چپتر 96: بیداری!

قدرتِ پی تو و بالهای ماه که با فنِ برزرکرش شکل گرفته بود، در دلِ هر که او را میدید وحشت میانداخت. آخر همهٔ کسانی که در آن ناحیه زندگی میکردند، با بالهای ماه بهخوبی آشنا بودند.

اکنون که قصدِ کشتِ پی تو آنقدر شدید بود که بزرگِ قبیله را با قدرتِ قلمروی بیداریاش شکست داده بود، چه کسی میتوانست امیدی به مبارزه با او داشته باشد؟

بالهای ماه که در تعقیبِ بزرگِ قبیله بود، بهسرعت به او نزدیک میشد. پیش از آنکه بزرگِ قبیله بتواند به درونِ نورِ تندیسِ محافظِ قبیله بیفتد، به او میرسید.

در آن لحظه، همهٔ افرادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک ناامید شدند، اما کاری از دستشان برنمیآمد. حتی رئیسِ قبیله هم نمیتوانست بزرگِ قبیله را نجات دهد...

نان سونگ دستش را روی پیشانیاش کوبید و شکافِ میانِ ابروهایش بارِ دیگر پدیدار شد. پیکرِ سبزِ کمرنگ چنانکه گویی میخواهد به بزرگِ قبیله کمک کند، به جلو شتافت، اما فاصلهٔ میانشان بسیار زیاد بود. پیکرِ سبز هر چقدر هم سریع بود، بالهای ماه خیلی نزدیک شده بود. حالا کمتر از ۳۰ فوت با بزرگِ قبیله فاصله داشت!

ذهنِ سو مینگ خالی بود. خانوادهاش، نزدیکترین فرد به او، اکنون با مرگ روبهرو بود، اما کاری از دستش برنمیآمد. تنها میتوانست نزدیکتر شدنِ بالهای ماه به بزرگِ قبیله و باز شدنِ دهانش را تماشا کند. در همان آن که میخواست بزرگِ قبیله را ببلعد، سو مینگ که ساکت مانده بود، فریادی گوشخراش کشید.

آن فریادِ سوگوارانه تمامِ توانش را در بر داشت. زخمهایش بارِ دیگر دهان باز کرد و خون جاری شد، اما او متوجه نشد. در چشمانش تنها تصویرِ بالهای ماه بود که میرفت تا بزرگِ قبیله را ببلعد.

گویی اختیارِ بدنش را از دست داده بود. دیوانهوار به جلو یورش برد. فریادهای گوشخراشش در آسمان پیچید و به گوشِ بزرگِ قبیله رسید و به همان شکل به گوشِ بالهای ماه که میرفت او را ببلعد نیز رسید.

به نظر میرسید سایهٔ ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ با حسی شبیهِ زمانِ سوزاندنِ خون میسوزد. بارِ دیگر در سراسرِ بدنش پخش شد، انگار میخواست تمامِ وجودش را بسوزاند. سو مینگ در حالی که فریاد میکشید، تنها یک فکر در سر داشت: بالهای ماه نباید به بزرگِ قبیله آسیب بزنه!

آن فکر به صدای غرشِ بلندی در سرِ سو مینگ بدل شد و باعث شد دیدش تار شود و از چشم، بینی، گوش و دهانش خون بیاید. حس کرد در حالِ پرواز است و تازه از زمین پریده، با سرعتی باورنکردنی بهسوی بزرگِ قبیله که از آسمان سقوط میکرد شتافت، بهسوی بالهای ماه که دهانش را باز کرده بود تا بزرگِ قبیله را ببلعد، و درست به درونش رفت!

بیدرنگ منظرهای عجیب پدیدار شد!

بالهای ماهِ بزرگ لرزید و به تقلا افتاد. تنها یک لحظه طول کشید تا از حرکت ایستاد و نگاهی شفاف در چهرهاش پدیدار شد. به بزرگِ قبیله که درست پیشِ رویش بود نگاه کرد، سپس با برهمزدنِ بالهایش ناگهان مسیرش را تغییر داد و بهسوی پی تو یورش برد که با حالتی ماتومبهوت پشتِ سرش قرار داشت.

بزرگِ قبیله تکانی خورد. در همان آن که چند لحظه پیش رخ داده بود، نگاهی آشنا در چشمانِ بالهای ماه دیده بود...

