چپتر 939: فصل 939

همزادِ اِسانگِ سو مینگ چشمانش را بست.

همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد نیز همراه با همزادِ پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ چشمانش را بست.

اگر روحش چشم داشت، در آن لحظه که حالتِ سردِ چهرهٔ بای لینگ را دید، آنها نیز بسته میشدند.

او بای لینگ بود، نه بای سو. محال بود سو مینگ اشتباه کند.

تزکیهگران در اصل خواب نمیدیدند، اما سو مینگ خواب میدید. وقتی بیدار شد، گیج و مبهوت بود و از خود پرسید که آخر چه کسی دغدغهٔ آن یکی است...

شاید آن زن دغدغهٔ او بود، اما شاید هم او همیشه دغدغهٔ آن زن بوده است.

از خواب بیدار شد، اما بیدار نشد. در فضایی درهمشکسته ترانهای بود که از زمان میخواند. در اقیانوسِ خاطرات کشتیِ تنهایی بود که آرام بهسوی دریای آسمان میراند.

اون کیه؟ این سؤال دیری در دلِ سو مینگ نپایید و خیلی زود پاسخش را گرفت. وقتی هنوز در سرزمینِ برزرکرها بود، سه جنگجوی قدرتمند در قلمروی کالپای ماه که در روحِ سو مینگ مُهر شده بودند، تصویری به او نشان داده بودند. درونِ آن، زنی را دیده بود. او بای لینگ بود، بای سو بود و همچنین... بانوی مقدسِ فرقهٔ ققنوسِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد.

خواهرِ ارشدِ شو هوئی هم بود.

پس جواب اینه... اما من دیگه همون آدمِ اون موقع نیستم. گذشتِ هزار سال باعث شده خیلی چیزا رو بفهمم. سو مینگ سر تکان داد. با دلی آرام، دریافت که قلبش از درد فشرده نمیشود و آن احساسِ استیصال را ندارد؛ گویی خلأ قلبش را نبلعیده بود.

انگار از مدتها پیش برای این پاسخ آماده بود. حتی اگر در آن لحظه حقیقت را میدید، دیگر به تنهایی عادت کرده بود، چنانکه گویی هر چه تجربهاش بیشتر میشد، چیزهای کمتری در دنیا میتوانستند قلبش را از هم بدرند. دیگر هیچچیز نمیتوانست دلش را بشکند.

حتی اگر آن دخترِ سرشار از زیباییِ وحشی بود که در روزهای اولیهاش در کوهِ تاریک دیده بود و دغدغهای در دلش کاشته بود. این دغدغه هزار سال در دلِ سو مینگ ریشه دوانده بود و با دیدنِ بای سو در قلهٔ نهم، عمیقتر هم شده بود...

انگار همیشه نیروی ضعیفی بود که هر از گاهی وادارش میکرد آن موهای سفید را به یاد بیاورد و به آن فکر کند و باعث میشد آن قولی را که در برف داده بود به خاطر بیاورد.

بای لینگ تو جوونیش، بای سو تو بزرگسالیش... و همچنین بانوی مقدسِ فرقهٔ ققنوس وقتی به موجودی باستانی تبدیل شده. چه دغدغهٔ قدرتمندی. با هر قدم، تناسخهای بیشتری رو به هم وصل کرده و توری بافته که هزار سال دوام آورده.

نمیدونم من چی دارم که باعث میشه دی تیان و حتی بانوی مقدسِ فرقهٔ ققنوس اینقدر درگیرم بشن.

سو مینگ لبخند زد.

اگر حضورِ چشمِ بدخواه نبود، شاید همچنان به خودش دروغ میگفت و از فکر کردن به تورِ دروغهایی که برای هزار سال بافته شده بود طفره میرفت. میخواست آن لحظهٔ زیبا و شاد را در دلش نگه دارد و نمیخواست همهٔ آنها به واقعیتی بیرحمانه بدل شود.

نمیخواست. فقط نمیخواست...

اما از خواب بیدار شد، درست چنانکه گویی از دنیایی مادی بیرون آمده بود.

وقتی آدمها در دنیاهای مادی هستند، یکدیگر را به یاد میآورند و برای هم دلتنگ میشوند، یکدیگر را فراموش نمیکنند. به یکدیگر فکر میکنند، از حالِ هم باخبر میشوند... اما هرگز یکدیگر را نمیبینند.

