چپتر 950: فصل 950
چپتر 950: فصل 950
سو مینگ به کارهای آن چهار تزکیهگر هیچ توجهی نکرد. اگر میخواستند زنده بمانند، باید صداقتشان را نشان میدادند. اگر نمیخواستند آسماننوردان را برنجانند اما در عین حال نمیخواستند سو مینگ را هم تحریک کنند، آنوقت تنها او بود که دربارهٔ مرگ و زندگیشان تصمیم میگرفت.
اگر میخواستند شکایتی بکنند، تنها چیزی که میتوانستند سرزنش کنند بختِ بدشان بود. نباید در این لحظه وارد این مکان میشدند، اما حالا که اینجا بودند، دیگر مقاومت در برابر مهارِ سو مینگ دستِ خودشان نبود. باید انتخاب میکردند.
جیغهای روحِ ایزدیِ مردی که ماهِ آب را داشت به گوشِ سو مینگ رسید. بنابراین از انتخابِ آن چهار تزکیهگر باخبر شد، اما نگاهشان نکرد. در عوض، با یک حرکت، بهسوی آن دو نفر که ماهِ آتش و ماهِ گل را داشتند یورش برد.
این کشتاری بود که در آن دو طرفِ درگیر اختلافِ زیادی در سطحِ تزکیهشان داشتند. حضورِ اِسانگ از سو مینگ گسترش یافت و قدرتِ اِسانگ در بدنش به گردش درآمد و به او امکان داد قدرتِ تهاجمیِ همارز با قلمروی کالپای خورشید پیدا کند.
با اینکه فقط قدرتی معادلِ آنها داشت و واقعاً در قلمروی کالپای خورشید نبود، همین کافی بود تا او را به قویترین فرد در میانِ تمامِ کسانی که پایینتر از قلمروی کالپای خورشید بودند تبدیل کند.
سو مینگ با دیدنِ مرد و زنِ آسماننورد که بهسویش میشتافتند، چشمانش را باریک کرد. عقبنشینی نکرد، بلکه به جلو یورش برد و در آن لحظه، دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و پیش از آنکه بهسوی ماهِ آتش که نزدیکتر بود اشاره کند، میانِ ابروانش را لمس کرد.
«قالبِ حیاتِ دلِ زمستان سرآغازِ زندگیِ منه.»
با این حرف، تندبادهای سوزناک و نالهوار بیدرنگ در جهانی که پوشیده از ابرهای سیاه بود برخاست. در دلِ این بادهای سرد، برف پدیدار شد، گویی جهان یخ زده بود، اما برف سفید نبود—سیاه بود!
برفِ سیاه در جهان شناور شد و بارانِ سیاه را به یخی بدل کرد که تمامِ فضا را پر کرد. ارادهای بهشدت سرد منطقه را منجمد کرد و با اشارهٔ سو مینگ بهسوی آن، ماهِ آتشِ پیشرو به صدا افتاد و پیش از آنکه در میانهٔ حرکت یخ بزند، صدای ترقوتروق داد.
مردی که ماهِ آتش را داشت و در حینِ یورش بردن به سو مینگ با غضب به او خیره شده بود نیز یخ زد.
او در حالی که با خشم فریاد میزد تقلا کرد. در واقع، در همان آن که یخ زد، شمارِ زیادی گنجینهٔ افسونشده بیرون آورد و حتی توانهای ایزدیاش را برای مبارزه با یخ به کار انداخت، اما همگی در دم در دلِ زمستان یخ زدند.
این فنی بود که قالبِ حیاتِ سو مینگ به همراه آورده بود—قدرتِ دلِ زمستان!
سو مینگ خشک گفت: «بعد از زمستان، رنگِ سرخ فرمانروای جهان میشه. این سرخی نمادِ پاییزه... و اوجِ سرخیِ پاییزه!» سپس با دستِ راستش بهسوی ماهِ گل اشاره کرد.
ماهِ گل که از گلبرگهای بیشمار شکل گرفته بود، با اشارهٔ سو مینگ بیدرنگ زرد و پژمرده شد. در یک چشم برهم زدن، رنگِ سرخی شبیه به پاییز روی آن پدیدار شد و باعث شد چهرهٔ زنی که پشتش بود درهم برود. رنگ از چهرهاش پرید.
این توانِ ایزدی بود که او هیچ امیدی برای مقابله با آن نداشت. دگرگونیِ فنی بود که پیش از این هرگز ندیده بود. دلِ زمستان و سرخیِ پاییز باید تغییراتِ چهار فصل در جهان میبودند، اما وقتی سو مینگ آنها را به کار انداخت، زن حس کرد گویی او خودِ چهار فصل در هستی است.
