چپتر 973: فصل 973
چپتر 973: فصل 973
جهانِ راستینِ پنجم سالها پیش ناپدید شده بود. هیچکس دیگر به یاد نمیآورد کِی این اتفاق افتاده بود، فقط میدانستند در روزگاری بسیار دور بوده است.
شاید با شمارِ سالهایی که غبارسوزان در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی زیسته بودند، میشد حساب کرد چند سال از ناپدید شدنِ جهانِ راستینِ پنجم میگذرد.
پس از انزوای جد دائو چن از جهانِ راستینِ دائوی بامداد دقیقاً چند سال میگذشت؟ اصلاً چند سال گذشته بود از زمانی که مردی همسرِ باردارش را آورد تا از جهانِ راستینِ دائوی بامداد عبور کنند و فرقهٔ دائوی بامداد به تعقیبشان افتاد؟
زن در آستانهٔ زایمان بهشدت زخمی شد. با لبخندی جان سپرد و وقتی مرد او را در آغوش گرفت، با صدایی گوشخراش جملهای را فریاد زد: «این جهان برای مغاک ساخته خواهد شد.»
از آن زمان چند سال میگذشت؟!
دلِ سو مینگ لرزید. افکارِ گوناگونی در ذهنش پدیدار شد، اما بیدرنگ با قدرتش مُهر شد تا شوان شانگ، یون یو، نیان یین، هوآ یو و یو شوان نتوانند چیزی حس کنند.
زمانش جور درنمیاد... اونا... نباید با کورهٔ پنجم از جهانِ راستینِ پنجم میرفتن... سو مینگ در دل گفت، اما در حدسش تردید داشت.
چون حتی خودش هم نمیدانست... دقیقاً چقدر عمر کرده است.
کلماتِ جد به گوشِ سو مینگ رسید: «تو هنوز بچهای. چیزی از مغاکسازان نمیدونی.» او ردی از احساساتِ پیچیده و اندوه را در دلش پس راند.
مدتها پیش توانسته بود یقین پیدا کند مردی که در جهانِ راستینِ دائوی بامداد غوغا به پا کرده بود، پدرش است و زنِ بارداری که در آستانهٔ زایمان بود، مادرش. وقتی در سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی بود، او را در اعماقِ خاطراتش دیده بود. آن زمان، مادرش او را در آغوش گرفته بود و اصرار داشت حتی پس از مرگ هم از او محافظت کند.
با این حال نمیخواست به آن فکر کند، نمیخواست درگیرش شود، نمیخواست بگذارد در گردابی غرق شود که ممکن بود خودش را در آن گم کند.
در موردِ پدر و مادر و عشقِ خانوادگی، شاید این چیزها زمانی وجود داشت؛ وقتی مرد با لبخند به زن نگاه میکرد و زن سر پایین میانداخت تا به شکمِ برآمدهاش نگاه کند. دستهایی که شکم را نوازش میکردند، هم متعلق به مرد بود و هم زن. در آن نوازش انتظاری نهفته بود، همراه با عشقِ پدر و مادری، شادی و گرمایی که سو مینگ هرگز در زندگیاش تجربه نکرده بود.
چهبسا باید گفت پیش از آنکه آن گرما اصلاً بتواند به او نزدیک شود، بیصدا به پایانِ عمرش رسیده بود. در نهایت چیزی نبود جز صحنهای شبیهِ کوهها و رودهایی که در سکوتی ابدی فرو میروند و گذرِ زمانی که به سر میرسد. چیزی نبود جز برفِ تنها.
سو مینگ تنها بود، درست مثلِ موجوداتِ آسمانی. زمان از لای انگشتانش میچکید. هرچه بیشتر تغییر میکرد، خاطراتش بیشتر در اعماقِ ذهنش فرو میرفت. دلش به دنبالِ راهی برای فرار از واقعیت میگشت و رؤیاهایش در تاریکی لبریز از اندوه بود.
احساساتِ سو مینگ نسبت به پدر و مادرش چنین بود و با ردی از عذاب میآمیخت که نمیخواست درگیرش شود... همراه با ردی از کینه که برازندهٔ هویتِ کنونیاش بود!
