چپتر 930: فصل 930

اگر مدتزمانِ خواندهشدنِ ترانه، برابر با کلِ زمانِ تولد تا نابودیِ یک جهان بود...

...آنگاه پایانِ ترانه، نشانگرِ لحظهٔ فروپاشیِ جهان بود... چطور... ضربآهنگِ چنین ترانهای را تعیین میکردی؟

اگر مدتزمانِ خواندهشدنِ ترانه، برابر با کلِ زمانِ تولد تا مسیرِ مرگِ یک انسان بود...

...آنگاه پایانِ ترانه، نشانگرِ لحظهٔ پایانِ زندگیِ آن انسان بود... چه کسی را... انتخاب میکردی تا در ترانهات نامش را بیاوری؟ چطور آن را برای خودت میخواندی؟

ترانهای بود که در سراسرِ عمرِ یک هستی طنین میانداخت، تا زمانی که نابود میشد. در آن مدت، ترانه خودِ زمان بود...

سرایندهٔ ترانه میتوانست نامهایی را به آن اضافه کند تا با ترانه همراه شوند و تا ابد پابرجا بمانند. آنها... هرگز نمیپوسیدند و نمیمردند.

در گذشتههای باستانی، نُه موجود و چهار نژاد بودند که نامشان در ترانه آمده بود و در طولِ چرخهٔ دورانشان همراه با ترانه، به موجوداتی شکوهمند بدل شدند.

اکنون ترانه به بخشِ پایانیاش رسیده بود. هنوز تمام نشده بود، اما به آن زمان نزدیک میشد. لحظهٔ کنونی همچنین زمانِ آن بود که پیرمردِ نابودی قطعهای جدید بنویسد.

سو مینگ به غولِ توی آسمان که جلویش زانو زده بود نگاه کرد. به پیکرِ غولآسایش خیره ماند، اما به دلیلی نامعلوم، موجِ عظیمی از هالهٔ مرگ را دورِ بدنِ غول دید.

این موجودِ زندهای بود آنقدر پیر که به پایانِ زندگیاش نزدیک میشد. هنوز زنده بود، اما همزمان، شمعی بود که تا انتها سوخته بود. چیزی نمانده بود تا شعلههای زندگیاش خاموش شود.

غول سر به زیر انداخت و با دردمندی گفت: «لطفاً اسمِ منو تو ترانهتون بنویسید... حاضرم همهچیزِ زندگیمو بهتون تقدیم کنم...»

همان لحظه که فهمید شخصِ روبهرویش هالهٔ پیرمردِ نابودی را دارد، از تمامِ افکارش برای حمله به سو مینگ دست کشید. بذرِ نابودیِ حیات چیزی نبود که بشود آن را قاپید یا بر سرش جنگید. اگر کسی از سوی آن بذر پذیرفته نمیشد، شاید دیگری میتوانست آن را بقاپد.

اما همین که بذرِ نابودیِ حیات دوباره فعال میشد و با شخصِ پذیرفتهشده درمیآمیخت... آنگاه با اینکه همهٔ آدمها و همهٔ نیروها میتوانستند شخصِ پذیرفتهشده را نابود کنند، اما نمیتوانستند بذرِ نابودیِ حیات را از بین ببرند. قادر به آمیزش با آن هم نبودند.

کسی که شخصِ پذیرفتهشده را میکشت، حقِ این را که نامش تا ابد در ترانه نوشته شود نیز از دست میداد.

این آگاهی چیزی بود که از گذشتههای باستانی در خاطراتِ غول وجود داشت.

سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، حرکاتِ پیرمردی را که در بُعد دیده بود تقلید کرد و با آرامش و طمأنینه گفت: «چی تقدیم میکنی؟»

وقتی سو مینگ این کلمات را به زبان آورد، لحنش حالوهوایی باستانی داشت. تکهسنگِ سیاه در روحش امواجی از هالهٔ باستانی را پراکند. این هاله در روحِ سو مینگ وجود داشت. در گذرِ زمان رفتهرفته انباشته شده بود و اکنون که کمرنگ به بیرون تراوش میکرد، او... گویی به همان پیرمردِ گذشته بدل شده بود.