دگرگونیهای چهار فصل در نوکِ انگشتانش بود، اما هیچچیزِ عجیبی در آن نبود، گویی... جهان همیشه همینطور بوده، گویی چهار فصل همیشه... همیشه به ارادهٔ این مردِ پیشِ رویش تغییر میکرده است.
من اِسانگ رو تسخیر کردم، همزادِ پایهٔ تزکیهام تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهانه و کالبدِ همزادم که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی رو تمرین میکنه به کمال رسیده. همهٔ اینها... مثلِ تابستانِ ملایم تو آغازِ پاییزه. همونطور که مثلِ شراب جا میافته و تو این روند قدرت جمع میکنه، با شعلههایی لبریز از حیات فوران میکنه که فقط تو تابستانِ سوزان پیدا میشه.
این آتش الان هنوز قوی نیست. فقط یه گوی شعلهست، اما این آتشِ حیات همون خورشیدِ سوزانیه که وقتی هستی رو سوزاندم و از دلِ زمستان بیرون اومدم، روشنش کردم!
سو مینگ سرش را بالا آورد. با این کار، موهای بلندش در باد تاب خورد و شبیه به شعلههای لرزان شد. بدنش نیز چنان بود که گویی در همان آن آتش گرفته است!
اینها شعلههای زندگیاش بودند. آنها را پس از گذر از زمستان به پاییز، و سپس از پاییز به تابستان به دست آورده بود. وقتی این شعلهها در درخشانترین حالتِ خود میسوختند، سو مینگ به تابستانِ زندگیاش قدم میگذاشت!
وقتی آن زمان فرا میرسید، چیزی که در انتظارِ سو مینگ بود آخرین گام در زندگیاش بود - بهار، جایی که همهٔ اشکالِ زندگی دوباره زنده میشدند!
رستاخیزِ همهٔ جانها همچنین نمادِ افزایشِ قدرت، و همینطور... تولدِ دوباره بود!
وقتی آن لحظه فرا میرسید، زمانِ تولدِ دوبارهٔ سو مینگ و فورانِ قدرت پس از رسیدن به اوج بود. این گام... دیگر دور نبود!
در همان آن که شعلههای ملایمِ تابستان روی بدنِ سو مینگ سوختند، مُهرِ دست بست و آنها را به بیرون پرتاب کرد. دریایی از آتش از بدنش فوران کرد و به بیرون غلتید. در یک چشم برهم زدن، ماهِ آتشِ یخزده را بلعید، ماهِ گلِ پژمرده و سرخ را احاطه کرد و مرد و زنِ آسماننورد را در بر گرفت.
هیچ جیغِ گوشخراشی از روی درد در کار نبود، هیچ غرشِ تکاندهندهای شنیده نشد، تنها دریای سوزانِ آتش در میانِ برفِ سیاه بود که تمامِ جهان را با رنگِ سرخ پر کرد. با این حال، صحنهای که از درآمیختنِ زمستان، پاییز و تابستان پدید آمده بود، تأثیری بهمراتب عظیمتر از هر صدای مهیب یا جیغِ گوشخراشی به همراه داشت و باعث شد نفسِ آن چهار تزکیهگر در دوردست تند شود و دلشان بلرزد.
وقتی دریای آتش ناپدید شد، سو مینگ با چهرهای آرام در میانِ هوا ایستاده بود. دیگر هیچ ماهِ آتش یا ماهِ گلی پیشِ رویش نبود و هیچ ردی از آن مرد و زن دیده نمیشد.
این دو پیش از این در شعلههای زندگیِ سو مینگ خاکستر شده بودند.
سیارهٔ تزکیه در آن لحظه غرق در سکوت بود. پس از مدتی طولانی، وقتی سو مینگ نگاهش را روی آن چهار تزکیهگر گرداند، آنها با احترامی در چهرهشان بیدرنگ به او تعظیم کردند.
سو مینگ خشک گفت: «اسمتون رو بگید.»
آنها از توانِ ایزدیِ سو مینگ مات و مبهوت و وحشتزده شده بودند و ارادهشان برای جنگیدن با نمایشِ قدرتِ سهمگینِ سو مینگ سرکوب شده بود. در آن لحظه، پس از آنکه سرهایشان را برای تعظیم به او پایین آوردند، بهسرعت نامشان را به او گفتند.
«من شوان شانگم. درود، ارشد.»
«من هوآ یوام. درود، ارشد.»