سو مینگ نمیدانست چرا، اما میدانست که به آن بالهای ماه بدل شده است. چرخید و بهسوی پی تو یورش برد و به او که ماتش برده بود کوبید.

پی تو نمیدانست چطور مهارِ بالهای ماه را که از چی و فنِ برزرکرش شکل گرفته بود از دست داده است. در همان آن که به او نزدیک شد، برقی در چشمانش درخشید و بهسرعت عقب کشید. تازه میخواست بالهای ماه را متلاشی کند که فهمید فنِ برزرکرش هیچ اثری ندارد.

بالهای ماه نزدیک شد و با برخورد به او فروپاشید و با انفجاری به مقدارِ زیادی خون بدل شد که همهجا پاشید. پی تو خون بالا آورد و بدنش صدها فوت به عقب تلوتلو خورد تا اینکه تعادلش را به دست آورد. نگاهی بهتزده در چهرهاش نشست.

در همان آن که بالهای ماه منفجر شد، سو مینگ حس کرد به بیرون رانده میشود و پیش از بازگشت به بدنش بهسرعت سقوط کرد. بدنش به جلو تلوتلو خورد و هوشیاریاش را بازیافت.

در آن لحظه، بزرگِ قبیله بهسلامت به قبیله بازگشته بود. زیرِ محافظتِ نورِ تندیسِ ایزدِ برزرکرها چهارزانو نشست، با دستِ راستش هفت سوزنِ استخوانی بیرون آورد و آنها را یکییکی در بدنش فروکرد.

همزمان، پی تو که هنوز در آسمان بود و وضعِ آشفتهای داشت، خونِ گوشهٔ دهانش را پاک کرد و به بزرگِ قبیله در زیرِ محافظتِ تندیس خیره ماند. شاید از آن منظرهٔ عجیب جا خورده بود، اما در وضعیتی بود که دیگر به عواقبش اهمیتی نمیداد. باید مو سانگ و تکتکِ افرادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک را میکشت.

بهسوی زمین شیرجه رفت و در یک چشم برهم زدن به آنها نزدیک شد. تا آن موقع، بزرگِ قبیله تنها توانسته بود سه سوزنِ استخوانی را در بدنش فروکند.

«مو سانگ، حتی اگه الان جونت رو قربانی کنی، بازم حریفِ من نمیشی!»

در همان آن که پی تو رسید، دستِ راستش را بالا برد و میخواست آن را روی تندیسِ شناور فرود بیاورد که پیکرِ سبزی که از میانِ ابروهای نان سونگ بیرون آمده بود، به او نزدیک شد.

«نان سونگ، زنجیرهای سبزِ برزرک رو خوب یاد گرفتی، اما شکلِ واقعیش رو نفهمیدی!»

پی تو دیوانهوار خندید و بازویش را تاب داد. نوری سبز از بازویش خزید و به شکلِ سایهٔ یک انسان درآمد و سپس بهسوی پیکرِ سبزی که نان سونگ ساخته بود یورش برد. در همان آن که به هم برخورد کردند، پیکرِ سبزِ نان سونگ فروپاشید. تنها یک رشته به عقب غلتید و به بدنِ نان سونگ بازگشت، که باعث شد چنان پژمرده شود که تنها پوست و استخوانی از او بماند. خونِ سیاهی بالا آورد.

غرشی از قبیله برخاست. رئیسِ قبیلهٔ کوهِ تاریک بهسوی پی تو یورش برد. نمیتوانست به پی تو اجازه دهد تندیسِ ایزدِ برزرکرها را نابود کند یا مانعِ قربانیِ بزرگِ قبیله شود.

در آن لحظه، پنج سوزنِ استخوانی در بدنِ بزرگِ قبیله بود. بدنش لرزید و هالهٔ قدرتمندی از بدنش فوران کرد. آن هاله بیدرنگ باعث شد پی تو جا بخورد.

«برو کنار!» پی تو دیگر به هیچچیزِ دیگری اهمیت نمیداد. مستقیم بهسوی تندیسِ ایزدِ برزرکرها شتافت. در موردِ رئیسِ قبیله که بهسویش یورش میبرد، تنها مشتی حوالهاش کرد که باعث شد بدنِ رئیسِ قبیله تکانی بخورد. خون بالا آورد و در حالی که بدنش مانندِ نان سونگ شروع به پژمرده شدن میکرد، به عقب پرتاب شد.

