چپتر 985: فصل 985
چپتر 985: فصل 985
«سو...»
وقتی آن صدای ناآشنا اما آشنا دوباره به گوش رسید، انگار فقط میخواست سو مینگ را صدا بزند. در آن ندا حسی بود که سو مینگ نمیتوانست وصفش کند. حس میکرد... در آن صدا هیچ ردی از سوءنیت نسبت به او نیست.
در عوض گرمایی از آن میتراوید که دلِ سو مینگ را لرزاند. آن گرما به او حسی میداد که گویی مدتها در جستوجویش بوده و میخواست برای همیشه آن را کنارِ خود نگه دارد.
با این حال سو مینگ انتظار نداشت که این صدا چنین تغییرِ شدیدی در درنای کچل ایجاد کند؛ تغییری چنان عظیم که سو مینگ پیش از این هرگز ندیده بود. هرگز چنین اتفاقی نیفتاده بود.
هر دو صدا متعلق به درنای کچل بود و هر دو از دهانِ او بیرون میآمد. با این حال یکی از آنها شبیهِ همان درنای کچلی بود که سو مینگ میشناخت، اما دیگری لحنی وحشی داشت و حسِ سرد و متکبرانهٔ کسانی را القا میکرد که خود را برتر از دیگران میدانستند. با وجودِ اینکه صدایشان یکی بود، با درنای کچلی که سو مینگ میشناخت از زمین تا آسمان فرق داشت.
کونگ مو. این اولین بار نبود که سو مینگ این نام را میشنید. میدانست که در گذشتههای دور درنای کچل به نامِ کونگ مو شناخته میشد! این پیش از آن بود که خاطراتش را از دست بدهد.
وقتی فریادهای درنای کچل را شنید که گویی دو اراده در درونِ کالبدش برای برتری میجنگیدند، ناگهان در سرش غوغا شد؛ بهویژه وقتی شنید که آن صدا از جبههٔ قدیسستیز نام برد.
در همان آن فهمید چه خبر است، چنانکه گویی پردهای پاره شده باشد!
فهمید چرا ارادهٔ اِسانگ در گذشته با دیدنِ درنای کچل با غرشی خشمگین او را خائن نامیده بود. همچنین فهمید که پیرمردِ نابودی به کیهانِ سهگانهٔ بایر تعلق نداشت. در عوض، او متعلق به یکی از جبهههای ۱۸۰ کیهان در سپیدهدمِ تاریک بود.
اکنون میتوانست تصورش کند. سالهای نامعلومی پیش، پیرمردِ نابودی بر کشتیِ باستانی نشست و به کیهانِ سهگانهٔ بایر آمد. در آنجا ترانهای ساخت. در آن ترانه نُه موجودِ زنده و چهار نژاد بودند که به آنها عمرِ ابدی بخشید.
اِسانگ درونِ آن ترانه بود... و همچنین درنای کچل!
با این حال شاید حتی پیرمردِ نابودی هم نتوانسته بود به هویتِ واقعیِ درنای کچل پی ببرد. او به کیهانِ سهگانهٔ بایر تعلق نداشت. او کونگ مو بود و به یکی از جبهههای ۱۸۰ کیهانِ قدیسستیز تعلق داشت!
از این رو اِسانگ او را خائن میخواند. شاید... مرگِ پیرمردِ نابودی و بسیاری از رازهای عمیقترِ دیگر... ریشه در همین خیانت داشت!
سرچشمهٔ آسمان... یعنی کیهانِ سهگانهٔ بایر به اسمِ سرچشمهٔ آسمان شناخته میشه؟ چون اینجا یه کیهانه، جبهههای سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز براش میجنگیدن. اگه سپیدهدمِ تاریک یه کیهان کمتر داشت، قدیسستیز میتونست حملهٔ پیشدستانه کنه، یا برعکس. هر کی زودتر کنترلِ سرچشمهٔ آسمان رو به دست میگرفت... میتونست زودتر جنگ رو شروع کنه!