«من یون یوام. درود، ارشد.»
«من نیان یین هستم. درود، ارشد.»
سو مینگ خشک گفت: «برای چی به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی اومدید؟» وقتی نگاهش را روی آن چهار نفر گرداند، چشمانش را روی شوان شانگ ثابت کرد که پیشتر نشانِ تأییدِ رئیسِ قبیلهٔ غبارسوزان را بیرون آورده بود.
شوان شانگ لحظهای درنگ کرد و بعد سر به زیر انداخت و گفت: «رئیسِ قبیلهٔ غبارسوزان دعوت کرد که برای یه سری مسائلِ شخصی به قبیلهشون بریم...» از همان لحظهای که سو مینگ را دیده بود، حتی یک بار هم او را تزکیهگر نپنداشته بود و حتی اکنون نیز همچنان باور داشت که سو مینگ جنگجویی قدرتمند از یکی از قبیلههای اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی است.
سه نفرِ کنارش نیز همین باور را داشتند. گذشته از اینها، لباس، رفتار و آن هالهٔ وصفناپذیرِ سو مینگ تفاوتِ چندانی با بومیانی نداشت که در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی دیده بودند.
اگر تزکیهگر بود، همان هالهٔ مبهمی را میداشت که آنها داشتند، زیرا نمیتوانستند با اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی درآمیزند و همین باعث میشد در این مکان موجوداتی منزوی به نظر برسند. حتی اگر روشهایی برای پنهان کردنِ این هاله وجود داشت، هر کس قصدِ یافتنشان را میکرد باز هم میتوانست آن را تشخیص دهد. با این حال، در سو مینگ هیچ اثری از این هاله نیافتند.
«اوه؟»
سو مینگ لبخندی زد. با دیدنِ لبخندش، بیدرنگ مو بر تنشان سیخ شد. هیچ چیزِ ترسناکی در آن لبخند نبود، اما وقتی سو مینگ لبخند زد، به نظر میرسید خطِ ارغوانیِ میانِ ابروانش کمی میلولد، چنانکه گویی شکافی کوچک باز شده باشد. در دم احساس کردند کسی دارد تماشایشان میکند و انگار در یک آن برهنه شده بودند. نمیتوانستند هیچیک از رازهایشان را پنهان کنند و آن شکافِ کوچکِ میانِ ابروانش میتوانست همهٔ آنها را بهوضوح ببیند.
در واقع، حسِ نیرومندی داشتند که... چشمی در شکافِ میانِ ابروانِ سو مینگ است!
«منم قصد داشتم به غبارسوزان سر بزنم. میخواستم ببینم اگه بخوام باهاتون بیام، براتون دردسرساز میشه؟» گویی ردی از لبخند روی لبانِ سو مینگ بود، اما نگاهِ خیره و سرمای نافذِ چشمانش دلِ هر که را آن را میدید، از ترس به هم میفشرد.
چطور جرئت میکردند بگویند دردسرساز است؟ حتی اگر بهشدت بیمیل بودند، چارهای جز لبخند زدن و سر تکان دادن نداشتند.
«ارشد، خیلی عالی میشه اگه باهامون بیاید. با حضورِ شما جامون خیلی امنتره. باعثِ افتخارِ ماست. من، شوان شانگ، ازتون ممنونم که با ما همراه میشید، ارشد.» تلخی در دلِ شوان شانگ جوشید، اما جرئت نداشت حتی ردی از آن را نشان دهد. در عوض، چهرهای خشنود به خود گرفت و بیدرنگ مشت در کفِ دست نهاد تا از سو مینگ تشکر کند.
سو مینگ خشک گفت: «بسیار خب، الان میتونید برید. یه جای تصادفی پیدا کنید و منتظرم بمونید. وقتی کارم با آسماننوردان تموم بشه، خودم میام پیداتون میکنم.»
آن چهار نفر بیدرنگ در دل دچارِ بهت و سرگشتگی شدند، اما حتی ردی از احساساتشان را در چهره نشان ندادند. در عوض رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهادند، سپس به کمانی بلند بدل شدند و قصد کردند بهسرعت سیارهای را که اکنون از ورود به آن پشیمان بودند ترک کنند.
اما ابرهای سیاه در آسمان همچنان پابرجا بودند و به مُهر کردنِ آن مکان ادامه میدادند...