همین که از آن دنیای مادی بیرون میآیند، دیگر به یاد نمیآورند، فکر نمیکنند و از حالِ هم باخبر نمیشوند. یکدیگر را فراموش میکنند و تنها زمانی با هم روبهرو میشوند که غریبه شدهاند.

اگر اینطور بود، پس چه بهتر که به جداییها و دیدارها اهمیتی ندهد. بهتر بود فقط لبخند بزند و با پایانی روبهرو شود که در هیچ کلامی نمیگنجید، تا با لبخند بیدار شود، تا دغدغهٔ کمتری داشته باشد و حسِ رهاییِ بیشتری.

اگر قولی در میان بود، روزی به آن عمل میکرد، اما فقط به آن عمل میکرد تا زندگیِ خودش را کامل کند. این کار را برای کسِ دیگری نمیکرد.

سو مینگ روی کوه ایستاد و نورِ خورشید بر چهرهاش تابید. موهای بلندش در نسیمِ کوهستان بالا و پایین میرفت. با این حال، آن باد تنها توانست موها و گوشههای ردایش را تکان دهد. نمیتوانست قلبش را بلرزاند.

انگار تارهای مویی که بالا و پایین میرفتند خاطراتِ سو مینگ بودند. رفتهرفته در باد پراکنده میشدند و آنهایی که باد نمیتوانست ببردشان، غباری بودند که در آسمان یخ زده بود.

از این رو، قلبش نیز شروع به یخزدن میکرد و آن لایههای یخ او را در بر میگرفت.

دیگر حسرتِ هیچچیزِ خوب یا شادی را نمیخورد. با یخزدنِ قلبش، حالتِ چهرهاش نیز به سردیِ یخبندان میشد. تنها در تهِ قلبِ یخزدهاش که هیچکس نمیتوانست ببیند، در جایی که هیچ نورِ خورشیدی نمیتابید، درمییافت که از یخ نیست. خیس بود و با وزشِ باد، قطراتِ خون میچکید و تمامِ برگهای فروریخته در کوه را سرخ میکرد.

عشقش تمام شده بود.

آن عشقِ اولش که وقتی هنوز از همهچیز بیخبر بود گرفتارش شده بود، مثلِ غنچهای بود که هرگز نشکفت. در نهایت، حتی اگر انتخابی بود که هزار سال دیر آمده بود، باز هم پژمردن را برگزید.

سو مینگ لبخند زد. هیچ اندوهی در آن لبخند نبود، تنها آهی ضعیف بود که ردی از حالوهوای باستانی در خود داشت. حرفی به میان نیامد.

ناگهان به درکی رسید. پیشتر فکر میکرد آهی که در گذشته در باد و برف شنیده بود از کسی جز خودش نبوده، اما این کاملاً درست نبود. آه در واقع از خودش بود، اما نه از خودش در آن زمان. بلکه... از خودش در همین لحظه بود.

«پس... حتی آه هم صدها هزار سال دیر رسید.» با لبخندی که بر لب داشت، رفتهرفته به خنده افتاد تا اینکه قهقههاش به غرش بدل شد. خندهاش میانِ آسمان و زمین طنین انداخت و بامداد را از صدای قهقهههایش پر کرد.

این خنده اعضای قبیلهٔ نهم را مات کرد و به او خیره شدند. توجهِ شو هوئی را نیز جلب کرد و از داخلِ خانه نیمنگاهی به او انداخت.

«پنجم، شراب داری؟!» صدای سو مینگ همراه با خندهاش در فضا پیچید و به گوشِ دیجیو مو شا در پای کوه رسید. ابتدا جا خورد، زیرا این اولین باری بود که سو مینگ او را «پنجم» صدا میزد.

محال بود سو مینگ معنای پشتِ آن کلمه را نفهمد. دیجیو مو شا لرزید و هیجان در چهرهاش نمایان شد. مدتها بود که انتظارِ این روز را میکشید.

دیجیو مو شا با صدای بلند فریاد زد: «آره!» و با یک حرکت به بالای کوه شتافت. سپس به کمانی بلند بدل شد تا بیدرنگ کنارِ سو مینگ ظاهر شود. دستِ راستش را تاب داد و چند کوزهٔ شراب کنارشان پدیدار شد.

سو مینگ کوزهای را برداشت، پوستهٔ خاکیاش را تکاند و بیآنکه حتی از کاسه استفاده کند، کوزه را به لب برد و جرعهٔ بزرگی سر کشید.