واسه همین برای تصاحبِ کیهانِ سهگانهٔ بایر، سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز هر کدوم روشِ خودشون رو پیاده کردن. جبههٔ سپیدهدمِ تاریک پیرمردِ نابودی رو فرستاد و جبههٔ قدیسستیز کونگ مو رو ساخت!
از این میشه فهمید که نه سپیدهدمِ تاریک و نه قدیسستیز نمیتونستن برای حمله به کیهانِ سهگانهٔ بایر پیشقدم بشن. حتماً یه جور ممنوعیتی پشتِ این قضیه بوده!
تازه، ناپدید شدنِ وِیِ باستان، یکی از سه پادشاهیِ بزرگِ باستان... حتماً... یه ربطی به اینا داره!
در دلِ سو مینگ غوغا به پا شد. تمامِ اینها پیش از این تنها به شکلِ سرنخهایی پراکنده در ذهنش وجود داشت، اما اکنون با تغییراتِ درنای کچل و نبردِ آن دو اراده، سو مینگ به درکِ تازهای رسید!
کونگ مو تو چشمِ اِسانگ خائن شد. تو طولِ سالهای بیشمار، کونگ مو سه بار بهشدت زخمی شد، تا جایی که کالبدِ فیزیکیش رو از دست داد. حتی خاطراتش هم پراکنده شد، اما نمرد. همونطور که کونگ مو گفت، درنای کچل اصلاً نباید به وجود میاومد... فقط چون ارادهٔ کونگ مو به خوابِ عمیقی رفته بود، ارادهٔ درنای کچل متولد شد.
درنای کچل هیچ مأموریتی نداره. دیوونهٔ بلوره. پست و بیشرمه... اما همراهِ منه!
و من تکهای از بذرِ نابودیِ حیات رو به دست آوردم. میراثش رو بیدار کردم و بر این اساس... میشه گفت من جانشینِ پیرمردِ نابودیام. من... بخشی از جبههٔ سپیدهدمِ تاریک شدم و تو کیهانِ سهگانهٔ بایر نقشِ فرستاده رو پیدا کردم!
پس... اون موقع شیائو هونگ تکهٔ بذرِ نابودیِ حیات رو به من داد. شیائو هونگ واقعاً یه میمونِ آتش بود، یا... نفسهای سو مینگ تند شد. سفرِ این بارش به کورهٔ پنجم فکرش را بهشدت مشغول کرده بود.
گنجینهٔ افضلِ برزرکرها، یعنی دیگِ بایر هم هست. یه زمانی شک داشتم که تکهٔ بذرِ نابودیِ حیات، همون تکهای از دیگِ بایر باشه، اما الان دوباره گیج شدم. آخه چه رازی اینجا نهفتهست؟ ناحیهٔ مرگِ یین چه جور جاییه؟ چه ارتباطی بینِ دیگِ بایر و بذرِ نابودیِ حیات وجود داره؟ و چه ربطی به دائو چن داره؟ هر چی باشه، اون دیگِ بایر یه زمانی مالِ دائو چن بود.
افکارِ گوناگونی در یک آن از ذهنِ سو مینگ گذشت.
چیزهای زیادی را فهمیده بود، اما با فهمیدنشان، افکارِ بسیارِ دیگری در سرش شکل گرفت. با درهمآمیختنِ آنها، گویی در برابرِ چشمانش به تورِ غولآسایی بدل شدند که چنان در هم تنیده بود که حقیقت را میپوشاند.
«سو...»
وقتی آن صدا دوباره به گوش رسید، کشمکش در چهرهٔ درنای کچل نمایانتر شد. قصدِ کشت و جنون در چشمانش پدیدار گشت. برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. وِیِ کینهتوز در زیرِ پایش به جلو یورش برد. سو مینگ حتی نمیتوانست نگاهی گذرا به اطرافش بیندازد. میدانست که بیداریِ کونگ مو قطعاً به صدایی که به گوششان میرسید ربط دارد.
