چپتر 965: فصل 965
چپتر 965: فصل 965
برای سو مینگ، مهمترین چیزها در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به جهانِ راستینِ پنجم مربوط میشد و اگر میخواست به آنجا برود، به سنگِ پنجم نیاز داشت!
با این حال، سنگِ پنجم بهشدت کمیاب بود. همه فقط میدانستند که در کورهٔ پنجم تولید میشود، اما کسی خبر نداشت دستِ کیست.
اما فعال شدنِ کورهٔ پنجم هیچ نظمِ مشخصی نداشت. گاهی پس از چند دهه فعال میشد. زمانهای دیگر چند قرن طول میکشید و گهگاه چند هزار سال. طولانیترین فاصلهٔ ثبتشده بیست هزار سال بود.
کورهٔ پنجم یکی از مرموزترین مکانهای اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود و هیچکس جز کسانی که پیشتر به آنجا رفته بودند، نمیدانست درونش چیست. حتی اگر کسی جانِ سالم به در میبرد، طبیعتاً حرفِ چندانی دربارهاش به دیگران نمیزد. اطلاعاتی که به دست میآوردند به بزرگترین رازِ نژادشان بدل میشد تا وقتی کورهٔ پنجم دوباره پدیدار گشت، ورود به آن برای همنژادانشان آسانتر باشد.
مکانِ کورهٔ پنجم همیشه راز بود. مگر اینکه هنگامِ فعال شدنش، کسی با راهنماییِ شعلهها سراسرِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی را میکاوید؛ در غیر این صورت، جویندگانش تنها میتوانستند به شرقِ سیارهٔ تزکیهشان چشم بدوزند. آنجا خورشیدِ عجیبی را میدیدند که همان کورهٔ پنجم بود.
اما اگر در پیاش میرفتند، حتی اگر تا کرانههای هستی هم سفر میکردند، باز هم دستشان به کورهٔ پنجم نمیرسید. همچون سراب بود. میشد آن را دید و دست به سویش دراز کرد، اما چیزی جز موج نصیبشان نمیشد. نمیتوانستند چیزی به چنگ آورند.
وقتی شوان شانگ بارِ اول دعوتش کرد، سو مینگ قصدِ فخرفروشی نداشت. واقعاً بیعلاقه بود. در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی برهوتهای بیشمار و مکانهای فراوانی بود که ایزدان در آنها به خواب رفته بودند. چهبسا هر یک از این مکانها اقبال و گنجینههایی در خود داشت که مردم برای تصاحبشان به جانِ هم میافتادند.
اگر میخواست، میتوانست بهتنهایی و بینیاز از دیگران در پیِ این اقبالها برود. با این حال، تمرکزِ اصلیِ سو مینگ روی آنها نبود. میخواست طبقِ نقشهاش پیش برود و در همان حال که منتظرِ فعال شدنِ کورهٔ پنجم بود، از سه نژادِ برترِ دیگر انتقام بگیرد.
اگر این اتفاق میافتاد که چه بهتر، اما اگر نمیتوانست تا آن زمان صبر کند، چارهای نداشت جز اینکه با دلی پر از حسرت به جهانِ راستینِ دائوی بامداد بازگردد.
از همین رو... در همان آن که دومین جملهٔ شوان شانگ به گوشِ سو مینگ رسید، چشمانش باز شد. دستِ راستش را بالا برد و ضربهٔ آرامی به جانورِ خلأ زد. جانور بیدرنگ ایستاد.
شوان شانگ با دیدنِ توقفِ جانورِ خلأ، فهمید که نامِ کورهٔ پنجم اثرِ دلخواهش را گذاشته است.
سو مینگ برخاست. سر چرخاند و به شوان شانگ و گروهش در دوردست نگاه کرد. یک قدم پیش گذاشت و در همان آن که پایش به زمین رسید، فضا را شکافت و جلوی شوان شانگ ظاهر شد.
آرام گفت: «ادامه بده.»
