چپتر 962: فصل 962

در آن لحظه سکوت بر کهکشان حاکم شد. سو مینگ به چهار تزکیهگر خیره ماند و آنها نیز به او چشم دوختند. هیچکس حرفی نزد. دیری نپایید که سرفهٔ مصلحتیِ شو هوئی سکوت را شکست و چهار تزکیهگر را از بهت درآورد.

دلیلِ بهتشان ورودِ سو مینگ نبود. هر چه بود، این اتفاق را پیشبینی میکردند و از پیش برایش آماده بودند. آنچه مایهٔ شگفتیشان شده بود، درنای کچل بود.

جانورِ درندهای که تا حدی میپرستیدندش و حتی در سر میپروراندند که در آینده با قویتر شدن رامش کنند، دیگر... دیگر ارباب داشت. از سطحِ تزکیهٔ دقیقِ درنای کچل خبر نداشتند. با اینکه اکنون با دیدنش و حس کردنِ قدرتش درمییافتند که چندان هم قوی نیست، باز هم باور داشتند درنایی که پیشتر دیدهاند و یک میلیون جانور را به جنون کشانده، قطعاً درنایی معمولی نیست. آخر در هستی چیزی به نامِ پنهان کردنِ قدرتِ واقعی و مُهرها بیسابقه نبود.

در آن لحظه، در حالی که دلهایشان در بهت فرو رفته بود و سرفهٔ مصلحتیِ شو هوئی در فضا میپیچید، چهار تزکیهگر تقریباً از روی غریزه عقب کشیدند. شوان شانگ تنها سه قدم عقب رفت و سپس بهزور ایستاد. میدانست نمیتواند بگریزد و حتی جرئت نمیکرد فکرِ حمله را از سر بگذراند. حتی اگر هر چهار نفرشان ضرباتِ کشندهای در آستین داشتند... سو مینگ بهتنهایی برای درهمشکستنِ ذهنشان کافی بود، چه رسد به اینکه درنای کچل هم حضور داشت.

لبخندِ زنِ کنارِ سو مینگ نیز او را به وحشت میانداخت.

شوان شانگ تنها فردِ عاقل در میانِ آن چهار تزکیهگر نبود. هوآ یو پس از حدود صد فوت عقبنشینی به خود آمد. وقتی دید سو مینگ و همراهانش در پیِ آنها نیامدهاند، با دلشوره بهزور ایستاد، سپس مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ و گروهش ادای احترام کرد.

یون یو و نیان یین در واکنش کمی کندتر بودند. در آن لحظه، صدهزار فوت دور شده بودند. اما درست در لحظهای که میخواستند با فنِ خونِ گریزان فاصلهشان را بیشتر کنند، امواجی در فضای روبهرویشان درخشید و شو هوئی از میانشان بیرون آمد.

هنوز لبخند بر لب داشت، اما نگاهی مرگبار در چشمانش موج میزد. کمی خشمگین بود. هر چه بود، این چهار نفر تازه پس از سرفهٔ او پا به فرار گذاشته بودند.

شو هوئی پرسید: «چرا با دیدنِ من فرار کردین؟»

سپس دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. با این حرکت، تصویرِ ماه در برابرش پدیدار شد و چهرهٔ یون یو و نیان یین در دم درهم رفت.

«قلمروی کالپای ماه!»

آن دو بیدرنگ به حرکت درآمدند و از هم جدا شدند تا در دو جهتِ مختلف بگریزند. مردی که یون یو نام داشت با دیدنِ اینکه دو تن از همراهانش از فرار دست کشیدهاند، با خندهای تلخ ایستاد.

تنها نیان یین بود که با تمامِ سرعت به پیشروی ادامه داد و حتی برای اجرای خونِ گریزان خون بالا آورد. سرعتش بهشدت افزایش یافت، اما پیش از آنکه دههزار فوت از شو هوئی دور شود، کالبدش از درونِ سایهٔ خون بیرون افتاد و با فریادی از سرِ درد، دوباره خون بالا آورد. عجیب آنکه هیچچیزِ غیرعادی در اطرافش دیده نمیشد، اما بدنش همچنان به عقب میغلتید، گویی سدی نامرئی او را پس زده بود.

