چپتر 929: فصل 929
چپتر 929: فصل 929
چهرهٔ سو مینگ سرد بود. شو هوئی را در آغوش گرفت و سر بلند کرد تا به پیکرِ غولآسا و چهرهٔ رنگپریدهٔ در آسمان خیره شود.
آهی از آسمان برخاست. اما شخصِ غولآسای آسمان چشمانش را باز نکرد. بسته نگهشان داشت و در میانِ آهش، کلماتش با صدای غرش در هوا طنین انداخت.
«این نژادی است که محبوبِ من است... اینان قومِ مناند... تو... باید در خلأ مدفون گردی...»
کلماتِ پارهپاره به هر سو طنین انداخت. فشارِ سهمگینی با خود آورد که گویی قوانین در دلشان نهفته بود. در همان آن که کلمات پخش شد، شنهای دورِ سو مینگ بهسرعت به چرخش درآمد. سپس پیکرِ غولآسای آسمان دهانش را کمی باز کرد.
نیروی مکشِ وصفناپذیری بیرون زد و شنهای روی زمین بیدرنگ به رقص درآمد. به هوا برخاست و بهسوی دهانِ غول هجوم برد. گردابِ شنیِ دورِ سو مینگ به گردبادی بدل شد و بدنش را در بر گرفت، چنانکه گویی میخواست او را فروبلعد.
سو مینگ پوزخندی سرد زد و گفت: «تو فقط یه روحِ درهمشکستهای، اونوقت جرئت میکنی من، سو، رو برای مجازات دفن کنی؟!» شو هوئی از پیش بیهوش شده بود و بهکلی از همهچیزِ اطرافش بیخبر بود. بیهیچ حرکتی در آغوشِ سو مینگ افتاده بود.
سو مینگ دستِ چپش را دورِ شو هوئی حلقه کرده بود. دستِ راستش را که بالا آورد، به زمین کوبید و با آن، زمین غرید و به حرکت درآمد. گردابِ دورش لحظهای از حرکت ایستاد. در آن زمان، بیآنکه نیروی مکش او را تکان دهد، از زمین کنده شد و بهسوی دهانِ غول در آسمان یورش برد.
در میانِ هوا که بود، با دستِ راست مُهرِ دست بست و به جلو اشاره کرد. بیدرنگ کوهی پیشِ رویش ظاهر شد!
بیشترِ کوه سفید بود و به ابرها میمانست. تنها لبهٔ نزدیک به قلهاش سیاه بود و آن ناحیه شکلِ روحی بدخواه را داشت. آن موجود در حالی که خفاشی سیاه در دستِ راست داشت، نیمهپهن روی کوه افتاده بود.
طبیعتاً این... کوهِ راهِ دائو بود، همان که سو مینگ از خاندانِ یو به دست آورده بود!
این گنجینه بینیاز از هیچ جوهرِ ایزدی به کار میافتاد و قدرتش هم فوقالعاده بود. در آن لحظه، همین که سو مینگ آن را بیرون کشید و به جلو اشاره کرد، کوهِ راهِ دائو در حینِ یورش بهسوی هدفش، بیوقفه بزرگتر شد.
غولِ آسمان هنوز چشمانش را بسته نگه داشته بود، اما عملِ دمیدنش بهوضوح کمی تندتر شده بود. با این حال، حتی اگر فقط کمی تندتر شده بود، قدرتِ جوهرِ ایزدی که دورش تجلی یافته بود، با شدتی چند برابر قویتر فوران کرد.
باد گویی به تیغههایی برنده بدل شده بود. غرید و بهسوی کوهِ راهِ دائو که بهطرفِ غول میتاخت، هجوم برد. در حالی که آن کوه میلرزید، سو مینگ با دستِ راست مُهرِ دست بست و دوباره به جلو اشاره کرد.
در دم صدای غرشی از کوهِ راهِ دائو برخاست. روحِ بدخواه گویی جان گرفت و از کوه جدا شد. با غرشِ او، خفاشِ توی دستِ راستش جیغی گوشخراش کشید و بیرون پرید و به کمانی بلند بدل شد که بهسوی غولِ آسمان یورش میبرد.
