چپتر 93: ماهِ خونین!

دلِ سو مینگ تند میتپید. رفتنِ بزرگِ قبیله را دید و نگاهی را که پیش از رفتن به او انداخته بود، از یاد نبرد. در چشمانِ بزرگِ قبیله حسی بود که او را میترساند.

بالهای ماه... بالهای ماه... فنِ برزرکرِ آتش...

سو مینگ به بالهای ماه در آسمان که از مهِ سرخ شکل گرفته بود، چشم دوخت. هرچند میترسید، اما فکرِ مبهمی در سرش جرقه زد. با این حال این فکر کمی پراکنده بود و نتوانست سر از آن درآورد. با این وجود حس میکرد به محضِ اینکه افکارش را سروسامان دهد، آن ایده هر چه که بود، بهشدت به کارش میآمد.

با طنینانداختنِ صدای غرش در آسمان، فریادِ عجیبی از پشتِ سرشان، از بخشهای تاریکترِ جنگل به گوش رسید. دهها نفر بهسویشان دویدند. این افراد موجِ سومِ تعقیبکنندگان از قبیلهٔ کوهِ سیاه بودند. پیشاپیشِ آنها رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه بود و پشتِ سرش، سو مینگ پی سوی عبوس را دید!

بهمحضِ رسیدنِ تعقیبکنندگانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه، سو مینگ بیدرنگ به عقب دوید. بِیلینگ، لِی چن، سرکردهٔ نگهبانان و چند برزرکرِ دیگر همراهش بودند.

دیگر برزرکرهای کوهِ تاریک، بهجز رئیسِ قبیله و سه نفرِ دیگر، نیز به جلو یورش بردند! میخواستند از قبیلهشان محافظت کنند و دوشادوشِ قبیله در حالِ عقبنشینی بجنگند!

رئیسِ قبیلهٔ کوهِ تاریک با چشمانی پر از اشک نگاهش را از انتهای جمعیت گرفت. قومش را رهبری کرد و در پناهِ نورِ تندیس به راه ادامه داد. قبیله میدویدند و دستِ یکدیگر را میگرفتند تا کسی عقب نماند. وو لا نیز عقب ماند تا در کنارِ رئیسِ قبیله از دیگران محافظت کند. قدرتش چندان زیاد نبود و چارهای نداشت جز اینکه با جمعیت بماند.

آخرین نفری که با جمعیتِ کوچکننده ماند، شانهن بود. جنگیدن را انتخاب نکرد، بلکه بیصدا بیرونِ صف ایستاد و چند کودک را که از فرطِ خستگی دیگر نمیتوانستند بدوند، در آغوش گرفت و پا به پای قبیله دوید.

سو مینگ برنگشت تا نگاه کند. در عوض، با قصدِ کشتی که در وجودش میجوشید، بیصدا بهسوی دهها برزرکرِ کوهِ سیاه شتافت و با آنها درگیر شد!

نیزهٔ بلندی در دست داشت. نیزه یکسره سرخ بود و در میانِ صدای مهیبِ برخوردها در هوا، دوشادوشِ سو مینگ در برابرِ تعقیبکنندگانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه میجنگید و مدام به خونِ تازه آغشته میشد!

قویترین تعقیبکنندهٔ قبیلهٔ کوهِ سیاه رئیسِ قبیلهشان بود. کسی که در برابرش میجنگید، نان سونگ بود. در آن لحظه، هالهٔ نیرومندی از چی، همراه با قصدِ کشتی بهتآور، از بدنِ پیر و نحیفش فوران کرد.

نیروی چیِ سو مینگ در بدنش خروشید. هر ۲۴۳ رگهٔ خون تحتِ مهارِ دقیقِ او یکی شدند. با سرعتی حیرتانگیز، نیزهاش را با قصدِ کشت بهسوی یکی از افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه پرتاب کرد. همین که بدنِ مرد از هم پاشید، سو مینگ همچون تصویری تار خود را به جسدش رساند. نیزه را چنگ زد و ناگهان چرخید و جلوی چاقوی استخوانی را که بهسوی پشتش فرود میآمد، با نیزهاش گرفت.

از این برخورد بدنش لرزید و با برداشتنِ یک قدم به عقب، دستِ راستش لحظهای بیحس شد. مردی که حملهاش را با نیزه دفع کرده بود، سه قدم به عقب تلوتلو خورد و خون از گوشهٔ لبش چکید.

پیش از آنکه مرد تعادلش را بازیابد، سو مینگ بیتوجه به جراحاتِ خودش به جلو شتافت و خود را به او رساند. مشتِ چپش را روانه کرد.

مردِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نتوانست جاخالی بدهد. تنها توانست چاقوی استخوانیاش را بالا بیاورد و در حالی که لبهاش روبهروی سو مینگ بود، جلوی ضربه را بگیرد. با این حال سو مینگ متوقف نشد. مشتِ چپش را مستقیم به چاقوی استخوانی کوبید. خون از مشتش در هوا پاشید، اما با صدای مهیبی، چاقو که تابِ تحملِ قدرتِ سو مینگ را نداشت، به هزاران تکه خرد شد و ترکشهایش بهسوی مرد کمانه کرد. وحشت در چهرهٔ مرد دوید و همزمان با عقبنشینیِ سریع، خون بالا آورد.

اما سو مینگ از او هم سریعتر بود. خود را به مرد رساند و درست در لحظهای که میخواست با قصدِ کشتی برآمده از نفرتی عمیق جانش را بگیرد، حسِ خطرِ شدیدی به او دست داد. چهرهاش تغییری نکرد، اما بیدرنگ نیمقدم به پهلو رفت. درد در سینهاش پیچید، گویی نیروی سهمگینی بر پشتش فرود آمده و به سوزنهای تیزی بدل شده بود که بدنش را سوراخ میکرد. با فرو رفتنِ تیری تیز در بدنش که چیزی نمانده بود او را به سیخ بکشد، خون از سمتِ راستِ سینهاش بیرون زد. زیرِ فشارِ آن قدرت، بدنِ سو مینگ نیز با شدت به پهلو پرتاب شد.

با این حال در همان لحظه که تیر در بدنش فرو رفت، دستِ چپِ سو مینگ نیمهٔ تیر را که از سمتِ راستِ سینهاش بیرون زده بود، چنگ زد. با تکانی از دستِ چپش، نیروی تیر را خنثی کرد و نگذاشت از بدنش خارج شود.

سو مینگ میدانست مهلکترین جراحاتِ تیر زمانی رخ میدهد که تیر کاملاً از بدن عبور کند. با چنان نیروی مخربی، اگر زخم سوراخ میشد، خونِ زیادی از دست میرفت. اما اگر تیر در بدن میماند، راهِ زخم را میبست و از خونریزی میکاست. در آن صورت میتوانست به جنگیدن ادامه دهد.

ناگهان برگشت و سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را دید که در دوردست ایستاده است؛ همان کسی که پس از ناکامی در کشتنِ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ تاریک در میدانِ نبردِ پیشین گریخته بود. تا خواست دوباره کمانش را بکشد، سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک غرید و با کشیدنِ کمانِ خودش، به او یورش برد. همان جا در دلِ جنگل، آن دو که در تیراندازی با کمان مهارت داشتند، درگیرِ نبردی تا پای جان شدند.

سو مینگ نگاهش را گرفت. هرچند ماه در آن لحظه زیرِ مهِ سرخ پنهان بود، اما هنوز بارقههایی از نورِ ماه از میانش رسوخ میکرد. هیچکس متوجه نشد که این پرتوهای نور در بدنِ سو مینگ آمیخته میشوند. شب بود و شب به سو مینگ تعلق داشت. با این حال، حیف بود که مهِ سرخ ماه را پوشانده است.

دستِ چپش را پیشِ رویش تاب داد و پرتوی نامرئی از نورِ ماه بهسوی مردی که پیشتر از مرگ گریخته بود، روانه شد. مرد به جلو تلوتلو خورد و در میانِ گیجی، خطی سرخ روی گردنش افتاد و سرش از تن جدا شد. پیش از آنکه سر به زمین بیفتد، سو مینگ با لگد آن را به بالا پرتاب کرد و سرِ خونچکان بهسوی کسی که در همان حوالی با لِی چن میجنگید، سرعت گرفت.

لِی چن در وضعیتِ خطرناکی گرفتار شده بود. قدرتش به اندازهٔ کافی نبود و مجروح هم شده بود. در آن لحظه با آخرین قطرههای توانش میجنگید. حریفش مردِ زشترویی در لایهٔ ۶ از قلمروی انعقادِ خون بود. مرد با خندهای شرورانه مشتی به سینهٔ لِی چن کوبید و باعث شد خون از دهانش فوران کند.

با هیجان میخواست سرِ لِی چن را از تن جدا کند که صدای سوتمانندی به گوش رسید و سری که سو مینگ هنگامِ لگدزدن نیروی چیِ خود را در آن دمیده بود، بهسرعت بهسویش یورش برد. مرد غافلگیر شد. سر به بدنش خورد و ناگهان منفجر شد؛ انفجاری که مرد را به عقب راند و باعث شد خون بالا بیاورد.

