چپتر 940: فصل 940
چپتر 940: فصل 940
سو مینگ هرگز زنی با چنین شخصیتی ندیده بود.
او معمولاً باوقار بود و ردی از سردی در خود داشت، گویی حضوری اصیل و گوشهگیر بود. وقتی فهمید سو مینگ لباسهایش را عوض کرده، حالتِ چهرهاش فقط لحظهای تغییر کرد و سپس بهسرعت خونسردیاش را بازیافت. بیتفاوتیِ او نسبت به این موضوع باعث شده بود حتی سو مینگ لحظهای با دقت به آن فکر کند تا بفهمد آیا این رفتار واقعی است یا نه.
با این حال، اینها چیزی نبود. همین که لب به شراب زد، تغییرِ شخصیتش آنقدر شدید بود که سو مینگ مات ماند.
صدای شو هوئی بهشدت بلند بود. حرفهایش در آن حوالی طنین انداخت و بیشترِ اعضای قبیلهٔ نهم با شنیدنش سر بلند کردند و به آن سو نگریستند. دیجیو مو شا نفسِ تندی کشید و خدا را شکر کرد که زودتر آنجا را ترک کرده است. انتظار نداشت این زن با لب زدن به شراب اینقدر بیمنطق شود.
زنی از قبیلهٔ نهم با صدایی که آهنگی شاد داشت گفت: «خواهرِ رزمی شو، کارت درسته!» با شنیده شدنِ این حرف، بیدرنگ صداهای دیگری نیز در فضا طنین انداخت.
«خواهرِ رزمی شو، تو بینِ زنا یه پا جنگجویی که میتونی سه کوزه از شرابِ قبیلهٔ ما رو بخوری!»
«منجی، زنت تا الان سه کوزه خورده، تو چطور میتونی نخوری؟!»
«راست میگه، بخور! سه کوزه بخور!»
«سه کوزه کمه! اون با این که زنه سه کوزه خورده. منجی، تو باید نُه کوزه بخوری!»
«راست میگن، منجی! نباید از زنا کم بیاریم! به خاطرش نُه کوزه بخور! منجی، بخور!»
بیشترِ اعضای قبیلهٔ نهم از دیجیو مو شا شنیده بودند که شو هوئی تزکیهگری از آنسوی اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی است. سو مینگ تلاشی برای پنهان کردنِ این موضوع نکرد، چرا که نیازی به دروغ گفتن در این باره نداشت.
قدردانیِ قبیلهٔ نهم از احترامی که در چند روزِ گذشته به او گذاشته بودند، پیدا بود. آنها توجهِ زیادی هم به شو هوئی نشان داده بودند. با توجه به حرفهای دیجیو مو شا، نتیجه گرفته بودند که شو هوئی و منجیشان زن و شوهرند؛ وگرنه چرا باید با هم میماندند؟
سو مینگ لبخندی تلخ زد.
حالتی حقبهجانب در چهرهٔ شو هوئی نشست و کوزهای شراب در آغوشِ سو مینگ گذاشت. سپس برگشت، رو به اعضای قبیلهٔ نهم در پای کوه مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد. او در حالتِ عادی هم زیبا بود، اما اکنون که مست شده بود، این ادای احترامش حالتی دلاورانه به خود گرفت. چنین رفتاری در مواقعِ عادی از او سر نمیزد.
با صدای بلند گفت: «ممنون، دوستای من از قبیلهٔ نهم. امروز یه کم زیاد خوردم، ولی هنوزم میتونم بخورم. با این حال ناراحتم، چون با این که منِ زن سه کوزه خوردم، منجیِ شما فقط بعد از نصفِ کوزه کشیده کنار.»
«یک و نیم کوزه بود...» سو مینگ تازه میخواست توضیح دهد که صدایش در میانِ هیاهوی شادِ قبیلهٔ نهم گم شد.
سو مینگ سر تکان داد. با تماشای حالتِ دلاورانهٔ شو هوئی و چهرهٔ حقبهجانبش، لبخندی رفتهرفته روی لبش نشست. اندوهی که پیشتر در دلش جا خوش کرده بود، ناخودآگاه رنگ باخت و زخمی که از دیدنِ بای لینگ با چشمِ بدخواه بر جانش نشسته بود، بهآرامی التیام یافت.