سو مینگ روی زمین فرود آمد و در حالی که چهارزانو مینشست، گفت: «همینطوری دارید میرید؟»
آن چهار نفر در آسمان لحظهای مات ماندند، سپس چهرهٔ هوآ یو درهم رفت. سرش را پایین انداخت و دستِ راستش را بالا برد و شکافی روی کفِ دستش پدیدار شد. روحِ ایزدیِ مردِ ماهِ آب چشمانش بسته و بیهوش بود. وقتی هوآ یو او را بیرون انداخت، بهسوی سو مینگ شناور شد.
همزمان، ابرهای سیاه در آسمان در هم پیچیدند تا تونلی باز کنند. بهسرعت پا در آن گذاشتند و با بیشترین سرعتی که در توان داشتند، بیدرنگ سیارهٔ مرده را ترک کردند.
«برادرِ رزمی شوان، ما...»
شوان شانگ بیدرنگ گفت: «دیگه چیزی نگو. باید عجله کنیم و بریم. اون آدمِ بدذات خیلی گستاخه. چطور جرئت کرد آسماننوردان رو بکشه. اینجا باید قلمروی آسماننوردان باشه و حتماً بهزودی جنگجوهای قدرتمندی از راه میرسن! باید زودتر بریم!» نوکِ زبانش را گاز گرفت و دهانی پر از خون بالا آورد تا خونِ گریزان را به کار اندازد؛ فنی که میانِ تزکیهگران رایج بود، اما بهندرت استفاده میشد.
آن سه نفرِ دیگر نیز همین کار را کردند. سایههای سرخِ خونینشان در یک آن به دوردستها رفتند.
پس از لحظهای، به منطقهای دور از سیاره گریخته بودند، اما شوان شانگ از حرکت نایستاد. تنها زمانی که به فاصلهای بسیار دور پرواز کرد، سر برگرداند تا با ترسی که در دلش مانده بود، به سیارهٔ اکنون دوردست نگاه کند.
«سطحِ تزکیهاش دقیقاً چقدره؟ راحت اونایی رو که تو قلمروی کالپای ماه بودن کشت... پس ممکنه هیولایی تو قلمروی کالپای خورشید باشه؟»
«برادرِ رزمی یون، شاید هنوز اون شخص رو دستکم گرفتی. من زیر نظر داشتمش و فهمیدم چقدر بیدردسر اون سه تا آسماننورد رو که تو قلمروی کالپای ماه بودن کُشت. اینجور آدمی قطعاً از یه تزکیهگرِ معمولی تو قلمروی کالپای خورشید قویتره!»
«اون میتونه با یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ بجنگه!» کسی که این حرفها را با چنین قاطعیتی زد، هوآ یو بود؛ همان کسی که توانِ ایزدی برای مُهر کردنِ روحِ دیگران را داشت. چهرهاش درهم بود و وقتی این حرفها از دهانش بیرون آمد، بیدرنگ آن سه نفرِ دیگر را به سکوت واداشت.
«یه چیزِ خیلی عجیبی تو اون آدم هست. نمیدونم چرا، ولی وقتی میبینمش، مو به تنم سیخ میشه. راستش، تو زندگیم آدمای زیادی دیدم، ولی هیچکدومشون مثلِ این آدم نبودن. اون هالهٔ بدذاتی که داره اصلاً به وصف درنمیاد.»
«هوم؟ منم همین حس رو داشتم. انگار یه شری تو وجودشه که میتونه بقیه رو خفه کنه!»
«انگار همه همین حس رو داشتن. منم همین حس رو داشتم... و از اونجا که واقعاً جرئت کرد تو اون سیارهٔ تزکیه بمونه، یعنی قطعاً قدرتی داره که باعث میشه از اربابِ تقدیر، زندگی و مرگِ آسماننوردان نترسه.»
«خواست با ما بیاد پیشِ غبارسوزان. باید منتظرش بمونیم؟»
آن چهار نفر دوباره ساکت ماندند و آن سه نفر به شوان شانگ نگاه کردند که نشان میداد او رهبرِ گروه است.
چهرهٔ شوان شانگ درهم رفت. پس از لحظهای، دندان به هم سایید. درست در همان آن که میخواست حرف بزند، صدای مهیبی از کهکشانِ دوردست به گوش رسید و آنقدر بلند بود که حتی آنها هم توانستند آن را بشنوند. در این کهکشان، چنین صدای مهیبی تنها یک معنی میتوانست داشته باشد...
سیارهای فروریخته بود!
چهرهٔ گروه بهشدت دگرگون شد و بیدرنگ به منبعِ آن صدای مهیب خیره ماندند. سپس در دوردست ضربهٔ ناشی از منفجر شدنِ یک سیاره و نورِ درخشانی را دیدند که به وصف درنمیآمد.