لِی چن سر بلند کرد و رویش پرید. مرد به زمین افتاد و نیروی چیِ بدنش آشفته شد. میدانست جانش به مویی بند است، از این رو در اوجِ وحشت نوکِ زبانش را گاز گرفت و پیکانی خونی بهسوی لِی چن شلیک کرد. اما لِی چن میدانست که نمیتواند جاخالی بدهد. اگر این فرصت را از دست میداد و حریفش زمان مییافت تا نیروی چیِ خود را دوباره مهار کند، قطعاً کشته میشد!

اجازه داد تیرِ خونی نزدیک شود و دستِ چپش را بالا برد تا جلوی آن را بگیرد. دردِ شدیدی بیدرنگ در تمامِ بازوی چپش پیچید. مقداری از خون پاشید و در چشمِ راستش نشست که دردی تصورناپذیر به همراه داشت. دیدِ چشمِ راستش در دم تار شد و خونِ سیاه از آن بیرون زد، اما توانست خودش را به مرد برساند. همانطور که مرد با وحشت کمک میخواست، مشتِ راستِ لِی چن بارها و بارها روی سرش فرود آمد تا اینکه بدنش متلاشی شد.

لِی چن بریدهبریده خندید. اکنون از چشمِ راستش چیزی جز تاریکی نمیدید، اما پشیمان نبود. حتی با وجودِ خندهٔ غمانگیزش، همچنان سرسخت بود.

در آن لحظه، از گوشهٔ چشمِ چپش دو برزرکر از قبیلهٔ کوهِ سیاه را دید. خندهای شرورانه سر داد و صدایی در دلش فریاد زد: «بیاین نزدیکتر! نزدیکتر! با گوشت و خونم کاری میکنم که تو جهنم تنها نمونید!»

درست وقتی لِی چن میخواست رگههای خونش را منفجر کند، ناگهان کسی در یک چشم برهم زدن جلویش ظاهر شد. سو مینگ بود!

چشمانِ سو مینگ یکسره سرخ بود. میخواست لِی چن را نجات دهد. سرعتِ حرکتش زخمش را شکافت و همانطور که خون از آن بیرون میزد، دستِ راستش را تاب داد. بیدرنگ رشتههایی از نورِ ماه بهسوی کسی شتافت که کنارِ لِی چن ایستاده بود و میخواست سرش را از تن جدا کند. لحظهای که مرد چاقویش را بالا برد، جنون را در چشمِ چپِ لِی چن دید و وحشت کرد. تا خواست عقب بکشد، دردِ شدیدی در تمامِ بدنش پیچید و چشمانش سیاهی رفت. تکهتکه شد.

در لحظهٔ مرگِ مرد، سو مینگ از راه رسید. به نفرِ دوم که او نیز از دیدنِ جنونِ چشمانِ لِی چن جا خورده بود اعتنایی نکرد و به رگههای خونِ متورمِ روی بدنِ لِی چن که در آستانهٔ انفجار بودند لگد زد.

سطحِ تزکیهٔ سو مینگ از لِی چن بالاتر بود. لحظهای که به لِی چن لگد زد، نیروی چی در بدنِ لِی چن بر اثرِ ضربه پراکنده شد و عملِ خودتخریبیاش را متوقف کرد. در حالی که لِی چن هنوز از این کار مات مانده بود، سو مینگ درنگ نکرد و با استفاده از نورِ ماه همچون طناب، او را به پشتِ خود بست.

«سو...»

«حرف نزن! اگه میخوای بمیری، با هم میمیریم!»

سو مینگ برگشت و کشتار را دوباره از سر گرفت.

اشک از چشمانِ لِی چن سرازیر شد. از نیمرخ به چهرهٔ سو مینگ خیره ماند، اما تا مدتها حرفی نزد. سو مینگ شاخی با شکلِ عجیب به دستش داد. لِی چن شاخ را محکم در مشت فشرد و دوشادوشِ سو مینگ به نبرد پرداخت!

در مقایسه با نبردِ سو مینگ، مبارزهٔ نان سونگ با رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه تکاندهندهتر بود. نان سونگ بهتنهایی نه تنها با رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه، بلکه با پنج نفرِ دیگر از جمله پی سو میجنگید و هیچ نشانهای از ضعف و شکست در او دیده نمیشد!

با این حال، هولناکترین مبارزه نبردِ میانِ سرکردههای نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه و قبیلهٔ کوهِ تاریک بود!

صدای شکافته شدنِ هوا با تیرها تند و ویرانگر بود. در پایان، آن دو تمامِ تیرهایشان را یکجا شلیک کردند. قصدِ کشتِ پدرِ بِی لینگ فوران کرد. باید سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را میکشت. اگر این مرد زنده میماند، خطرِ بزرگی برای قبیله به همراه داشت!

