانِ درنده رد بشیم.» دیجیو مو شا پیش رفت، سپس به کمانی بلند بدل شد و بهسوی دوردست شتافت.

روزها گذشت و نیم ماه بعد، سو مینگ دیگر چند ماه در حاشیهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی مانده بود. در این روز، کوهی پیشِ رویشان پدیدار شد.

این نخستین بار بود که سو مینگ کوهی در کهکشان میدید.

انگار بلندیِ این کوه حد و مرزی نداشت. نه قلهاش دیده میشد و نه لبهاش. مانندِ دیواری غولآسا بود که در کهکشان قد برافراشته بود. کوهی بود که از ستارگانِ درهمشکستهٔ بیشمار شکل گرفته بود.

وقتی سو مینگ به آن نگاه کرد، دید که دهها هزار ستاره در آن است. شاید بیشترشان درهمشکسته بودند، اما بهتی که با دیدنِ کوهِ شکلگرفته از تجمعِ آنها بر دل مینشست، همچنان وصفناپذیر بود.

سو مینگ که به آن کوهِ ساختهشده از ستارگان نگاه میکرد، گویی همهچیز پیشِ چشمانش بیحرکت شده بود.

زیرِ لب گفت: «آخه چه توانِ ایزدیای میتونه اینهمه سیارهٔ تزکیهٔ درهمشکسته رو دورِ هم جمع کنه تا چنین کوهِ حیرتانگیزی بسازه؟»

دیجیو مو شا به سو مینگ نگاه کرد، سپس نگاهش را به کوهِ ستارگان در دوردست دوخت و گفت: «هیچکس نمیدونه چه توانِ ایزدیای بوده یا کی به کارش برده. اما تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی افسانهای درموردش داریم...

«میگن این کوه یه گوره که مردی توش دفن شده. همسرش برای ساختنِ این گور، تقریباً نیمی از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی رو نابود کرد.

«تو افسانه اومده که همسرِ اون مرد وجودِ قدرتمندیه که تو دورانِ ویرانیِ بزرگ از فضای بیرون اومده. وقتی این کوه رو ساخت، به سنگی تبدیل شد تا کنارِ عشقش بمونه و همراهیش کنه.

«این کوه به کوهِ چشمبهراهِ شوهر هم معروفه.» دیجیو مو شا این را آرام گفت و سپس بهسوی جلو شتافت. سو مینگ به کوهِ غولآسای ستارگان نگاه کرد و حرفهای دیجیو مو شا در گوشش طنین انداخت. در سکوت به راه افتاد.

شاید فاصله زیاد به نظر نمیرسید، اما در حقیقت کوه بسیار دور بود. آن دو تازه پس از سه روز به پای کوه رسیدند و سپس نیم ماه طول کشید تا به دامنهٔ آن برسند.

تلاشی برای رفتن به قله نکردند، بلکه آن را دور زدند.

مدتی بعد، دیجیو مو شا سر برگرداند تا به سو مینگ نگاه کند و با لحنی جدی گفت: «تا حالا هیچکس نتونسته به قله برسه. دستکم تا جایی که من میدونم. انگار یه جور نیرویی هست که نمیذاره کسی به قله برسه.

«بعضیا میگن اون سنگی که همون زنه است تو قلهست، همونجایی که جسدِ شوهرش دفن شده. تا وقتی سنگهای کوه رو خراب نکنیم و بهزور راهی به قله باز نکنیم، هیچ خطری از طرفِ کوه تهدیدمون نمیکنه.

«اما اگه کسی جرئت کنه حتی به یه بخش از این کوه آسیب بزنه یا مدام سعی کنه به قله بره... اونوقت دیگه هیچکس نمیتونه از اینجا بره.»

سو مینگ روی شیبی درهمشکسته ایستاد و سر بالا برد تا به سمتِ قله نگاه کند. همهچیز در آنجا تار بود و پایانی به چشم نمیخورد. شاید فقط زاییدهٔ خیالش بود، اما فکر کرد زنی را میبیند که در قله ایستاده و شونِ استخوانی در دست دارد. زن داشت سرودی لبریز از اندوه مینواخت که نتهایش نالههایی سوگوارانه بود.

سو مینگ ناگهان پرسید: «چی شنیدی؟»

دیجیو مو شا لحظهای مات ماند. مدتی با دقت گوش داد و سپس با چهرهای سردرگم به او نگاه کرد.

سو مینگ چشمانش را بست و گفت: «یه سروده.» نتهای سوگوارانهٔ شون در گوشش طنین انداخت، امواجی در دلش به راه انداخت و خاطرهای را بیرون کشید که حسِ اندوهِ مشابهی به همراه داشت.

دیجیو مو شا سر تکان داد و دوباره به راه افتاد و گفت: «من چیزی نشنیدم. بیا بریم.»

سو مینگ پیش از آنکه بهدنبالِ دیجیو مو شا بهسوی دوردست برود، چشمانش را باز کرد و به منظرهٔ تارِ قلهٔ کوه نگریست.

اژدهای مغاک و درنای کچل مثلِ همیشه پشتِ سرش میآمدند. حالتِ چهرهٔ اژدهای مغاک تغییری نکرده بود، اما درنای کچل مبهوت به نظر میرسید. سرش را بالا گرفته بود و به قلهٔ کوه نگاه میکرد. از چشمانش...

...اشک میریخت و روی گونههایش میغلتید.

درنای کچل زیرِ لب گفت: «ای بابا، چم شده..؟ چرا دارم گریه میکنم؟ چرا اینقدر حالم بده؟ چرا اینقدر دلم میخواد گریه کنم..؟ لعنتی، خیلی حسِ بدیه. دلم میخواد گریه کنم. غصه دارم. دلم میخواد بمیرم...» و اشکهای بیشتری از چشمانش سرازیر شد.

گیج و مبهوت پشتِ سرِ اژدهای مغاک و سو مینگ میرفت و همچنان اشک میریخت، اما چون فقط یک روح بود، وقتی اشکهایش میچکید، ناپدید میشد. نه روی زمین میریخت و نه روی کوه مینشست. تنها در دلش میچکید و سوراخهای متعددی در آن میدرید، اما هیچکس نمیتوانست این را ببیند.

هوشیاریِ درنای کچل در آن لحظه کمی تار شده بود. سرودِ غمانگیز را شنید و تصویری در ذهنش شکل گرفت. در آن تصویر، خودش را درنایی به بزرگیِ هستی دید که زنی روی پشتش نشسته بود. زن داشت سرش را نوازش میکرد و آرام سخن میگفت.