چیزی که از آن کینه داشت، مادرش نبود که پس از مرگ او را در آغوش گرفته بود یا پدرش که پس از دیوانه شدن مرده بود... بلکه فرقهٔ دائوی بامداد بود که همهٔ اینها را به بار آورده بود!
به همین دلیل بود که دائو کونگ را تسخیر کرد. نابودیِ سادهٔ فرقهٔ دائوی بامداد برای خالی کردنِ کینه و سرخوردگیهایش کافی نبود. میخواست فرقه را به آشوب بکشد و خودش رئیسِ فرقه شود. در آن لحظه لبخند میزد و کلِ فرقهٔ دائوی بامداد را به دلِ طوفانی از خودویرانگری میکشاند.
اصلاً اگر فرزندی داشت، حتی فرقهٔ دائوی بامداد را نابود نمیکرد. در عوض کلِ فرقهٔ دائوی بامداد را... به آغلی از دام بدل میکرد تا نوادگانِ خاندانِ سو نسل در نسل آنها را تسخیر کنند.
جد با صدایی آرام گفت: «مغاکسازان قویترین نژاد تو جهانِ راستینِ پنجم بودن...» ذهنِ سو مینگ که اکنون طوفانی در آن به پا بود، رفتهرفته به واقعیت بازگشت.
جد با نگاهی نسبتاً پیچیده داستانی را که میدانست برای سو مینگ تعریف کرد: «کورهٔ پنجم رو مغاکسازان ساختن و غبارسوزان هم در حقیقت... ساختهٔ دستِ مغاکسازانن.»
«کورهٔ پنجم دو تا ارباب داشت. اولیش جدِ مغاکسازان بود که تو اون فاجعه مُرد. اربابِ دوم نوهش، سو شوان یی بود. اون بعد از جدِ مغاکسازان، دومین آدمِ قدرتمند بینِ مغاکسازان به حساب میاومد.
«در اصل یه اربابِ سوم هم وجود داشت. اون پسرِ سو شوان یی بود... اما این بچه هرگز پیداش نشد، برای همین کورهٔ پنجم تا به امروز اربابِ سومی نداشته.»
سو مینگ با شنیدنِ این حرف دیگر نتوانست احساساتش را پنهان کند. بدنش لرزید و حالتِ چهرهاش مدام تغییر میکرد. جدِ غبارسوزان با دیدنِ این صحنه چیزی نگفت، اما به داستانش ادامه داد.
«تو فاجعهٔ جهانِ راستینِ پنجم، مغاکسازان منقرض شدن. فقط سو شوان یی تونست فرار کنه و همسرِ باردارش رو از طریقِ یه مُهرِ همهسویه که با کورهٔ پنجم باز کرده بود، با خودش ببره. وقتی از جهانِ راستینِ پنجم فرار کرد، تو بخشهای داخلیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی ظاهر شد.
«اونا مدتها اونجا زندگی کردن و کورهٔ پنجم رو باز کردن تا غبارسوزان بتونن بیان بیرون. ما اون رو اربابِ خودمون دونستیم و نسل در نسل تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی زندگی کردیم.
«میخواست نفرینی رو که روی بچهٔ تو شکمِ همسرش گذاشته بودن بشکنه. اون نفرین رو... یه سرآمدِ والا گذاشته بود و باعث میشد تبارِ مغاکسازان منقرض بشه.
جدِ غبارسوزان حرفش را آرام تمام کرد و صدایش در فضا طنین انداخت: «این نفرین بچه رو کُشت، اما سو شوان یی از قدرتش استفاده کرد و با ناامیدی ردی از نیروی زندگی رو تو بدنِ بچه نگه داشت. خیلی خیلی بعدتر، اونا یه بار رفتن بیرون... و دیگه هرگز برنگشتن.»
سو مینگ ساکت ماند.
پس از مدتی طولانی پرسید: «اگه اونا همچین نژادِ قدرتمندی بودن، چطور ناپدید شدن؟ حتی جهانِ راستینِ پنجم هم از هستی ناپدید شد.»
«این داستانیه که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده. من از جزئیاتش خبر ندارم. هر چی باشه اون موقع من فقط یه گلولهٔ آتیش تو کوره بودم و آگاهیِ خودم رو نداشتم.
