چپتر 997: شکافتنِ آسمان!
چپتر 997: شکافتنِ آسمان!
نوجوانِ سفیدپوش نورِ طلایی را که در مشت فشرد، نور در هم پیچید. همزمان، امواجی بیپایان به خروش درآمد. بیدرنگ سایهٔ تیغِ طلایی بهروشنی در دستانِ نوجوانِ سفیدپوش پدیدار شد.
سو مینگ که نگاه کرد، انگار نوجوانِ سفیدپوش سایهٔ تیغِ طلایی را یکراست از دلِ نورِ طلایی بیرون کشیده بود. همین که شکل گرفت، فشارِ سهمگینی که در وصف نمیگنجید، با صدای مهیبی بر زمین فرود آمد. صدای مهیبی در بدنِ جدِ دیوهای شعله طنین انداخت و روحِ ایزدیاش به زمین سقوط کرد؛ گویی فشارِ سهمگین کالبدی مادی یافته و او را به زمین کوبیده بود. نمیتوانست حتی یک اینچ تکان بخورد. نشانههای فروپاشی در روحِ ایزدیاش نیز نمایان شد و چهرهاش را در بهت فرو برد.
کالبدِ گنجینهٔ افضلی که در مهارِ سو مینگ بود نیز زیرِ آن فشارِ سهمگین لرزید. آرام به پایین کشیده شد، چنانکه گویی کلِ هستی فرو میریخت و بارِ آن بر دوشش سنگینی میکرد. فشار او را به زمین کوبید، تا جایی که پاهایش در خاک فرو رفت.
همهٔ اشکالِ حیات ناگزیر بودند در برابرِ این فشارِ سهمگین سرِ تعظیم فرود آورند. در غیرِ این صورت، تن و روحشان نابود میشد. سو مینگ با تلاشی جانفرسا سرِ پا ماند، سر بالا گرفت و به نوجوانِ سفیدپوشِ در آسمان خیره شد. برقی سرد در چشمانش درخشید.
تنها موجودی که از آن فشارِ سهمگین چندان تأثیر نپذیرفت... وِیِ کینهتوز بود.
این اسبِ سیاه با دو سرِ اژدها، همان دم که قدرتِ ووی باستان از نوجوانِ سفیدپوش فرود آمد، غرشِ شومی سر داد. غرش در هوا طنین انداخت و به دودِ سیاه و غلیظی گرداگردِ اسبِ سیاه بدل شد. دود در هم پیچید و به پیکرههایی محو درآمد. شکلِ این پیکرهها بهروشنی پیدا نبود، اما از روی خطوطِ کلیشان میشد حدس زد که مرد و زن و پیر و جواناند. گویی مجنون شده باشند، بر نورِ طلاییِ گرداگردِ نوجوانِ سفیدپوش و تیغِ طلاییِ دستانش غریدند.
نفرتی که حتی آدمِ فانی هم میتوانست حسش کند، بیمهار از وِیِ کینهتوز فوران کرد؛ انگار میخواست به جنگِ نورِ طلایی برود.
«شکافتنِ آسمان!»
نوجوانِ سفیدپوش اکنون تقریباً یکسره طلایی شده بود. تیغِ طلاییِ دستانش را با دشواریِ فراوان بالا برد و بر زمین فرود آورد. پیدا بود که این ضربه فشارِ عظیمی به او میآورد.
تنش در دم بهشدت تکیده شد، چنانکه گویی تمامِ گوشت، خون، جوهر و حتی روحش به مایهٔ اجرای همین یک ضربهٔ تیغ بدل شده بود.
با فرود آوردنِ تیغ، زمینِ زیرِ پاهای سو مینگ بیدرنگ غرید و ترک برداشت. زیرِ بارِ آن فشارِ سهمگین پاهایش عمیقتر در خاک فرو رفت، طوری که تنها نیمی از بدنش بیرون ماند. آن فشارِ سهمگین خون را در رگهای سو مینگ منجمد کرد، و این در حالی بود که کالبدِ گنجینهٔ افضل را در تسخیر داشت. اگر این کالبد را نداشت و آن فشارِ سهمگین میانِ آدمهای درونِ کالبد تقسیم نمیشد، حتی همزادِ اِسانگش نیز زیرِ آن فشار در هم میشکست.
هر چه بود، اِسانگِ سو مینگ ناقص بود.