در حینِ سقوط به عقب، موهایش چنان کشیده میشد که گویی دستی نامرئی او را به عقب میکشید.

وقتی تزکیهگرِ موسوم به نیان یین جلوی جانورِ خلأ و پیشِ پای سو مینگ پرتاب شد، بیشترِ موهایش کنده شده بود. خون تمامِ صورتش را پوشانده بود و از گونههایش میچکید. با چهرهای لبریز از بهت و ناباوری به شو هوئی چشم دوخت که از فضای کنارش بیرون میآمد.

شو هوئی با لبخند پرسید: «بدو دیگه، فرار کن. چرا وایسادی؟» سپس دستِ راستش را بالا برد و به نیان یین اشاره کرد. دو رشته دودِ سرخ و سفید احاطهاش کردند. در همان آن که به بدنش رسیدند، دودِ سرخ در سینهاش ادغام شد و دودِ سفید در گلو و پایینتنهاش ناپدید گشت.

چهرهٔ سه تزکیهگرِ دیگر بهشدت درهم رفت و حتی فریادِ حیرت سر دادند، چرا که در دم دیدند سینهٔ تختِ نیان یین... برآمده شد!

سیبِ گلویش پیشِ چشمانشان کوچک و ناپدید شد و پوستِ زبرش در یک چشم برهم زدن روشن گشت. انگشتانش چنان ظریف شدند که نرم و لطیف به نظر میرسیدند. از تمامِ این تغییراتِ جسمانی پیدا بود که... هالهٔ یین و یانگِ این شخص واژگون شده و او از یک مرد... به یک زن بدل شده بود!

نیان یین لحظهای مات ماند و سپس جیغِ گوشخراشی از سرِ درد کشید. با این حال، حتی فریادش نیز لحنی زیر پیدا کرده بود. صدایش دیگر مانندِ صدای یک مرد پرطنین و بم نبود، بلکه به لطافتِ صدای یک زن درآمده بود.

تغییرات در پایینتنهاش نیز کاملاً مشهود بود و با دگرگونیِ بدنش، بهوضوح برجستهتر شد. در واقع، خطوطِ بدنش انحنا یافته بود.

تمامِ اینها بهت و وحشتی وصفناپذیر به جانِ سه تزکیهگرِ دیگر انداخت. حتی پلکهای سو مینگ نیز پرید. دلش چند بار بهسرعت در سینه تپید و وقتی دوباره به شو هوئی نگریست، ردی از احتیاط در چشمانش دیده میشد.

چشمانِ درنای کچل نیز گرد شد. این صحنه لرزه بر اندامش انداخت و حتی اژدهای مغاکِ کنارش نیز غریزی عقب کشید. وقتی به شو هوئی نگاه میکرد، نگاهش لبریز از وحشت بود.

«یه تزکیهگر مرگ رو به تحقیر ترجیح میده!»

چهرهٔ نیان یین لبریز از تلخی بود. او بیش از هر کسِ دیگری به تغییراتِ بدنش واقف بود. در آن لحظه دیگر نمیتوانست احساساتِ پیچیدهٔ دلش را توصیف کند. با اندوه و خشمی که در وجودش زبانه میکشید، سرِ شو هوئی فریاد زد.

سو مینگ اخم کرد. میتوانست بیدرنگ آدم بکشد... اما قادر نبود کسی را اینگونه تحقیر کند. با این حال، تا خواست چیزی بگوید، تزکیهگری که ویژگیهای جسمانیاش دگرگون شده بود دوباره فریاد کشید.

«من هیچ کینه و دشمنیای با شما ندارم، ما فقط تصادفی به هم برخوردیم! از این کارها میکنی، نمیترسی آسمان مجازاتت کنه؟! نمیترسی تقاص پس بدی؟! بیا! اگه میخوای منو بکشی، خب بکش!»