در آن لحظه، دمِ شخصِ غولآسای آسمان به پایان رسید و درست مانندِ یک آدمِ فانی که پس از دم نیاز به بازدم دارد، بهسرعت شروع به بازدم کرد.
تندبادهای سهمگین غرید. بیدرنگ ترکهای فراوانی روی کوهِ راهِ دائو ظاهر شد و کوه همچون بادبادکی به عقب سقوط کرد. حتی روحِ بدخواه هم نتوانست شکلش را حفظ کند. گویی تمامِ بدنش داشت از هم میپاشید. خفاش نیز نتوانست نزدیک شود.
سو مینگ حس کرد تندبادهای سهمگین به صورتش کوبیده میشود، چنانکه گویی میخواستند آنقدر بکوبندش تا خاکستر شود و با خلأ درآمیزد. همانطور که بدنش به عقب پرتاب میشد، دردِ شدیدی در تنش پیچید و حتی گوشت و استخوانِ شو هوئی هم نشانههایی از جدا شدن از هم بروز داد.
سو مینگ بهسرعت چرخید و پشتش را سپر کرد تا در برابرِ تندبادها مقاومت کند. همزمان، تمسخر و ازخودراضیبودن را در چهرهٔ پیرمردِ وهمیِ روی زمین دید و تشنهبهخونبودن و هیجان را در چهرهٔ دهها هزار شنزادِ دورش تماشا کرد.
برقی گزنده و سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. با دستِ راست مُهرِ دست بست و حتی نوکِ زبانش را گاز گرفت تا یک دهان خون بالا بیاورد. همین که خون با مُهر درآمیخت، بیدرنگ به لایهای از مهخون بدل شد.
از میانِ آن مهخون، سنگِ کوهستانیِ سفیدی بیرون پرید. این گنجینه که «با آمدنِ فیل، آرامش میآید» بود، بهسرعت تجلی یافت. سنگِ کوهستانی که بهاندازهٔ یک کفِ دست بود، متورم شد و در یک چشم برهم زدن به فیلی بزرگ بدل شد که میتوانست آسمانها را لگدمال کند.
همزمان، ترازوی غولآسا نیز شکل گرفت. غرشی گوشخراش در هوا طنین انداخت و روحِ بدخواهی که پیشتر ظاهر شده بود، با دیدنِ ترازو آن را قاپید.
موهای سو مینگ در هوا میرقصید. ردایش در اهتزاز بود و نمادهای رونیِ جوهرِ ایزدی در چشمانش شروع به درخشیدن کرد. با هر درخشش، قدرتِ گنجینه بیشتر میشد!
سو مینگ غرید: «روحِ بدخواه!»
روحِ بدخواه در حالی که ترازو را در دست داشت، بیدرنگ چرخید و بدنش بیحدومرز متورم شد. ترازوی توی دستش نیز بزرگتر شد؛ اندازه و قدرتش به این بستگی داشت که سو مینگ چقدر جوهرِ ایزدی داشت. اگر جوهرِ ایزدیِ کافی داشت، میتوانست بیوقفه بزرگ شود!
با دست مُهرِ دست بست و بارِ دیگر با صدایی سرد گفت: «فیل رو وزن کن!»
روحِ بدخواه غرید. همانطور که بدنش بزرگتر میشد، ترازو را بالا برد و با یک تاب، فیل روی کفهٔ ترازو فرود آمد. کوهِ راهِ دائو به وزنه بدل شد.
«این فیل... وزنش هشت میس و هفت تائله!»
پس از اینکه روحِ بدخواه فیل را چند بار وزن کرده بود، سو مینگ از پیش توانسته بود الگوهایی در آن پیدا کند. وقتی آن روح فیل را وزن میکرد، هر چه سنگینتر بود بهتر میشد، زیرا وزن نشاندهندهٔ مقدارِ جوهرِ ایزدیِ انباشتهشده بود.