آن صدا قصدِ کشتِ کونگ مو را در کالبدِ درنای کچل برانگیخته بود و کونگ مو بر اثرِ این تحریک، نشانههای بیداری را بروز میداد. او قصد داشت درنای کچل را نابود کند و بارِ دیگر به کونگ مو بدل شود.
دیگران کاری از دستشان برنمیآمد. همهچیز به مقاومتِ درنای کچل بستگی داشت. در آن لحظه بهترین کار دور شدن از صدا بود تا کونگ مو بارِ دیگر به خواب رود.
سو مینگ نمیتوانست صدا را ناپدید کند، اما پس از جابهجایی میانِ ابعاد، صدا بهوضوح ضعیفتر شده بود. پیدا بود که اگر بیشتر به پیشروی ادامه دهند، صدا رفتهرفته ضعیفتر میشد تا اینکه از بین برود. چهبسا بعداً دوباره به آنها میرسید، اما دستکم برای درنای کچل زمان میخریدند.
وِیِ کینهتوز چنان سریع بود که در یک چشم برهم زدن مسافتی باورنکردنی را طی کرد. با غریزهٔ ذاتیاش و آتمنِ سو مینگ، بیدرنگ خروجی را یافت و به درونش شتافت. آنها بارها و بارها میانِ ابعاد جابهجا شدند و بهسرعت از همهٔ آنها گذشتند.
در این میان، به چند جهانِ پر از ارواحِ درنده برخوردند. با این حال، با همکاریِ سو مینگ و وِیِ کینهتوز که هیچکدام قصدِ نبرد با ارواحِ آنجا را نداشتند، پس از پشت سر گذاشتنِ چند موقعیتِ خطرناک، از حدودِ بیست بُعد گذشتند. تنها در آن زمان بود که صدا بهکلی ناپدید شد.
در آن لحظه، درنای کچل رفتهرفته آرام گرفت. خستگی در چهرهاش نمایان شد و از هوش رفت.
سو مینگ در دل نفسِ راحتی کشید. در آن بیست و چند بُعدِ پیشین حتی یک گنجینه هم یافت نمیشد. سالها پیش همهٔ آنها را برده بودند. همین که درنای کچل از هوش رفت و سو مینگ آن بُعد را ترک کرد تا در بُعدی دیگر ظاهر شود، ناگهان مردمکهایش تنگ شد.
اینجا جهانی بود که آسمانش از نوری سبز پر شده بود و بهوضوح با جهانهایی که آسمانِ آبی داشتند فرق میکرد. زمین پوشیده از گیاه بود و در دوردست درختی دیده میشد که حدودِ چند هزار فوت ارتفاع داشت.
بالای تاجِ درخت... ساقهای علف شناور بود. سه برگ داشت. برگها با نوری سبز میدرخشیدند و به همین دلیل، تمامِ جهان به رنگِ سبز درآمده بود.
گنجینهٔ فرعی!
چشمانِ سو مینگ برق زد. این بُعد بزرگ نبود. از وسعتش پیدا بود که سرزمینِ یک گنجینهٔ افضل نیست. اینجا هنوز بُعدی عادی بود، اما گنجینهاش را هنوز نبرده بودند.
شوان شانگ و دیگران بیدرنگ متوجهِ تفاوتِ این مکان شدند و چهرهشان جدی شد. وقتی به علفِ سبزِ شناورِ بالای درختِ دوردست نگاه کردند، طمع به دلشان افتاد.
حتی اگر فقط یک گنجینهٔ فرعی بود، گنجینهای که میتوانست در کورهٔ پنجم وجود داشته باشد، بیشک جنبههای خارقالعادهای داشت. با توجه به تواناییِ علف در تغییرِ رنگِ آسمان، قطعاً چیزِ پیشپاافتادهای نبود.