این شراب را اهالیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی دم کرده بودند و با شرابی که تزکیهگران مینوشیدند، تفاوتِ بسیار داشت. تندیاش همچون موجی داغ بود که بهسرعت در بدنش فوران میکرد و سپس یکراست به سرش هجوم میآورد.

با این حال، آدم را از پا درنمیآورد، بلکه تنها بر ذهنش اثر میگذاشت.

دیجیو مو شا نیز کوزهای شراب برداشت و با سو مینگ نوشید.

سو مینگ کوزهٔ شراب را زمین گذاشت، به صخرهٔ کوه تکیه داد و گفت: «کاش زندگی به زیباییِ نگاهِ اول بود...» موهای بلندش روی شانههایش ریخته بود و ردی از کامجویی در چهرهاش دیده میشد. با لبخندی که بر لب داشت، دوباره جرعهٔ بزرگی از کوزه سر کشید.

دیجیو مو شا لحظهای مات ماند و پرسید: «برادرِ ارشدِ چهارم، منظورتون چیه؟» این کلمات را بهدقت در دلش سبکسنگین کرد و هر چه بیشتر به آنها میاندیشید، بیشتر باور میکرد که چیزی باستانی در این کلمات نهفته است. سنگین بودند، آنقدر سنگین که حسِ اندوهی با خود میآوردند.

کسی که جواب داد سو مینگ نبود، بلکه شو هوئی بود که با چهرهای رنگپریده و بیجان که حالتی از ضعف به او میداد، از خانه بیرون آمد و گفت: «نمیفهمی.» با این حال، قدمهایش سبک بود و نورِ خورشید بر چهرهاش میتابید و زیباییاش را که همچون رنگینکمان بود، نمایانتر میکرد.

در آن زیبایی، پاکی، گذرِ عمر و نوعی لطافت نهفته بود.

شو هوئی به سو مینگ نگاه کرد و او را دید که زیرِ نورِ خورشید شراب مینوشید. شراب از گوشههای دهانش بیرون میریخت و نمیشد فهمید که دارد شراب مینوشد یا آن شراب را به چشمِ دردی جانکاه میبیند. گفت: «"کاش زندگی به زیباییِ نگاهِ اول بود." قبلاً شنیدم خیلیا این حرف رو بزنن، اما لحنِ هیچکدومشون به این ژرفایی نبود که الان شنیدم.»

«وقتی پستیبلندیهای زندگی رو از سر بگذرونی، تغییرِ دلِ آدما رو تجربه کنی و چیزایی رو ببینی که تو زندگی دلت نمیخواد باهاشون روبهرو بشی، اونوقت وقتی پیر شدی و مسیرِ زندگیت رو طی کردی، آه میکشی.

«اگه همهٔ آدما و همهٔ چیزا میتونستن به همون لحظاتِ اولی برگردن که برای اولین بار دیدیمشون، چقدر خوب میشد؟ چون لحظاتِ زیبای روزهای اول، خاطراتی میشن که وقتی زمان غسلت داد، دیگه نمیتونی دوباره تجربهشون کنی.»

شو هوئی این را زیرِ لب گفت و سر تکان داد: «کاش زندگی به زیباییِ نگاهِ اول بود...»

شو هوئی کنارِ سو مینگ رفت و نشست. او که لباسی کنفی به تن داشت، کوزهٔ خالیِ شراب را از دستِ سو مینگ گرفت، کوزهٔ دیگری بیرون آورد و گفت: «تو هنوز کارای زیادی تو قبیله داری که باید انجام بدی. بهتره بری به اونا برسی. من میمونم و پیشِ... برادرِ ارشدِ چهارمت میشینم.» پوستهٔ خاکیِ کوزه را پاک کرد و سپس آن را در دستِ سو مینگ گذاشت.

دیجیو مو شا ساکت ماند. پس از آنکه مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد، بیصدا چرخید و رفت. در حالی که میرفت، ردی از خاطرات در چهرهاش دیده میشد. کلماتِ سو مینگ در سرش میچرخید.

شو هوئی نیز کوزهای شراب برداشت. با نگاهی که میتوانست به آدم آرامش ببخشد، وقتی سو مینگ سرش را به سوی او چرخاند، به چشمانش خیره شد و گفت: «اگه میخوای بنوشی، منم پا به پات مینوشم.»