با این حال، هرچند او به عقب پرتاب شد، دیگر افرادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک عقبنشینی نکردند. یکی از برزرکرها که برای خریدنِ زمان به سو مینگ و دیگران نپیوسته و برای محافظت از قبیله مانده بود، بیپروا به جلو شتافت و با بدنِ خود راهِ پی تو را سد کرد. اما همان لحظه که پی تو دستش را تاب داد، آن شخص بیدرنگ به استخوان بدل شد و در هوا پراکنده گشت.

کشمکشی در چشمانِ شان هن دیده میشد. میخواست به بیرون یورش ببرد، اما جلوی خودش را گرفت و تنها مشتهایش را گره کرد.

سو مینگ نیز به جلو یورش برد. پشتِ سرش لِی چن بود. فاصلهٔ کمی میانشان بود. همانطور که به جلو میدویدند، بِی لینگ که بسیار به پی تو نزدیک بود—زیرا وقتی بیهوش شده بود چن شین او را به میانِ جمعیت آورده بود و پزشکانِ عادی درمانش میکردند—در لحظهای به هوش آمد و با زوزهای چن شین را کنار زد و به جلو خیز برداشت.

با این حال، پیش از آنکه حتی بتواند نزدیک شود، پی تو انگشتِ راستش را بهسوی او نشانه رفت و بازوی راستِ بِی لینگ در دم به گودالی از خون بدل شد. آسیب همچنان به بالا گسترش مییافت و بِی لینگ با فریادی بارِ دیگر روی زمین افتاد.

در آن لحظه، ششمین سوزنِ استخوانی در بدنِ لرزانِ بزرگِ قبیله فرو رفته بود. وقتی هفتمین سوزن را بالا برد، سو مینگ و لِی چن با دیدنِ اینکه تنها صدها فوت با او فاصله دارند، دیوانهوار به جلو یورش بردند.

اما پی تو پیش از آنها رسیده بود. دستِ راستش را به تندیسِ ایزدِ برزرکرهای کوهِ تاریک کوبید. لحظهای که ضربه زد، نوری درخشان که سر به آسمان میکشید از تندیس فوران کرد. ترکهای بسیاری روی سطحش پدیدار شد و ناگهان منفجر گشت و به قطعاتِ بیشماری بدل شد که به هر سو پراکنده شدند.

تندیسِ ایزدِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک، نمادِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، پیشِ چشمِ تمامِ قبیلهٔ کوهِ تاریک در هم شکست و با شکستنِ آن، ارادهٔ قبیلهٔ کوهِ تاریک نیز در هم شکست...

لحظهای که تندیسِ ایزدِ برزرکرها منفجر شد، پی تو بهسوی بزرگِ قبیله که داشت هفتمین سوزنِ استخوانی را در استخوانِ ترقوهاش فرو میکرد، هجوم برد. ناگهان دختری که چهرهاش پارهپاره و خونین بود از میانِ جمعیت برخاست. وو لا بود.

در چشمانش اندوه و نگاهی بود که میگفت نمیخواهد این مردم را رها کند. او از همه به بزرگِ قبیله نزدیکتر بود و در آن لحظه به بیرون یورش برد. با نگاهی مصمم در چشمانش، جان بر کف جلوی بزرگِ قبیله ایستاد.

پی تو هومی سرد کشید و با نزدیکتر شدن، دستش را در کمانی گشاد تاب داد. نیرویی سهمگین به بدنِ وو لا کوبیده شد و همانطور که خون بالا میآورد، بدنش در هوا به عقب ملق زد و همانجا که سو مینگ بود افتاد.

هفتمین سوزن واردِ ترقوهٔ بزرگِ قبیله شده بود. اگر اعضای قبیلهاش جانشان را فدا نمیکردند تا برایش زمان بخرند، هرگز این قربانی را به پایان نمیرساند.

بزرگِ قبیله چشمانش را باز کرد و غرشی سر داد که آسمان را لرزاند. آن غرش تمامِ خشمِ او را از مرگِ اعضای قبیلهاش در بر داشت و حاملِ قصدِ کشتی بود که گویی آسمان را میشکافت. از میانِ جمعیت بیرون تاخت و بارِ دیگر با پی تو درگیرِ نبرد شد و هر دو بهسوی آسمان شتافتند.

همهچیز در یک چشم برهم زدن رخ داد، و چنان سریع بود که تصورِ آن برای هر کسی دشوار مینمود.