سو مینگ با دقت اطرافش را زیر نظر گرفت و بیگدار به آب نزد. ابعادِ دارای گنجینه بیشک ارواحِ درندهٔ فراوانی برای محافظت از آنها داشتند، اما وقتی سو مینگ با آتمنِ خود تمامِ منطقه را کاوید، حتی یک سایه هم ندید.
اخم کرد و فکری به وِیِ کینهتوز فرستاد. اسبِ سیاه بیدرنگ به درخت نزدیک شد. همانطور که نزدیکتر میشد، وقتی به فاصلهٔ حدودِ هزار فوتیِ درخت رسیدند، دلِ سو مینگ لرزید.
دلِ شوان شانگ، یون یو، نیان یین و هوآ یو هم لرزید. حتی شو هوئی بیدرنگ جدی و خشک شد.
سو مینگ چهار نفر را دید که زیرِ درختِ بزرگ چهارزانو نشسته بودند!
چهار تزکیهگر بودند که سو مینگ پیشتر هرگز ندیده بودشان. این چهار نفر نمرده بودند. آنجا نشسته بودند و سینهشان بالا و پایین میرفت. در واقع، چشمانشان کاملاً باز بود و بیحرکت به درخت خیره مانده بودند.
حالتی گیج و مبهوت به همراهِ تقلا در چهرهشان دیده میشد. همچنین حالوهوایی عجیب و وصفناپذیر داشتند. معلوم نبود... چند سال آنجا نشسته بودند.
رداهایشان پارهپاره بود و رنگپریده و بیجان بودند. از فشارِ سهمگینی که از بدنشان ساطع میشد، پیدا بود که سه نفر از تزکیهگران در قلمروی کالپای خورشید بودند، در حالی که نفرِ دیگر بهوضوح یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ بود.
به خاطرِ همین صحنه بود که سو مینگ از حرکت ایستاد.
شو هوئی با ردی از ناباوری در صدایش گفت: «جد لونگ های! اون قدرقدرتِ اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ، جد لونگ های از جهانِ راستینِ دائوی بامداده. اون مأمور شده بود تا نگهبانِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی باشه. ده هزار سال پیش پا به کورهٔ پنجم گذاشت و دیگه برنگشت. نشانِ روحش خرد شد، برای همین مرگش تأیید شده بود!
«اما... اما حالا با این وضعی که داره، واقعاً زندهست!» شو هوئی بیدرنگ فکرش را به دیگران فرستاد و صدایش در ذهنِ همه طنین انداخت.
چشمانِ سو مینگ برق زد. وقتی دوباره منطقه را زیر نظر گرفت، مطمئن شد که هیچ روحِ درندهای در آنجا نیست... جز آن درخت که هزار فوت ارتفاع داشت!
اگر هیچ روحِ درندهای در این مکان نبود، پس با توجه به این قاعده که بیشک چیزی از گنجینهها محافظت میکرد، آن درخت... همان روحِ درندهٔ اینجا بود!
همین درخت هم بود که سه هیولای پیر در قلمروی کالپای خورشید و جد لونگ های را به دام انداخته بود!
یه درخت... ناگهان پوزخندی سرد روی لبانِ سو مینگ نشست.
کالبدِ اِسانگ که تسخیرش کردهام هم یه درختِ بزرگه و نیای همهٔ درختهاست!
در همان آن که نوری درخشان در چشمانِ سو مینگ تابید، ناگهان سر چرخاند و به فضای پشتِ سرش نگاه کرد. پیچوتابِ شدیدی در نقطهای که سو مینگ از آن پا به این بُعد گذاشته بود، پدیدار شد.
بالاخره یکی پا به همون بُعدی گذاشت که من توشم...
سو مینگ چشمانش را ریز کرد. تکانی خورد و روی زمین فرود آمد. کالبدِ گنجینهٔ افضل نیز تغییر کرد و سو مینگ آن را با محیط درآمیخت. وقتی خودش را پنهان کرد، فضای دوردست پیچوتاب خورد و پیرمردی قوزکرده از آن بیرون آمد.
جدِ دیوهای شعله بود!