اما وقتی دشمنان را وزن میکرد، هرچه سبکتر میشدند بهتر بود، زیرا وزن نشان میداد که چقدر میتواند از قدرتِ حریف بکاهد!
در آن لحظه که روحِ بدخواه فیل را وزن کرد و آن کلمات را به زبان آورد، فیلِ غولآسا سر بالا برد و غرید. به هوا پرید و با سرعتی وصفناپذیر بهسوی غولِ آسمان یورش برد.
سرعتش زیاد بود. در حالی که باد به صورتش میخورد، با صدای مهیبی خود را به پیکرِ غولآسا کوبید.
صدای غرش به آسمان برخاست و در همهسو طنین انداخت. امواجِ بیشماری در آسمان به عقب پس زد. سو مینگ خون بالا آورد. به عقب پرتاب شد و نوری خیرهکننده در چشمانش درخشید.
صدایی غران خشک و بیروح گفت: «جوهرِ ایزدی... تو از ارواحِ پسین هستی... با این حال، در خلأ مدفون خواهی شد.»
غول با اینکه هنوز چشمانش بسته بود، دهان باز کرد. دستِ راستش را آرام بالا برد و بهسرعت بهسوی سو مینگ راند. دست در هوا بهسویش هجوم آورد. انگشتانش چنان غولآسا بود که سو مینگ حس کرد در برابرِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ ایستاده است!
اِسانگ!
در برابرِ این خطرِ مرگبار، سو مینگ بیدرنگ همزادِ اِسانگش را احضار کرد. دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد. با گفتنِ این کلمه در دلش، جهان در دم غرید و سایهای غولآسا پشتِ سرش پدیدار شد.
درختی بود؛ تجلیِ همزادِ اِسانگِ سو مینگ!
با پدیدار شدنِ درخت، قدرتِ سو مینگ چندین برابر شد. همزمان، دستِ غولِ آسمان خشکش زد و در هوا متوقف ماند.
غول در یک چشم برهم زدن یکی از چشمانش را باز کرد و گفت: «اِسانگ!»
چشمی زرد با مردمکی عمودی بود. حاشیهاش در شعلهها میسوخت و غول به پیکرِ وهمیِ اِسانگ در پشتِ سو مینگ خیره شد!
سو مینگ ساکت ماند. اگر میخواست همزادِ اِسانگ را به آنجا احضار کند، باید ابتدا تجلیِ همزاد را شکل میداد. تنها با پدیدار شدنِ تجلی میتوانست از روحش بهعنوانِ راهنما بهره بگیرد، تونلی در فضا باز کند و به همزادِ اِسانگ اجازه دهد قدم به آنجا بگذارد.
در آن لحظه تجلیاش بهسرعت داشت شکل میگرفت، اما هنوز به اندازهٔ دهدوازده نفس زمان نیاز داشت تا بتواند تونل را در فضا باز کند.
چشمِ چپِ غول به سایهٔ اِسانگِ سو مینگ خیره ماند و گفت: «اِسانگ، از ارواحِ نیاکان که اونقدر بخت یارش بود تا تو ترانهٔ باستانی به زندگیِ ابدی برسه... تو... تو هم اینقدر ضعیف شدی... افسانه راسته... نکنه افسانه راست باشه...؟»
«هر بار که چرخهٔ یه دوران به پایان میرسه، پیرمردِ نابودی قدرتِ تناسخ رو دوباره فعال میکنه و ترانه رو یه بارِ دیگه برای همهٔ موجودات میسازه... تو اون ترانه، جایگاههای زندگیِ ابدی دوباره بخشیده میشه... همه رقم موجودی تو هستی این شانس رو داره که به ترانه اضافه بشه... اونا به کشتیِ آسمانی فرستاده میشن و بهسوی آسمانِ پهناور میرن. بعد، وقتی چرخهٔ یه دوران تموم میشه... دیگه از بین نمیرن.