دردِ تیزی در گونهٔ راستِ سو مینگ پیچید. آن درد از قطعهای از تندیسِ ایزدِ برزرکرها نشئت میگرفت. خطِ قرمزی از خون پدیدار شد و از زخمش بیرون ریخت، اما سو مینگ هیچ دردی حس نمیکرد. دید که بدنِ وو لا بهسرعت پژمرده میشود. پیش از آنکه حتی به زمین برسد، به پوست و استخوان بدل شده بود.

ذهنِ سو مینگ خالی بود. جلو رفت و وو لا را در حالِ سقوط گرفت. چهرهاش از پیش ویران شده بود. خون همچنان از لبان و بدنِ پژمردهاش بیرون میریخت. به سو مینگ که او را در آغوش داشت نگاه کرد و لبخند زد.

«تو مو سویی؟»

تقلا کرد تا دستی بالا بیاورد و چهرهٔ سو مینگ را لمس کند، اما هیچ توانی برای این کار در او نمانده بود.

اندوهی بر چهرهاش نشست و آرام زمزمه کرد: «تو اون نیستی.» سپس چیزی زیرِ لب با خود گفت و نور از چشمانش رفت؛ چشمانش بیروح شد. دستش نیز به پهلویش افتاد و آرام تاب خورد تا اینکه سرانجام از حرکت ایستاد.

در آن لحظه، بزرگِ قبیله که در آسمان با پی تو میجنگید، غرشِ بلندی سر داد.

«سو مینگ، مردممون رو ببر و برو!»

همزمان با غرشِ بزرگِ قبیله، پرتوِ نورِ قدرتمندی از آسمان به زمین کوبیده شد. آن پرتوِ نور شبیه به تیغهٔ نوریِ غولآسایی بود. وقتی فرود آمد، زمینِ جلوی قبیله را درید. زمین لرزید و صدای غرشِ ممتدی در هوا برخاست. درهٔ عظیمی به پهنای صدها فوت پیشِ رویشان دهان باز کرد.

نمیتوانستند انتهای شکاف را ببینند. گویی خودِ دره، قبیله را از تعقیبکنندگانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه جدا میکرد. پردهٔ نوری از درونِ آن شکاف به آسمان کشیده شد.

اشکی در چشمانِ سو مینگ نبود، تنها سکوت بود. سکوتی مرگبار و چنان عظیم که وحشتناک بود. لِی چن که کنارش ایستاده بود، به نظر میرسید میخواهد چیزی بگوید، اما لحظهای که چشمانِ سو مینگ را دید، حرفش را قورت داد. سو مینگ او را به وحشت انداخت.

چشمانش همچون خلأ بیروح بود. گویی مرده بود. اما درونِ آن خلأ، میتوانست سایهٔ ماه را ببیند که درخشان میتابید.

سو مینگ بهآرامی جسدِ وو لا را روی زمین گذاشت و قطعهای از تندیسِ ایزدِ برزرکرهای کوهِ تاریک را از زمین برداشت و با دقت در گریبانش پنهان کرد.

جای زخمی که قطعهٔ تندیس روی چهرهاش انداخته بود، مخوف به نظر میرسید. خون را پاک نکرد. در عوض نگاهش را به قبیلهاش دوخت.

سو مینگ تنها یک کلمه گفت: «بریم!» نان سونگ و رئیسِ در حالِ مرگِ قبیله را بلند کرد، آنها را به لِی چن و دیگران سپرد و سپس بهسوی جلوی جمعیت به راه افتاد.

بِی لینگ پس از از دست دادنِ بازویش نمرد. بهسختی از جا برخاست و به پشتِ سو مینگ که در جلو ایستاده بود نگاه کرد. در آن لحظه حس کرد تغییری در سو مینگ رخ داده است؛ تغییری که باعث میشد حس کند سو مینگ به غریبهای بدل شده است.

آن نوع تغییر بِی لینگ را به وحشت میانداخت. گویی نوعی هاله بهتازگی درونِ سو مینگ بیدار شده بود. هالهای که نباید برانگیخته میشد و در شرایطِ عادی پدیدار نمیگشت، اما اکنون اینجا بود.

چهرهٔ سو مینگ آرام و چشمانش سرد بود. یاد گرفته بود درد و اندوهش را به دوش بکشد. همانطور که مردمش را به جلو هدایت میکرد، قدمهایش استوار بود؛ درست مانندِ کاری که پیشتر رئیسِ قبیله انجام داده بود.