شو هوئی آرام خندید.

«طوری حرف میزنی که انگار خیلی حق با توئه. وقتی شوهرم بارِ اول تو رو دید، بهت حمله نکرد. طبیعیه که بخوای فرار کنی، چون رازهایی تو سینهت داری، اما اینکه نتونستی فرار کنی یعنی مهارتت کافی نیست. ما بهت رسیدیم و شوهرم حتی به فکرِ مجازاتِ سنگینت هم نبود. فقط میخواست یه کم ازت سؤال بپرسه. اگه روراست جواب میدادی، با شناختی که ازش دارم، در صلح و صفا از هم جدا میشدید.

تازه، تو توی اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هستی. قدرتت اونقدر نیست که بتونی هیچجور رازی رو بیرون بکشی. اگه شوهرم باهات همراه میشد، احتمالِ موفقیتت چند برابر میشد. کجای این کار بده؟»

شو هوئی لبخندی زد و ادامه داد: «اما من فقط یه سرفه کردم و تو پا به فرار گذاشتی. آخرش هم نتونستی در بری، ولی الان داری با حقبهجانبی دادوبیداد میکنی.»

شوان شانگ و آن دو نفرِ دیگر ساکت ماندند و حالتی متفکرانه در چهرهشان پدیدار شد. حرفهای شو هوئی به گوششان زورگویانه نمیآمد و حقیقت همان بود که میگفت، پس آن سه نفر بیاختیار به فکر فرو رفتند.

با این حال، به خاطرِ تغییرِ ویژگیهای جسمانیاش، درونِ نیان یین غوغا بود. حاضر نشد حتی یک کلمه از حرفهای شو هوئی را بپذیرد و هومی سرد کشید. اما همان لحظه، جملهٔ بعدیِ شو هوئی باعث شد رنگ از چهرهاش بپرد.

«فنی که تمرین میکنی باید فنِ بزرگِ درمای چرخِ سالانه باشه. تازه الان متوجهش شدم و با توجه به این، فامیلت نیانه و از جهانِ راستینِ دائوی بامداد اومدی.

بذار فکر کنم. خاندانِ نیان هوآ تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد، خاندانیه که تو گذشته توسطِ فرقهای ساخته شد که خودشون رو از جاودانهها جدا کردن. سههزار و خردهای سال پیش، یکی از اعضای خاندان یکی دیگه از اعضا رو کشت و وقتی دستگیر شد، پایهٔ تزکیهش رو نابود کردن و به عنوانِ مجازات فرستادنش به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی. اون شخص تویی، مگه نه؟

اما پایهٔ تزکیهت هنوز سر جاشه. به نظر میاد تو این عملیاتت، خاندانِ نیان هوآ پشتته.»

نیان یین با چهرهای دگرگون فریاد زد: «تو کی هستی؟!»

مردمکهای شوان شانگ و آن دو تزکیهگرِ دیگر از ترس تنگ شد. همزمان به شو هوئی نگاه کردند.

شو هوئی لبخندی کمرنگ زد و به سو مینگ که اخم کرده و پیدا بود در دل ناخشنود است نگاه کرد. سپس گفت: «من؟ اسمم شو هوئیه و از فرقهٔ ققنوسم.»

«فرقهٔ ققنوس؟! شو هوئی... تو بانوی مقدسِ فرقهٔ ققنوسی!»

نیان یین لحظهای مات ماند، سپس تمامِ خشمش فروکش کرد. دلمرده شد و در اوجِ استیصال، دست از هرگونه مقاومتی کشید. در واقع، از تغییرِ چهرهاش پیدا بود که ترسی عمیق از فرقهٔ ققنوس به جانش افتاده است.

شو هوئی با پوزخندی گفت: «درسته. همون فرقهٔ ققنوسی که همهٔ تزکیهگرها تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد تو خفا بهش میگن فرقهٔ شوم، و من بانوی عقرب، شو هوئی هستم؛ یکی از همون دو نفری که پنهانی بهمون میگید بانوانِ مار و عقرب.»