غول سر بلند کرد و نگاهش را به زمین دوخت. با درخششِ نوری، دهها هزار شنزاد روی زمین جیغهای گوشخراش و دردمندانهای کشیدند. بدنشان در دم ذوب شد و همگی به شن بدل شدند و تپههای شنی روی زمین ساختند.

پیرمردِ وهمی به لرزه افتاد. این تغییر چنان سریع رخ داده بود که فرصتِ واکنش به او نداد. در یک آن، تمامِ مردمش مرده بودند. در حالی که میلرزید، خواست عقب بکشد، اما وقتی ایزدِ قومش نگاه به او دوخت، بدنش به شن بدل شد و در باد پراکنده گشت.

پیکرِ جسمانیاش نیز که در فاصلهای دور روی تندیسِ صد هزار فوتی قرار داشت، متلاشی شد. تندیس هم ناپدید شد.

در آن لحظه، دیگر هیچ حیاتی در صحرا باقی نمانده بود.

دانههای شنی که شبیهِ بلور بودند از زمین به هوا برخاستند. هر دانهٔ شن نمادِ یک زندگی بود. دورِ هم جمع شدند تا به کوزهٔ تطهیری بدل شوند که آمد و جلوی سو مینگ شناور ماند.

غول با چشمانی که روشن میسوخت به سو مینگ خیره شد و گفت: «این سرچشمهٔ زندگیِ شنزادهاست. اولین پیشکشِ منه. لطفاً قبولش کنید.»

سو مینگ نگاهش را پاسخ داد. پس از لحظهای، آرام دستِ راستش را بالا برد تا کوزهٔ تطهیرِ جلویش را بگیرد. در همان آن که این کار را کرد، گردابی سیاه روی کفِ دستش پدیدار شد.

گرداب با ارادهٔ سو مینگ شکل نگرفته بود، بلکه تکهسنگِ سیاه در روحش خودبهخود آن را روی کفِ دستِ او پدید آورده بود. همین که کوزهٔ تطهیر را بلعید، حتی رشتهای سیاه بیرون فرستاد.

رشتهٔ سیاه بیدرنگ بهسوی غول یورش برد. وقتی با او درآمیخت، غول لرزید. هیجان در چشمانش نمایان شد. شاید مطمئن بود که این شخص همان کسی است که بذرِ نابودیِ حیات را دوباره فعال کرده، اما هنوز ردی از تردید در وجودش بود. با این حال، لحظهای که رشتهٔ سیاه را دید که در گذشتههای باستانی پس از هر بار پیشکش دادن دریافت میکرد، تردیدِ قلبش از بین رفت. بهکلی از هویتِ آن شخص مطمئن شد.

صدای غولِ شنی پر از سالخوردگی بود. همانطور که کلماتش در هوا طنین میانداخت، گویی منتظرِ جوابِ سو مینگ بود: «زندگیِ من به پایان رسیده، اما میتونم سه بار براتون حمله کنم. این دومین پیشکشِ منه... این تمامِ کاری هم هست که الان از دستم برمیاد.»

سو مینگ با آرامش گفت: «میتونم بهت قول بدم که اسمتو تو ترانه مینویسم، اما بعد از اینکه سه بار حمله کردی، باید جوهرِ ایزدیتو... بهعنوانِ سومین پیشکش تقدیم کنی.»

غول پس از لحظهای سکوت، با صدای باستانیاش گفت: «اگه روحم حفظ بشه، اونوقت زندگیِ ابدی خواهم داشت. به قولم عمل میکنم.» بدنش رفتهرفته کوچک شد تا اینکه به دستبندی از شنِ زردِ زمین بدل شد. آمد و جلوی سو مینگ شناور ماند. چهرهای نامشخص روی دستبند دیده میشد و آن طبیعتاً روحِ شن بود.