«کاش زندگی به زیباییِ نگاهِ اول بود...»
سو مینگ با لبخندی کمرنگ برخاست و پای صخره ایستاد. در میانِ هیاهوی شادِ اعضای قبیلهٔ نهم، کوزهٔ شراب را برداشت، به لب برد و سر کشید.
صدای قورت دادنِ شراب در فضا پیچید. خیلی زود پس از خالی کردنِ یک کوزهٔ کامل، گوشهٔ لبش را با آستین پاک کرد، سر بالا برد و غرشِ بلندی رو به آسمان سر داد.
غرشش در همهسو طنین انداخت. در آن لحظه و زیرِ آفتابِ بامدادی، سو مینگ گویی اژدهای بزرگی بود که از روی کوه به جهان چشم دوخته بود و رو به آسمان میغرید.
شو هوئی با دیدنِ او به خنده افتاد. صدای خندهاش با خندهٔ دیگر اعضای قبیلهٔ نهم در هم آمیخت.
سو مینگ با صدای بلند فریاد زد: «یکی دیگه!»
یکی از افرادِ قبیلهٔ نهم بهسرعت کوزههای شرابِ بیشتری آورد و دورِ سو مینگ چید. سو مینگ یکی از آنها را برداشت، خاکش را تکاند و دهانهٔ کوزه را به لب برد.
شراب تند بود و گویی در معدهاش به گلولهای از آتشِ خروشان بدل شد. مقداری از شراب از گوشهٔ لبِ سو مینگ پایین چکید و موهایش را خیس کرد و حالتی سلطهجویانه به او بخشید.
سو مینگ کوزهٔ شراب را زمین گذاشت و کوزهای دیگر برداشت و گفت: «یکی دیگه!»
چهارمی، پنجمی، ششمی... سو مینگ نُه کوزه را که سر کشید، تلوتلو خورد. سر به عقب انداخت و خندید و با صدای تاپ روی زمین افتاد.
مست شده بود.
شو هوئی نیز مست بود و چشمانش رفتهرفته بسته شد.
سو مینگ میتوانست بیهیچ نگرانی مست شود، چرا که توتمِ دوکِ شعلهٔ سرخ را روی بازو داشت. گذشته از این، با وجودِ مست بودنِ همزادِ پایهٔ تزکیهاش، همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد همچنان درونش بود. همزادِ اِسانگ نیز از همهچیز محافظت میکرد و چشمِ بدخواه مراقبِ اوضاع بود.
به همین دلیل میتوانست مست شود و اصلاً نیاز داشت مست شود. اگر در این میان خطری پیش میآمد، همزادش میتوانست تهدید را مهار کند تا او زمانِ کافی به دست آورد.
دیجیو مو شا با دیدنِ افتادنِ سو مینگ و شو هوئی روی زمین، با لبخندی سر تکان داد. خودش سو مینگ را به دوش کشید و از زنِ دیگری در قبیله خواست شو هوئی را بیاورد. هر دو را به داخلِ خانه بردند و... روی یک تخت گذاشتند.
زمان سپری شد. سو مینگ و شو هوئی در خانهای کوهستانی متعلق به قبیلهٔ نهم به خوابِ عمیقی فرو رفتند. در آن مدت، سو مینگ حس کرد رؤیای دیگری میبیند.
در رؤیایش حس کرد بدنِ فیزیکیاش، دی تیان و همچنین بای لینگ را میبیند که کلاه از سر برداشته و چهرهاش نمایان شده است.
همچنین نبردِ میانِ جاودانهها و افرادِ فرقهٔ دائوی بامداد در جهانِ راستینِ دائوی بامداد را دید. در میانهٔ نبرد، غرشهای گوشخراش و صدای مهیبِ رها شدنِ توانهای ایزدی به گوشش رسید، اما گویی این صداها از او بسیار دور بودند.
رفتهرفته آن تصاویر محو شدند. با این حال، گویی زنی در آغوشش بود. بسیار گرم و ظریف بود و سو مینگ ناخودآگاه دستانش را دورِ او حلقه کرد.