این اولین باری بود که سو مینگ چنین چیزی میشنید و جا خورد. این چیزها در خاطراتِ دائو کونگ وجود نداشت که شاید به جایگاه و تجربیاتِ او مربوط میشد.

در واقع، سو مینگ همیشه کمی گیج بود که چرا دائو کونگ اینقدر خاطراتِ کمی دارد. هر چه باشد، هرچه موجودی زنده خاطراتِ بیشتری میداشت، تسخیر کردنش سختتر میشد و خاطراتِ دائو کونگ تنها در حدِ پایهایترین چیزهایی بود که یک نفر میتوانست داشته باشد.

بانوی عقرب، شو هوئی؛ این لقبی بود که تزکیهگرانِ فرقهٔ راستینِ دائوی بامداد در خفا به یکی از دو بانوی مقدسِ بزرگِ فرقهٔ ققنوس داده بودند. تنها با توجه به همین لقب، قطعاً دلیلی پشتِ این بود که فرقهٔ ققنوس در پنهان به فرقهٔ شوم معروف شده بود.

سو مینگ ساکت ماند. ناگهان فهمید چرا شو هوئی در کارهایش هیچ ابایی از چیزی ندارد. اگر در دنیای بیرون چنین شهرتِ «بزرگی» داشت، پس قطعاً به کارهایش در زمانِ حضور در فرقهٔ راستینِ دائوی بامداد مربوط میشد.

عقربها زهرآگین بودند، اما زهرشان نه در دهانشان بود و نه در چنگالهایشان، بلکه در دمشان نهفته بود. آنها بینهایت سریع و کوچک بودند، به این معنا که توجهِ دیگران را چندان جلب نمیکردند. با این حال، در لحظهای حساس، تنها کوچکترین اشتباه از سوی دشمنانشان به معنای مرگ بر اثرِ زهر بود. جنبهٔ ترسناکِ عقربها همین بود.

مارها در پنهان شدن و انتظار کشیدن مهارت داشتند. معمولاً نیشهای زهرآگینشان را پنهان میکردند و بهسادگی نشانشان نمیدادند. مدتهای طولانی بیحرکت میماندند، اما همین که به حرکت درمیآمدند، میکشتند. این مقایسه سو مینگ را به یادِ دخترِ دیگری انداخت که به عشقِ اولِ پردردش مربوط میشد.

مدتها پیش فهمیده بود که فرقهٔ ققنوس دو بانوی مقدس دارد. یکی از آنها شو هوئی بود و دیگری... بانوی مار، بای لینگ بود. این چیزی بود که از خاطراتِ دائو کونگ میدانست.

در واقع، سو مینگ میدانست احتمالِ زیادی وجود دارد که شو هوئی از مدتها پیش نامش را میدانسته، چه به این دلیل که بای لینگ به او گفته بود و چه به این دلیل که شو هوئی پنهانی دربارهاش تحقیق کرده بود. در هر صورت، احتمالِ زیادی داشت که او را بشناسد.

به همین دلیل بود که وقتی در کوهِ قبیلهٔ نهم بودند، شو هوئی توانسته بود از همان ابتدا بگوید که سو مینگ به یک زن فکر میکند. همان یک جملهاش هم بود که او را در رؤیایی فرو برد که تزکیهگران نباید میدیدند، اما او دیده بود.

در همان زمان بود که سو مینگ فهمید درگیرِ خودِ آن وعده بوده است، نه بای لینگ. سپس به آن بارِ سنگین در دلش پایان داده و دگرگونیِ درونی را از سر گذرانده بود.

سو مینگ باور نداشت که این یک تصادف باشد، اما هرچه که بود، میفهمید کارهای شو هوئی در آن مورد بیشتر از سرِ حسنِ نیت بوده است. به همین دلیل هرگز به روی او نیاورده بود.