سو مینگ به دستبند نگاه کرد. پس از مدتی آن را برداشت. وقتی آن را در کیسهٔ ذخیرهاش گذاشت، به فضای اطرافش نگاه کرد. اکنون آنجا غرق در سکوتی مرگبار بود.

سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس میانِ ابروانش را مالید. همهچیز خیلی سریع و ناگهانی رخ داده بود. در آن لحظه افکارِ بسیاری از ذهنش گذشت، اما دلش را آرام کرد و با خونسردی به آن اندیشید.

پس از مدتی طولانی، ناخودآگاه زیرِ گردنش را لمس کرد. آنجا چیزی نبود، اما انگار میتوانست تکهسنگِ سیاه را حس کند. هرچه تجربهٔ بیشتری میاندوخت، همهچیز دربارهٔ این سنگ رفتهرفته برایش آشکارتر میشد.

بذرِ نابودیِ حیات... بیدار شدنِ دوبارهٔ پیرمردِ نابودی... ساختنِ اون ترانه... تجربههایی که در بُعدِ درونِ تکهسنگ از سر گذرانده بود، در سرِ سو مینگ جان گرفت. کشتیِ باستانی باید همان کشتیِ آسمانی میبود که روحِ شن از آن حرف زده بود.

پس از مدتی، سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. دیگر به چیزهایی که او را سردرگم و گمراه میکرد نیندیشید. تجلیِ اِسانگش را پراکنده ساخت و نیرویی را که پس از آمیزش با همزادهایش به دست آورده بود، مهار کرد. سپس در حالی که شو هوئیِ بیهوش را در آغوش داشت، به جلو شتافت.

چند روز بعد، سو مینگ با دنبال کردنِ نشانههایی که پیشتر به جا گذاشته بود، به انتهای صحرا رسید که اکنون غرق در سکوتی مرگبار بود. وقتی در لبهٔ آن ایستاد، سر چرخاند و نگاهی به صحرای پشتِ سرش انداخت.

میتوانست حس کند که صحرا بهسوی مرگ میرود. دیگر نه نیروی زندگی در آنجا بود و نه هیچ موجودِ زندهای.

همچنان نگاه میکرد و ناگهان تا حدودی فهمید چرا تکهسنگِ سیاه به... بذرِ نابودیِ حیات معروف بود.

لحظهای ساکت ماند و سپس سر چرخاند و از صحرا بیرون رفت. روبهرویش کهکشانی بینهایت پاکیزه بود. وقتی نگاهش را روی آن گرداند، غبار یا مادهٔ پوسیدهٔ چندانی ندید. مثلِ مردابی آرام بود. در خطِ مقدم میتوانست سیارهای را بهشکلِ مبهم ببیند.

آنجا... سیارهٔ تزکیهای بود که به دو نیم شده بود، چنانکه گویی کسی آن را از وسط شکافته بود. بخشهایی از آن هنوز به هم متصل بود، اما وقتی نگاهش کرد، دریافت که برهوتی بیش نیست.

حرفهای دیجیو مو شا پیش از رفتنش در گوشِ سو مینگ طنین انداخت: «وقتی از صحرا بیرون بری، چیزی که توی کهکشان میبینی... قبیلهٔ منه.» به سیارهٔ تزکیهٔ درهمشکسته خیره ماند و در سکوت بهسویش قدم برداشت.

رفتهرفته نزدیکتر شد. سو مینگ در سکوت به سیارهٔ تزکیه خیره ماند و قدمهایش تندتر شد. نمیدانست چقدر زمان گذشته است، اما سرانجام به آن رسید.

حالوهوای فرسودهٔ زمان کهکشان را پر کرده بود و آدم را چنان در خود غرق میکرد که گویی او نیز به موجودی باستانی بدل میشد.

سو مینگ بیصدا پیش میرفت. هرچه به سیاره نزدیکتر میشد، میدید که سمتِ چپ پر از آوارهای بیپایان است و در میانشان تندیسی شکسته به چشم میخورد.