شوان شانگ لحظهای مات ماند و سپس با قاطعیت گفت: «من نگهبانِ راستینِ جهانِ راستینِ یینِ مقدسم که تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی مستقر شده! یا بهتره بگم، نسلهاست که اعضای خاندانِ شوان بهعنوانِ نگهبانِ راستین خدمت میکنن. پیشینهٔ ما به دههزار و اندی سال پیش برمیگرده. اون زمان، نیای من بر حسبِ تصادف یه لوح پیدا کرد.
«لوحِ عجیبی بود که شعلهای ابدی روش میسوخت. نسلهای مختلفِ خاندانم روی اون لوح تحقیق کردن و فهمیدن که... شعلههای روش شعلههای عادی نیستن، اما هیچوقت نتونستن بفهمن دقیقاً چه نوع شعلهای هستن.
«اون موقع رنگِ شعلهها رو دیدید. این نوع شعله نزدیک به دههزار سال خاموش نمیشه و توی اون لوح ذخیره شده. هیچکس نمیدونه چطور ظاهر شده یا از کجا اومده، اما مهم نیست کجا باشیم، کافیه اون لوح رو تاب بدیم تا شعلهها بیدرنگ ظاهر بشن و همهچیز رو بسوزونن...
«هفتهزار سال پیش، یکی از اجدادِ خاندانِ شوان با روشی نامعلوم، هویتِ لوح رو تو یه حراجی تو سیارهٔ مرکبِ سیاه مشخص کرد. معلوم شد اون لوح یادگاریِ بهجامونده از رئیسِ قبیلهٔ پیشینِ غبارسوزانه!»
شوان شانگ با آرامش گفت: «پیش از اینکه حراجِ سیارهٔ مرکبِ سیاه تموم بشه، جدمون... از میانِ دریای آتشِ سهمگینی گذشت که با فعال شدنِ کورهٔ پنجم ظاهر میشه. شاید اون دریای آتش سیارهٔ مرکبِ سیاه رو نبلعیده بود، اما میتونست از روی سیاره ببینتش. اون شعلهٔ وصفناپذیر و رنگِ تیرهش... همون آتشِ روی لوح بود!»
سو مینگ به شوان شانگ نگاه کرد و در حالی که برقی در چشمانش میدرخشید، پرسید: «کورهٔ پنجم به غبارسوزان ربط داره؟»
شوان شانگ سر تکان داد: «قطعاً ربط داره! برای همین، تو این سالها نگهبانانِ راستینِ خاندانِ شوان مخفیانه دنبالِ راهی میگشتن که به غبارسوزان ختم بشه. چندهزار سال وقت گذاشتیم و بالاخره یه نقشهٔ ناقص پیدا کردیم. روی اون نقشه سرنخهایی از بخشهای درونیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هست. نشانههایی هم از غبارسوزان روش پیدا میشه.» شوان شانگ اینها را در حالی که به سو مینگ چشم دوخته بود، توضیح داد.
سو مینگ خشک گفت: «غبارسوزان بهعنوانِ یکی از چهار نژادِ برتر، یه اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ بینِ خودشون دارن. شما با... چه پشتوانهای میخواید برید اونجا؟»
«پشتوانهمون اینه که نخستین جدِ خاندانِ شوان تو گذشته با شخصی تو جهانِ راستینِ یینِ مقدس دوست بوده. اون شخص به جدِ خاندانم یه گنجینهٔ افضل هدیه داد. وقتی این گنجینهٔ افضل ما رو پوشش بده، حتی اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ هم نمیتونن ردی ازمون پیدا کنن.
«معنای نهفته تو این گنجینه، از اثرش خیلی بزرگتره. با وجودِ این گنجینه، خاندانِ شوان میتونه تا ابد تو جهانِ راستینِ یینِ مقدس دوام بیاره و هیچکس بهراحتی جرئت نمیکنه اونو ازمون بدزده. مهمتر از همه، جدا از اینکه گنجینه با خونِ خاندانِ شوان پیوند خورده، کسی که اونو بهمون داده... سرآمدِ والای کنونیِ جهانِ راستینِ یینِ مقدسه!» شوان شانگ با گفتنِ این حرفها، نگاهش را به سو مینگ دوخت.