پس از آن همهچیز را فراموش کرد.
روزِ بعد، با تابشِ آفتابِ بامدادی به درونِ خانه، سو مینگ چشمانش را باز کرد.
ابتدا جا خورد. سرش را که چرخاند، دید روی تخت تنهاست، اما تار موی بلندی کنارش بود. مالِ او نبود. مالِ شو هوئی بود.
سو مینگ میانِ ابروانش را مالید. همین که پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد، ذهنش در دم کاملاً هوشیار شد. شو هوئی را دید که پشت به او، بیرون از خانه روی همان صخرهای نشسته بود که خودش پیشتر آنجا مینشست و به دوردست نگاه میکرد.
چهرهاش را نمیدید. تنها میدید که نسیمِ خنک موهای زن را به بازی گرفته است؛ موها در هوا میرقصیدند و تاب میخوردند و کمانهای زیبایی میکشیدند، درست مثلِ انحنای ظریفِ پشتِ شو هوئی.
زیرِ نورِ خورشید، همهٔ اینها منظرهای بینهایت زیبا میساخت.
سو مینگ برخاست و از خانه بیرون رفت. آرامشِ این چند روز، آسایشی بود که در زندگیاش کمتر پیش میآمد. نه خطری در کار بود، نه کشتاری، نه مرگی، نه فریادِ گوشخراشی از سرِ درد. با همهٔ اینها سو مینگ حس میکرد همان زندگیای را یافته است که بیش از هر چیز میخواست.
در واقع، میل به ماندنِ همیشگی در این آرامش و سکوت، در اعماقِ دلش جوانه زد. با این حال، این میل نمیتوانست در برابرِ باد دوام بیاورد. خواهناخواه، نسیمِ کوهستانی وزید و آن را بیذرهای درنگ با خود برد.
این چیزی بود که اختیاری رویش نداشت. هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت، حسرتهای بیشماری که برطرف نکرده بود، آدمهای بسیار، چیزهای بسیار... که سو مینگ نگرانشان بود و نمیگذاشتند جایی پیدا کند که بتواند در آن... برای همیشه در آرامش زندگی کند.
شو هوئی سرش را برنگرداند. در حالی که پشتش به سو مینگ بود، آرام گفت: «میشه چهرهٔ واقعیت رو ببینم؟»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. چشمانش را بست و وقتی دوباره بازشان کرد، چهرهاش تغییر کرده بود. همزادش که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، جایگزینِ همزادِ پایهٔ تزکیهاش شد و به او اجازه داد به چهرهای کاملاً متفاوت از دائو کونگ درآید. آن... چهرهٔ سو مینگ بود.
ظاهراً شو هوئی متوجه شده بود. آرام سرش را برگرداند و ماتومبهوت نگاهش کرد. سپس، لبخندی کمرنگ گوشهٔ لبانش نشست. آن لبخند در نسیمِ خنک بینهایت زیبا بود.
«میشناسمت. تو سو مینگی و همون مو سو. هزار سال پیش، مجرمی بودی که قدرتهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ دنبالش بودن. وقتی دوباره پیدات شد، تو منطقهای که جهانِ راستینِ یینِ مقدس مستقر بود هیاهوی بزرگی به پا کردی و باعث شدی جدی که اربابِ تقدیر، زندگی و مرگه، شخصاً بیفته دنبالِ جونت.
«اما در نهایت... حتی اون هم نتونست بکشتت. در عوض، جایزهٔ روی سرت رو لغو کرد و تلویحاً وجودت رو پذیرفت.
«سو مینگ، اسمت تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی همهجا پیچیده، و تو کسی هستی که تو هزار سالِ گذشته بیشترین توجه رو به خودت جلب کردی. تو همون کسی هستی که دائو کونگ بیشتر از یئه وانگ میخواست بیاردش سمتِ خودش.
شو هوئی سر تکان داد و لبخند زد: «انتظار نداشتم...»
«انتظار نداشتم تو سیارهٔ مرکبِ سیاه همچین نفوذی داشته باشی و یه چیزِ پوسیده رو به یه چیزِ شگفتانگیز تبدیل کنی. تو هستی رو زیرورو کردی و دائو کونگ رو تسخیر کردی... برنامهریزِ اصلیِ پشتپردهٔ حراجِ مرکبِ سیاه تو بودی، مگه نه؟!