در پایانِ نبرد، پاهای سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک خرد شد—این بهای تیری بود که سینهٔ سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را شکافت! لحظهای که دشمنش جان داد، سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک لبخند زد.

این نبرد برای خریدنِ زمان تنها چند لحظه طول کشید، اما باز هم تلفاتی در پی داشت. از نُه برزرکری که از قبیلهٔ کوهِ تاریک بیرون تاخته بودند، تنها شش نفر باقی مانده بودند. این شش نفر به رهبریِ نان سونگ عقب نشستند و در همان حال به مبارزه ادامه دادند.

بِی لینگ بهشدت مجروح شده بود. وقتی دید پدرش هر دو پایش را از دست داده، او را به پشت کشید و تلوتلوخوران سعی کرد به گروه برسد. با این حال، توانِ خودِ بِی لینگ نیز رو به پایان بود.

اجسادِ بیشماری از قبیلهٔ کوهِ سیاه نیز روی زمین افتاده بود. از میانِ آنها تنها نُه نفر باقی مانده بودند. رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نیز مجروح شده بود. همانطور که به نان سونگ نگاه میکرد، خون از گوشهٔ لبش میچکید. انتظار نداشت نان سونگ تا این حد قدرتمند باشد!

با این حال، باید هرچه زودتر کارِ این افراد را تمام میکردند. با فرمانِ او، به تعقیبِ افرادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک ادامه دادند. در میانِ شکارچیها، برقی در چشمانِ پی سو درخشید. پیشتر متوجهِ سو مینگ شده و از قدرتش جا خورده بود. او قبیلهٔ کوهِ تاریک را خوب میشناخت و میدانست در میانِ نسلِ جوانِ قبیله چنین کسی وجود ندارد.

به سو مینگ که با لِی چن بر پشت عقب مینشست نگاه کرد. با دیدنِ چشمانِ سو مینگ، حسی آشنا در دلش جان گرفت. سرسختیِ نگاهِ سو مینگ او را به یادِ همان شخصِ مرموزی انداخت که قبیلهٔ کوهِ سیاه با تمامِ تلاشش نتوانسته بود پیدایش کند!

پی سو چشمانش را تنگ کرد، به سو مینگ اشاره کرد و فریاد زد: «مو سو! تو مو سویی!»

هرچند حرفهایش واکنشِ چندانی در میانِ دیگر تعقیبکنندگانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه برنینگیخت، اما لحظهای که این کلمات از دهانِ پی سو خارج شد، رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که در نبرد با نان سونگ مجروح شده بود، ناگهان سرش را بهسوی سو مینگ چرخاند. برقی درخشان در چشمانش درخشید.

رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه ناگهان فریاد زد: «هر کس اونو بکشه، ده زن از قبیلهٔ کوهِ تاریک نصیبش میشه!» و در همان آن، تمامِ تعقیبکنندگان نگاهشان را روی سو مینگ قفل کردند.

نبرد در آسمان همچنان ادامه داشت. همانطور که صدای غرشِ رعدآسا آسمان و زمین را میلرزاند و مهِ سرخ همچون امواج در آسمان میغلتید، بخشِ بزرگی از ماه در آسمان پدیدار شد.

در آن لحظه، ماه در درخشانترین حالتِ خود بود!

با پدیدار شدنِ ماه، نورِ فراوانی روی زمین پاشید و بر سو مینگ فرود آمد که باعث شد بدنش بهسرعت بهبود یابد. نورِ ماه بدنش را در بر گرفت و در همان آن، سایهٔ ماهِ خونین در چشمانش پدیدار شد! سایهای مبهم نبود، بلکه چنان واضح بود که تمامِ مردمکش را پوشاند!

همزمان، هر پنج قلهٔ کوهِ تاریک لرزیدند! درونِ قلهها، بالهای ماهِ بیشماری از سرِ هیجان فریاد کشیدند، چنانکه گویی آماده میشدند تا دیوانهوار بیرون بتازند.

شاید ماه آن شب کامل نبود، اما چیزی تا کامل شدن فاصله نداشت! لحظهای که نورِ ماه بر زمین تابید، هالهای وصفناپذیر از بدنِ سو مینگ فوران کرد.

نخستین کسی که آن هاله را حس کرد لِی چن بود. پس از او تمامِ اعضای در حالِ عقبنشینیِ قبیلهٔ کوهِ تاریک نیز بهوضوح آن را احساس کردند. تمامِ افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که به سو مینگ نگاه میکردند، حس کردند دلشان فرو ریخت. آنها ماهِ خونین را در چشمانِ سو مینگ دیدند.

«اون چیه...؟ اون تو چشماش چیه!»

«ماه... ماهِ خونینه!»

«ماهِ خونین تو چشماشه!»