شوان شانگ آهی کشید و ادامه داد: «دلیلِ دیگهمون هم اعتمادیه که به فنِ مُهرِ روحِ برادرِ رزمی هوآ، فنِ بلعیدن و دگرگونیِ هالهٔ برادرِ رزمی یون و فنِ بزرگِ چرخِ سالانهٔ دارمای برادرِ رزمی نیان داریم؛ فنی که نسلاندرنسل تو خاندانشون گشته. حیف که سه نفرِ دیگه از دوستانمون کشته شدن، وگرنه اگه هر هفت نفرمون بودیم و نیروی اون گنجینهٔ افضل تو بدنمون جریان پیدا میکرد، میتونستیم همگی با هم یکی بشیم.»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. لبخند زد.
صدای سو مینگ آرام بود، اما همین که این حرف را زد، هرچند حالتِ چهرهٔ شوان شانگ تغییری نکرد، طوفانِ عظیمی در دلش به پا شد: «قصد دارید خودتون رو جای یه غبارسوز جا بزنید و بینشون قاطی بشید، مگه نه؟ و لابد میخواید از هویتِ پسرِ گمشدهٔ رئیسِ قبلیِ قبیلهٔ غبارسوزها استفاده کنید. اگه اشتباه نکنم، جدِ خاندانتون در گذشته فقط یه لوح به دست نیاورده. اون... یه جسد هم پیدا کرده!»
نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت. این نخستین باری بود که با کسی مثلِ او روبهرو میشد، کسی که میتوانست تنها با چند سرنخ در لابهلای حرفهایش به حقیقت پی ببرد.
درست همانطور بود که سو مینگ میگفت. جدِ خاندانش در گذشته جسدی پیدا کرده بود، اما نه یک جسدِ کامل، بلکه تنها نیمی از آن را!
سو مینگ آرام گفت: «با این حساب، اون گنجینهٔ افضلِ خاندانتون نه تنها میتونه هالهتون رو پنهان کنه، بلکه میتونه تغییرش هم بده. فقط اینطوریه که هیچکس نمیتونه به نقشهتون پی ببره.»
شوان شانگ لبخندی تلخ زد و مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد. شاید آن را به زبان نیاورده بود، اما هر دو از ماجرا خبر داشتند. سه تزکیهگرِ دیگر نیز، اکنون که به سو مینگ نگاه میکردند، در چشمانشان احتیاط دیده میشد.
تنها از سطحِ تزکیه و قدرتِ عظیمش محتاط نبودند. دقت و موشکافیِ افکارش نیز آنها را محتاط کرده بود.
«جرئت نمیکنم چیزی رو از شما پنهان کنم، واقعاً به این موضوع فکر کرده بودم. این همون نتیجهایه که اعضای خاندانِ شوان بهش رسیدن. این تنها راهیه که میتونیم بینِ غبارسوزها قاطی بشیم. هر چی باشه... خاندانِ شوان هیچ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگی نداره.
«برای همین با آشناهای قدیمیِ دیگهمون تو جهانهای راستینِ دیگه تماس گرفتیم و در مجموع هفت نفر دورِ هم جمع شدیم. سه هزار سال پیش پا به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی گذاشتیم و مدتِ زیادی برای این کار آماده میشدیم. وقتی هماهنگیمون کامل شد، واردِ بخشهای درونیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی شدیم.
«اما حیف شد. تو راهِ اینجا با خطری روبهرو شدیم که نمیتونستیم ازش دوری کنیم و سه نفر از دوستانمون کشته شدن.» شوان شانگ در حالی که چهرهاش پر از اندوه شده بود، این جملات را آرام به زبان آورد.
ردی از عزم و امید در چشمانِ شوان شانگ پدیدار شد: «اما حالا که به شما برخوردیم، ارشد، یعنی شانسِ موفقیتمون بیشتر شده. با حضورِ شما حتماً میتونیم به رازِ کورهٔ پنجم دست پیدا کنیم. در واقع، حتی این احتمال هست که واردِ کورهٔ پنجم بشیم!»
سو مینگ به شوان شانگ خیره ماند. میفهمید که این مرد تنها بخشی از حقیقت را میگوید و چیزهایی هست که به زبان نمیآورد. این موضوع قابلدرک بود. هر چه باشد، اگر همهچیز را به همه میگفت، تا اکنون زنده نمیماند. رسیدنش به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان نیز غیرممکن میشد.