«تو اربابِ سیارهٔ مرکبِ سیاهی. همهچیز رو تو سیارهٔ مرکبِ سیاه، به همراهِ حراج کنترل میکنی، برای همین بهشون گفتی اون ردای مقدسِ ستارگان رو بذارن تو حراج تا دائو کونگ رو بکشونی تو تلهت!
«برام جالبه. چطور نهتنها اون نُه تاریکیِ شکنندهٔ پیر متوجه نشدن که دائو کونگ رو تسخیر کردی، بلکه حتی یه تغییرِ کوچیک هم تو رفتارِ جنگجوهای بیباکی که دائو کونگ با روحش کنترل میکنه به وجود نیومد؟
زن در حالی که نگاهش میکرد ادامه داد: «در واقع، تو پیوندِ روحیای که جدِ دائوی بامداد بین من و دائو کونگ شکل داده هم هیچچیز عوض نشد. اگه به خاطرِ این نبود که تفاوتهای خیلی زیادی بین تو و دائو کونگ هست، و اگه این فرصت پیش نمیاومد که با هم تنها باشیم، فقط میتونستم بهت شک کنم اما حتی یه مدرک هم پیدا نمیکردم که ثابت کنه تو دائو کونگ نیستی.
«هنوز یادمه که مُهری روی دائو کونگ هست که نمیذاره نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ دائو تو فرقهٔ دائوی بامداد تسخیر بشن. این نشان توجهِ جنگجویانِ قدرتمندِ فرقهٔ دائوی بامداد رو جلب میکنه، چون میخوان مطمئن بشن که هیچکس از خاندانشون تسخیر نمیشه.
«اما تو... چطور کاری کردی که شناسایی نشی؟ در واقع، اون مُهر... هنوز تو بدنته. چطور... این کار رو کردی؟» ناباوری در چهرهٔ شو هوئی موج میزد. این سؤالی بود که در اعماقِ دلش پاسخی برای آن نمییافت.
سو مینگ روی صخره نشست و خشک گفت: «نمیخوای بدونی.»
شو هوئی ناگهان پرسید: «میترسی اگه بفهمم، دستت رو رو کنم؟»
سو مینگ لبخندی کمرنگ زد: «برام مهم نیست.»
شو هوئی ساکت ماند. میدانست که سو مینگ واقعاً اهمیتی نمیدهد، زیرا مهم نبود خونش باشد یا روحش، همهچیزِ او نشان میداد که واقعاً دائو کونگ است. در این وضعیت، هر چه میگفت تأثیری نداشت و سودی هم برایش در بر نداشت.
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس آرام پرسید: «دیشب چه اتفاقی افتاد؟»
شو هوئی به سو مینگ چشمغره رفت و سرش را برگرداند: «نمیخوای بدونی!»
سو مینگ اخم کرد، اما ناگهان حالتِ چهرهاش تغییر کرد. بهسرعت سر پایین انداخت. پارچهٔ کنفیِ روی تنش در دم تغییر کرد و به شکلِ ردای مقدسِ ستارگان درآمد. با این کار، موجِ عظیمی از قدرت به بیرون ساطع شد.
شو هوئی بهسرعت برگشت. تعجب و در عین حال حالتی جدی در چهرهاش دیده میشد.
«این انتقالِ صدای بینجهانی برای نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ دائو تو فرقهٔ دائوی بامداده!»
درست وقتی حرفِ شو هوئی تمام شد، بیدرنگ صدای مهیبی از بدنِ سو مینگ به گوش رسید و پرتوِ نورِ قدرتمندی که به آسمان زبانه میکشید از او فوران کرد. این نورِ قدرتمند از ردای مقدسِ ستارگانش ساطع میشد. همزمان، صدایی باستانی به سخن درآمد.
«دائو کونگ... جاودانهها شورش کرده و پیوندِ خود را با فرقهٔ دائوی بامداد گسستهاند... بشتاب و هر چه زودتر از سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بازگرد!»