جدِ غبارسوزان به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «با این حال... وقتی آگاهیم رو به دست آوردم، شنیدم که چند تا از اجدادِ نسلهای گذشته به چیزایی اشاره کردن. این موضوع... به سرآمدانِ والا... محدودیتها... اعداد... و وِیِ باستان ربط داره.»
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. این پرسشِ بسیار بزرگی در تهِ دلش بود. چرا چهار جهانِ راستینِ بزرگ با همکاریِ هم جهانِ راستینِ پنجم را نابود کردند؟ و مغاکسازان، چرا ریشهکن شدند؟
در ابتدا سو مینگ گمان میکرد این موضوع بهنحوی به تواناییِ ذاتیِ مغاکسازان ربط دارد. با این حال، وقتی حرفهای جد را شنید، ناگهان حس کرد حدسهایش اشتباه بوده است.
از آنجا که پای سرآمدانِ والا در میان بود، قطعاً فقط یکیدو نفر نبودند. بلکه تمامِ سرآمدانِ والای چهار جهانِ راستینِ بزرگ باعثِ این اتفاق شده بودند.
آخر چه دلیلی میتوانست این سرآمدانِ والا را که از اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ فراتر رفته بودند، به جایی برساند که بخواهند مغاکسازان را تا آخرین نفر ریشهکن کنند؟
شمار، محدودیتها، وِیِ باستان؛ این سه کلمه در سرِ سو مینگ طنین انداخت، اما نمیتوانست آنها را به هم ربط دهد.
این شمار چقدر بزرگ بود و محدودیتِ چه کسی بود که نابودیِ مغاکسازان را برایشان ضروری میکرد؟ چرا به وِیِ باستان که پیشتر نابود شده بود نیز ربط داشت؟
«بسیار خب، اینا تمامِ چیزاییه که باید دربارهٔ غبارسوزان بدونی. حالا میبرمت به کورهٔ پنجم. اینکه بتونی سنگِ پنجم رو اونجا پیدا کنی یا نه، به این بستگی داره که اقبال بهت رو بیاره یا نه.
«بعد از تغییراتی که کورهٔ پنجم تو گذشته به خودش دید، خیلی چیزا توش دگرگون شده. نشانههای آشکارسازیِ ارواحِ گنجینهٔ دیگه هم پیدا شده. خطرِ زیادی اونجا هست، اما تو یه غبارسوزی. برتریِ ذاتی داری.
«اما... وقتی کوره فعال بشه، محاله که فقط تو بتونی پا توش بذاری، چون دریایی از آتش ظاهر میشه که کلِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی رو در بر میگیره. به خاطرِ همین، بعضی از قدرقدرتها تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی و تزکیهگرانِ کهکشانِ بیرون به اونجا هجوم میارن.»
جدِ غبارسوزان نگاهی انداخت و پرسید: «مطمئنی میخوای به کورهٔ پنجم بری؟»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس سر تکان داد.
جدِ غبارسوزان نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت. دستِ راستش را بالا برد و در هوا تاب داد. شعلههای دورِ سو مینگ بیدرنگ عقب نشستند و پیکرش در هوا نمایان شد.
بیدرنگ پس از آن، جدِ غبارسوزان دوباره بازویش را تاب داد. هوا در دم دگرگون شد. بادها وزیدند و ابرها خروشیدند، چنانکه گویی زمان و فضا تغییر کرده بود. میشد گفت ابرها همچون آبِ روان در آسمان به جلو میتاختند. این صحنه چنان بود که گویی آسمان و زمین در حالِ تغییر بودند.
سو مینگ بهوضوح حس میکرد که تکان نمیخورد. در واقع، حتی جدِ غبارسوزان هم بیحرکت سرِ جایش ایستاده بود... اما وقتی همهچیز در اطرافشان پس از چند نفس متوقف شد، سو مینگ دریافت که آنها... دیگر در قارهٔ غبارسوزان نیستند.
کهکشانی خالی احاطهشان کرده بود. در آن سکوتِ مرگبار هیچ صدایی به گوش نمیرسید. تنها چیزی که آنجا حضور داشت، تصویرِ غولآسای شعلهای در برابرشان بود. شعله چنان بزرگ بود که وقتی دیگران آن را میدیدند، تصویرش میتوانست در تمامِ مردمکشان بازتاب یابد.