سو مینگ آرام پرسید: «غنائم رو چطور تقسیم میکنید؟» این سؤال را پرسید تا اوضاع را بسنجد و بفهمد چه نوع گنجینههایی در کورهٔ پنجم وجود دارد. هر چه باشد، سو مینگ جز سنگِ پنجم جزئیاتِ چیزهای دیگری را که آنجا بود نمیدانست. با این حال، از عزمی که در این چهار نفر میدید، روشن بود چیزِ خاصی مدنظرشان است که مصمماند به هر قیمتی آن را به دست بیاورند.
شوان شانگ بیدرنگ پرسید و از جواب دادن به سؤالِ سو مینگ طفره رفت: «ارشد، شما چیزی مدنظرتون هست که حتماً بخواید به دستش بیارید؟» روشن بود که نمیخواست بگوید خودشان به دنبالِ چه هستند.
سو مینگ لبخند زد و سؤالش را پی نگرفت. در عوض، محکم و قاطعانه جواب داد: «من فقط سنگِ پنجم رو میخوام!»
شوان شانگ بیدرنگ سر تکان داد. سه نفرِ دیگر نیز نفسِ راحتی کشیدند. شاید برخوردِ چندانی با سو مینگ نداشتند، اما غریزهشان میگفت او کسی نیست که زیرِ حرفش بزند. در موردِ سنگِ پنجم، هرچند آنها نیز میخواستند به دستش بیاورند، اما در مقایسه با هدفِ اصلیشان میشد از آن چشمپوشی کرد.
لبخندی کمرنگ روی لبانِ شوان شانگ نشست و گفت: «پس...» هیجانِ دلش را فرونشاند. میدانست که شانسِ موفقیت در این عملیات بهزودی بیشتر میشود. درست وقتی میخواست چیزی بگوید، ناگهان شو هوئی در کنارِ سو مینگ خندهای نرم سر داد.
«من یه یشمِ سرخاب میخوام.»
با این حرف، حالتِ چهرهٔ شوان شانگ و گروهش بیدرنگ کمی تغییر کرد.
شو هوئی با لبخند پرسید: «هوم؟ نکنه با این سطحِ تزکیهم، ملحق شدنِ من به شما ارزشی نداره؟»
شوان شانگ لبخندی تلخ زد. به نیان یین نگاه کرد. نیان یین مدتی ساکت ماند، اما سرانجام دندان به هم فشرد و سر تکان داد. یشمِ سرخاب یکی از دو چیزی بود که او در کورهٔ پنجم میخواست.
درنای کچل با دیدنِ اینکه سو مینگ و شو هوئی از این ماجرا سود بردهاند، بیدرنگ سرِ ذوق آمد و با صدای بلندی فریاد زد: «بابابزرگ درناتون هم هست! من بلور میخوام! کلی بلور!»
همین که حرفش تمام شد، برای اینکه خودش را قانعکنندهتر نشان دهد، بدنش را تکان داد و به شکلِ سو مینگ درآمد. سپس دوباره تکانی خورد. از حرکاتش پیدا بود که میخواهد به شکلِ شو هوئی نیز دربیاید، اما وقتی شو هوئی با پوزخندی به او نگاه کرد، دلِ درنای کچل هری ریخت. سپس در حالی که تا نیمه تغییرِ شکل داده بود، بهناچار متوقف شد. درنای کچل سپس بهسرعت به شکلِ شوان شانگ درآمد و بعد ظاهرِ یون یو، هوآ یو و نیان یین را به خود گرفت. پس از آن حتی به شکلِ یک آسماننورد درآمد.
در نهایت، درنای کچل با قیافهای حقبهجانب به آن چهار نفرِ بهتزده نگاه کرد و گفت: «چطوره؟ هههه، اگه من بهتون ملحق بشم، باید چند صد میلیون بلور بیارزم، مگه نه؟»
هیجان در چهرهٔ شوان شانگ آشکار شد: «همهٔ بلورهای کورهٔ پنجم مالِ تو!» تغییرِ شکلهای درنای کچل گامِ نهاییِ نقشهٔ او را برای قاطی شدن بینِ غبارسوزها کامل میکرد.