هدفِ این ضربه سو مینگ نبود، بلکه وِیِ کینهتوزِ غرانِ کنارش بود. سو مینگ بهروشنی میدید از وقتی رنگِ نوجوانِ سفیدپوش یکسره طلایی شده، بارقهای از هوشیاری در او نمایان است که به نظر نمیرسد از آنِ خودش باشد. بلکه نگاهِ کسی بود که خود را برتر از همه میدانست و از بالا به هستی مینگریست، گویی هستی مورچهای بیش نبود.
«ای مورچگانِ پلیدِ جهانِ پایین، چطور جرئتِ ستیز با ووی شکوهمند را به خود میدهید؟»
صدایی که از دهانِ نوجوانِ سفیدپوش بیرون میغلتید آهنگِ غریبی داشت و با نگاهی سرد و بیرحم همراه بود؛ چنانکه گویی فرازِ نُه آسمان ایستاده بود و از بالا به هستی مینگریست.
فرقی نمیکرد به هوئو کوئی نگاه کند یا سو مینگ، هر دو در چشمش یکی بودند. تنها با نگاه به وِیِ کینهتوز بود که چهرهاش درهم رفت؛ گویی این وِیِ کینهتوز تنها چیزی بود که ارزشِ توجه داشت و میتوانست همتای او شمرده شود.
«یه جاودانه از پادشاهیهای بالا!»
جدِ دیوهای شعله بر خود لرزید. صدایش نیز مرتعش بود. هرچند حرفش را آرام زد، اما سو مینگ آن را شنید. در همان آن، برقِ یخزدهٔ چشمانش سردتر هم شد.
اهالیِ سه پادشاهیِ باستان در چشمِ مردمانِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ، در حقیقت همان جاودانههای پادشاهیهای بالا به شمار میرفتند.
جوان با یک ضربه آسمان را شکافت و آن ضربه به پرتوِ خیرهکنندهای از نورِ طلایی بدل شد. درخششی وصفناپذیر در دلِ آن نهفته بود. این نور به همان اندازه نفسگیر بود که نورِ شکافندهٔ فضا در زمانِ زایشِ هستی. توانِ ایزدی بود: شکافتنِ آسمان!
آن یک ضربه قدرتِ دریدنِ آشوبِ فضا را در خود داشت، تا بخشهای سنگین را به زمین و بخشهای سبک را به نیروی آسمان بدل کند. هرچند نوجوانِ سفیدپوش نمیتوانست تمامِ قدرتِ این ضربه را رها کند، اما با بیدار کردنِ قدرتِ ووی باستان در خونش، باز هم توانست تا حدی قدرتِ تیغ را بیرون بکشد.
این توانی ایزدی بود که نوجوانِ سفیدپوش باید به بهای جانش آن را به کار میبست. در تمامِ عمرش تنها یک بار میتوانست خونش را بسوزاند؛ پس مرگش حتمی بود. با این حال دلش میخواست خونش را بسوزاند و به اوج برسد تا غرورِ ووی باستان را در خونش بیدار کند.
با همان یک ضربه، حالوهوای آسمان دگرگون شد. بُعدی که سو مینگ در آن بود بیدرنگ در سکوت فرو رفت. جدِ دیوهای شعله بر خود لرزید. ارواحِ آتشِ بیرحم و خروشانِ درونِ زمین نیز در همان آن خاموش شدند.
فقط آنها نبودند. تمامِ موجوداتِ زندهٔ کورهٔ پنجم و حتی آن درختِ هزار فوتی، شکوهِ ووی باستان را در شکافتنِ آسمان حس کردند.
چهرهٔ عالیجناب زی لونگ درهم رفت. همچنان روی علفزار ایستاده بود و به آسمان نگاه میکرد. حالتِ چهرهاش مدام عوض میشد، اما پس از مدتی طولانی آهی کشید. میدانست نوجوانِ سفیدپوش حتماً میمیرد.
زی لونگ سر تکان داد و گفت: «حیف شد که نتونستیم اتحادمون رو به سرانجام برسونیم. اگه اینطوره، چهبسا بعداً برای رسیدن به گنجینههای افضل واقعاً مجبور بشم با هوانگ مِی همکاری کنم.»
در بُعدی دیگر، مردِ ابروزرد اخم کرد. وقتی به رنگِ طلاییِ آسمان نگاه کرد، ردی از احتیاط در چشمانش درخشید.
«انتظار نداشتم اون یارو با خونِ ووی باستان بتونه همچین قدرتِ تهاجمیای رو رها کنه...»
سو مینگ خیره به ضربهای ماند که نوجوانِ سفیدپوش زده بود. فشارِ سهمگین بدنش را بهشدت سرکوب کرده بود و چنان در برش گرفته بود که حتی نمیتوانست یک اینچ تکان بخورد. کاری جز این از دستش برنمیآمد که درمانده یورشِ شمشیرِ طلایی را بهسوی وِیِ کینهتوز تماشا کند.