سو مینگ با نگاهی سرکش در چشمانش به شو هوئی خیره ماند و گفت: «من تا الان یه کوزه خوردم.»

شو هوئی لبخند زد. لبخندش بینهایت باوقار بود و حالتی درخشان داشت. به سو مینگ نگاه کرد و کوزهٔ شراب را با دست بالا برد. وقتی جرعهای از آن نوشید، بهسرعت کوزه را پایین آورد و ابروهای ظریفش را درهم کشید. روشن بود که تندیِ شراب فراتر از حدِ انتظارش بود. سرخیِ ملایمی روی چهرهٔ رنگپریدهاش نشست و تنها پس از مدتی به حالتِ عادی برگشت. با این حال، وقتی دوباره کوزه را برداشت، تمامش را یکنفس سر کشید.

نوشیدنش که تمام شد، کوزهٔ شراب را کناری گذاشت و سر بلند کرد تا به سو مینگ نگاه کند. ردی از اشک در چشمانش حلقه زده بود.

«بهت رسیدم.»

سو مینگ لحظهای به شو هوئی خیره ماند و کوزهٔ شراب را به دهان برد. شو هوئی در کنارش نفسِ عمیقی کشید و سپس دوباره کوزهای پر از شراب برداشت، گویی میخواست با او رقابت کند. همین که آن را برداشت، شروع کرد به سر کشیدنِ جرعههای بزرگ.

با سرعتی باورنکردنی مینوشید و دیری نپایید که تمامِ کوزه را خالی کرد. ردی از خودپسندی در چهرهاش بود، اما وقتی به سو مینگ نگاه کرد، حالتِ چهرهاش در دم خشک شد. حتی خصومت و خشمی خفیف در چشمانش پدیدار شد.

سو مینگ کوزهٔ شراب را پایین آورد. تنها بخشِ کوچکی از نیمهٔ آن را نوشیده بود.

آرام گفت: «برای امروز کافیه. بقیهش بمونه برای یه روزِ دیگه.»

شو هوئی با خشم از جا پرید و گفت: «نه! من تا الان دو کوزه خوردم!»

سو مینگ نگاهی به شو هوئی انداخت و با آرامش جواب داد: «من که ازت نخواستم بخوری.»

شو هوئی به سو مینگ چشمغره رفت و سر تکان داد. سپس کوزهٔ دیگری برداشت و درست جلوی چشمِ او، با جرعههایی پرسرصدا کوزهٔ دیگری را هم سر کشید و گفت: «نمیخوری، نه؟»

«...من با کسایی که خالِ زیاد دارن نمینوشم.»

پلکِ سو مینگ پرید. سرش را چرخاند و کوزهٔ شراب را پایین گذاشت. شراب بیش از حد تند بود و وقتی شو هوئی آمد، به دلیلی نامعلوم حضورش قلبِ او را آرام کرد و دیگر احساسِ مستی نمیکرد.

«سو مینگ!»

خشم در چشمانِ شو هوئی زبانه کشید. با یک حرکت کوزهای خالی را برداشت و به زمین کوبید. کوزه با صدای مهیبی خرد شد. در آن لحظه نمیتوانست پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد و بهعنوانِ یک زن، نوشیدنِ سه کوزه شراب از قبیلهای در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی باعث شده بود... مست شود.

سو مینگ به شو هوئی نگاه کرد و پرسید: «چی گفتی؟»

ردی از تحقیر در چهرهٔ شو هوئی پدیدار شد. کوزهای شراب برداشت، آن را جلوی صورتِ سو مینگ گرفت و گفت: «شاید بیهوش بودم، اما هنوز میتونستم بشنوم. من، شو هوئی، برام مهم نیست تو سو مینگی یا دائو کونگ. چیزی که برام مهمه اینه که خودت گفتی شراب بخوریم، اما حریفت من نمیشی! حالا بنوش!»

سو مینگ میانِ ابروهایش را مالید و گفت: «مست شدی...»

شو هوئی به او چشمغره رفت و گفت: «میخوری یا نه؟!» بدنش تلوتلو خورد و نگاهی مهآلود در چشمانش نشست. با این حال، همچنان خودش را صاف نگه داشت تا نیفتد.

سو مینگ آهی کشید و گفت: «بیا یه روزِ دیگه بنوشیم.»

شو هوئی با صدای بلند فریاد زد: «من سه تا کوزه خوردم!»