شعله پایانی نداشت. هیچ صدایی نمیداد و هیچ موجِ گرمایی به صورتِ سو مینگ نمیخورد. در واقع، حس میکرد آن شعلهٔ غولآسا دروغین است. در حالتی میانِ واقعیت و خیال وجود داشت.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. ابتدا از انتقالی که جدِ غبارسوزان تازه انجام داده بود یکه خورد. پیشتر هرگز چنین انتقالی ندیده بود. روشن بود... این توانی ایزدی بود که تنها اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ داشتند.
جدِ غبارسوزان نگاهی به سو مینگ انداخت و چنانکه گویی میتوانست افکارِ درونِ دلِ سو مینگ را ببیند، آرام گفت: «این فنِ تغییرِ موقعیت بود. اگه روزی به قلمروی تسلط برسی، تو هم میتونی انجامش بدی.
«اینجا جاییه که کورهٔ پنجم که غبارسوزان ازش محافظت میکنن قرار داره. ممکنه نزدیک به نظر برسه، اما در حقیقت خیلی دوره. حتی اگه ده هزار سال پرواز کنیم، نمیتونیم بهش نزدیکتر بشیم.
«دو راه برای رفتن به داخل هست. یکیش اینه که اربابِ کورهٔ پنجم باشی و اون یکی... اینه که بازش کنی و بذاری شعلههای بیرونی بیرون بریزن. با این کار میتونی واردِ کورهٔ پنجم بشی.
«برای فعال کردنِ کوره به سه روز زمان نیاز داری. وقتی شعلههای بیرونی تو کلِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی پخش بشن، فاجعهای به بار میاری. به نیم ماه زمان نیاز داری. از اون نیم ماه برای آماده کردنِ خودت استفاده کن. وقتی رنگِ شعلههای بیرونی ارغوانی شد، میتونی واردِ کوره بشی.
«این رو یادت باشه. اول سرخه، بعد آبی میشه و بعد ارغوانی. در آخر سیاه میشه. وقتی سیاه بشه، تمامِ موجوداتِ زنده تو دریای آتش میمیرن.
«همینجا منتظر بمون. من برمیگردم و کوره رو فعال میکنم.» جدِ غبارسوزان دوباره نگاهی به سو مینگ انداخت. وقتی برگشت، پیکرش رفتهرفته محو شد.
سو مینگ به کورهٔ پنجم در دوردست نگاه کرد. مردمکهایش تنگ شد، ساکت ماند و چیزی نگفت، اما صدها فکر در سرش میچرخید و با دقت حرفهای جد و آن چند نگاهِ عمیقی را که به او انداخته بود تحلیل میکرد.
رفتهرفته نورِ درخشانی در چشمانِ سو مینگ برق زد.
در آن لحظه، در هستهٔ مهی که قارهٔ غبارسوزان در آن بود، پیکرِ جد از خلأ روی برجِ صدهزار فوتیِ آن سرزمین بیرون آمد.
شخصی روی برجِ بلند چهارزانو نشسته بود. این شخص مردی میانسال بود و رئیسِ قبیلهٔ غبارسوزان بود. بهمحضِ دیدنِ جد که ظاهری کودکانه داشت، ایستاد و با احترام به او تعظیم کرد.
جدِ غبارسوزان خشک گفت: «کوره رو فعال کن!»
مردِ میانسال لحظهای مات ماند. وقتی به پسرِ روبهرویش نگاه کرد، لحظهای درنگ کرد.
«غبارسوزان هرگز نمیتونن به کوره برگردن. این قانونیه که نیاکانمون گذاشتن. اگه... شما اینقدر براش ارزش قائلید، میتونم مقامِ رئیسِ قبیله رو بهش بدم. چون اگه به کوره برگرده، بیدرنگ دوباره به روحِ آتش تبدیل میشه. این...»
«مگه اون غبارسوزه؟»
جدِ غبارسوزان لحظهای ساکت ماند و سپس آهِ آرامی کشید. معنای نهفته در حرفهایش بهشدت تکاندهنده بود و باعث شد چهرهٔ مردِ میانسال بهسرعت درهم برود.