با دیدنِ تندیس از دوردست، تیرِ کشندهای از درد در دلِ سو مینگ نشست. با یک حرکت، در دم روی آن سیارهٔ تزکیه ظاهر شد و روی تکهای از زمینِ سیاه ایستاد. روبهرویش گسترهٔ بیپایانی از آوار بود.

مرگ در قالبِ بوی تعفنِ خونی که در گذرِ زمان پابرجا مانده بود، حضور داشت. حالوهوای باستانی و سکوت، تنها مضامینِ این مکان بود.

تندیسی که در میانِ آوارها برافراشته بود، بازوی راستش را از دست داده بود، اما هنوز... غولآسا بود و از سر تا پا از خزِ سیاه پوشیده شده بود. پیرمردی روی سرش چهارزانو نشسته بود. ردایی به تن داشت که رنگش را نمیشد تشخیص داد و سر بالا گرفته بود تا به دوردست نگاه کند.

او نیز تندیس بود.

سو مینگ به پیرمرد نگاه کرد، سپس شو هوئیِ همچنان بیهوش را از آغوشش زمین گذاشت و آرام بهسوی تندیس رفت. روی آن فرود آمد و کنارِ پیرمرد ایستاد و به چهرهٔ آشنایش چشم دوخت. خاطراتِ گوناگونی در سرش جان گرفت.

پیرمردی که عاشقِ عوض کردنِ لباسهایش هنگامِ خروج از قلهٔ نهم بود، کسی که او را به سرزمینِ شمنها برد تا به میدانِ نبرد عادت کند، کسی که فنِ ذهنِ زلال را به او آموخت و همچنین کسی که گذاشت خانهای در طایفهٔ آسمانِ یخزده پیدا کند.

در آن لحظه، درست روبهروی سو مینگ بود.

با حالتی ماتومبهوت به تندیس خیره ماند، سپس اشک از چشمانش فرو ریخت. بیصدا زانو زد و نُه بار در برابرِ تندیس سر بر زمین سایید.

«استاد...»

اشکهایش روی تندیس چکید، پخش شد و در شکافهای ظریف فرو رفت و تنها ردی خیس به جا گذاشت.

صدایی بم در هوا طنین انداخت: «هزار سال پیش، اینجا جایی بود که من به دنیا اومدم...» صدا از خانهای متروکه زیرِ تندیس میآمد؛ از مردِ لاغری که با حالتی ماتمزده آنجا نشسته بود.

ناگفته پیدا بود که او دیجیو مو شا است.

سر به زیر انداخت و خانهٔ زیرِ پایش را لمس کرد. صدایش در میانِ آوارها پیچید و کلماتش لبریز از اندوه، دلتنگی و غمی بود که پاک نمیشد.

«پیرمردی که روبهروته پیرِ ماست. زیاد اهلِ حرف زدن نبود و بیشترِ اوقات فقط تو سکوت به دوردست نگاه میکرد. جایی که تماشا میکرد کوهِ مقدس بود، نمادِ قبیلهٔ ما. پیرِ ما بهش میگفت... کوهِ نهم.

«پیر میگفت تو زندگیش پنج تا شاگرد داشته و همهشون مایهٔ افتخارش بودن. باور داشت شاگردانش یه روزی مرکزِ توجهِ کلِ هستی میشن تا نامشون تو سراسرِ جهان بپیچه و حتی اینجا هم به گوشش برسه.

«تو کدوم شاگردِ پیری؟»

سو مینگ همانطور که به تندیس خیره مانده بود، زیرِ لب گفت: «استادِ من فقط چهار تا شاگرد داشت و اسمِ اون کوه هم کوهِ نهم نیست. قلهٔ نهمه.»

بدنِ دیجیو مو شا بهطرزِ نامحسوسی لرزید. آرام سر بلند کرد و نگاهش را به سو مینگ دوخت.

«پنج تا سنگ روبهروته. میتونی دستت رو روشون بذاری...»