«تو خیلی ضعیفی، و خیلی وقته که زنده موندی... حالا... به آخرِ خط رسیدی.» پیکرِ غولآسا در آسمان ناگهان زد زیرِ خنده. صدایش چون رعد بود و دستِ راستش که در هوا متوقف مانده بود، ناگهان سرعت گرفت و پایین آمد.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. دستِ راستش را که بالا برد، نفسِ عمیقی کشید. همزادِ اِسانگش چند نفسِ دیگر زمان میخواست تا برسد، و بازوی مردِ آسمان بیشک پیش از آن به او میرسید.
سو مینگ از پیش آماده بود تا واردِ بُعدِ درونِ تکهسنگ شود. با کمکِ آن بُعد، همزادِ اِسانگش میتوانست در فضا حرکت کند و بهموقع به آن ناحیه برسد.
هالهٔ تکهسنگِ سیاه در روحش پخش شد و امواجِ سیاه و محوی به بیرون فرستاد. درست در همان آن که سو مینگ میخواست قدم به بُعدِ درونِ تکهسنگ بگذارد، ناگهان همهچیز تغییر کرد!
در همان آن که فاصلهٔ دستِ راست با سو مینگ به ده هزار فوت رسید، دست دوباره خشکش زد. حتی به لرزه افتاد. چشمِ راستِ غول باز شد و مردمکی سرخ را نمایان کرد که توفانهایی در اطرافش زبانه میکشید.
این نخستین باری بود که هر دو چشمش را باز میکرد!
ناباوری در آن دو چشمِ یکسره متفاوت پدیدار شد. بازوی راستِ غول تنها چیزی نبود که میلرزید. تمامِ پیکرش نیز به لرزه افتاد و با این کار، گویی سراسرِ آسمان به ارتعاش درآمد. امواج به بیرون پخش شد و هیجانی که هرگز پیش از آن در چهرهٔ غول دیده نشده بود، خود را نشان داد.
«میتونم حسش کنم... فقط قدرتِ اِسانگ نیست... تو بدنِ تو... این... این... هالهٔ بذرِ نابودیِ حیاته! امکان نداره اشتباه کنم. من تو گذشته حدودِ سی هزار بار پیشِ پیرمردِ نابودی رفتم و پیشکشهای بیشماری تقدیم کردم... اما هرگز شانسی به دست نیاوردم که اسمم تو ترانه نوشته بشه...
«تو اِسانگ نیستی... تو پیششرطِ فعال کردنِ دوبارهٔ پیرمردِ نابودی هستی!» در حالی که غولِ آسمان میلرزید، هیجانی پنهاننشدنی در چشمانش دوید. دستِ راستش را بهسرعت عقب کشید و پیکرش را در آسمان چرخاند تا دیگر درازکش نباشد، بلکه روی پاهایش بایستد!
با ایستادنش آسمان غرید. اگر کسی کنارِ پاهایش میایستاد، نمیتوانست قدش را تخمین بزند، زیرا هیچ پایانی برایش دیده نمیشد... با این حال، کامل نایستاد. در عوض بدنش را آرام خم کرد... و در برابرِ سو مینگ زانو زد تا او را بپرستد!
«لطفاً گستاخیم رو ببخشید. لطفاً به من این حق رو بدید که یه بارِ دیگه زندگیِ ابدی به دست بیارم... لطفاً اسمم رو تو ترانهای که قراره دوباره فعال کنید بنویسید. من روحِ پیشگامِ شنزادها، سوئییون ژِن چانگلین هستم.»
سو مینگ لحظهای مات ماند. بیدرنگ نامِ دیگرِ تکهسنگِ سیاه را به یاد آورد: بذرِ نابودیِ حیات. کشتیِ کهنه و درهمشکسته در کهکشان و پیرمردی را که بر آن نشسته بود، و تمامِ آنچه را در گذشته دیده بود نیز به خاطر آورد.
گویی صدایی پیر در گوشِ سو مینگ طنین انداخت: «یه ترانهٔ باستانی...»