اسبِ سیاه با غرشِ خود دودِ سیاه پیرامونش را به چرخش درآورد. دود به گردابی شبیهِ سیاهچاله بدل شد.
در برابرِ ضربهٔ پیشرو که آسمان را میشکافت، وِیِ کینهتوز عقبنشینی نکرد. در عوض به جلو یورش برد.
اما پیش از آن، سر برگرداند و نگاهی به سو مینگ انداخت که روی زمین سرکوب شده بود و نمیتوانست تکان بخورد. در آن یک نگاه، وداعی نهفته بود. وقتی اسبِ سیاه دوباره سرش را برگرداند، دیگر به شهابسنگی سیاه بدل شده بود که بهسوی شمشیرِ طلاییِ شکافندهٔ آسمان میتاخت.
این مأموریتش بود. داغی بود که از هالهٔ کینهتوزِ وِیِ باستان در روحش به جا مانده بود. وقتی یکی از نوادگانِ خونیِ ووی باستان را دید، کینهاش به هستی به اوج رسید. میخواست بیرون بتازد و با او بجنگد!
سو مینگ آن نگاهِ وِیِ کینهتوز و وداعِ درونش را دید و دلش لرزید. سپس ردی از سرخی در چشمانش پدیدار شد. قولی را که به وِیِ کینهتوز داده بود به یاد آورد!
«وِیِ کینهتوز، از این به بعد تمامِ موجوداتی رو که بخوان بکشنت میکشم. این قولی بود که به تو دادم و قولم به کلِ هستیه!»
«قولم...»
سرخیِ چشمانِ سو مینگ پررنگتر شد. دلش میلرزید، روحش میجوشید و تمامِ ارادهٔ بدنش دیوانهوار با فشارِ سهمگینِ دنیای بیرون میجنگید.
در آن لحظه، با صدای مهیبی در جهان طنین انداخت، چنانکه گویی میخواست جهان را دوباره از هم بگسلد. صدا در فضا پیچید؛ صدای برخوردِ شمشیرِ طلاییِ شکافندهٔ آسمان با آن شهابسنگِ سیاه که همان وِیِ کینهتوز بود.
با طنینِ صدای غرش در هوا، وِیِ کینهتوز به عقب پرتاب شد. بدنش در میانِ زمین و آسمان بهشدت شکافته شد و در میانِ صداهای مهیب، به دودِ سیاه بدل گشت. بخشِ بزرگی از آن در دم از هم پاشید و بخشِ باقیمانده گردِ هم آمد تا دوباره وِیِ کینهتوز را شکل دهد. بدنش پر از زخم بود و منظرهای تکاندهنده داشت. هالهای که از آن پخش میشد نیز بینهایت بیرمق و ضعیف بود.
هالهٔ مرگِ غلیظی اسبِ سیاه را در بر گرفت.
شمشیرِ طلایی نیز لحظهای در هوا مکث کرد. نورِ طلاییاش ضعیفتر شد، اما سرعتِ حملهاش کم نشد. در حالی که نوجوانِ سفیدپوش آن را در دست داشت، دوباره ضربهای به وِیِ کینهتوز زد.
بدنِ سو مینگ دیوانهوار لرزید. غرشِ خفهای از دهانش خارج شد که بهبلندیِ صدای رعد بود. او به وِیِ کینهتوز قول داده بود و به آن عمل میکرد!
حتی اگر بهای آن بسیار سنگین بود، اما چون قول داده بود، نمیتوانست در حالی که خودش در خطر نبود، بگذارد وِیِ کینهتوز بهتنهایی بارِ حملهٔ نوجوانِ سفیدپوش را به دوش بکشد. گذشته از این، نوجوانِ سفیدپوش بهزودی میمُرد و سو مینگ بههمینراحتی پیروز میشد.
با این حال، شاید دیگران برای دخالت در این ماجرا تردید میکردند، اما سو مینگ قطعاً چنین نمیکرد!
زیرِ فشارِ سهمگین نمیتوانست با کالبدِ گنجینهٔ افضل بیرون بتازد، اما هنوز راههای خودش را داشت. در همان آن که ضربهٔ شکافندهٔ آسمانِ شمشیرِ طلایی با آخرین توانش بهسوی وِیِ کینهتوزِ نیمهجان یورش برد، سو مینگ فکری به شوان شانگ فرستاد؛ فکری چنان قاطع که جای هیچ مخالفتی باقی نمیگذاشت.
«کالبدِ گنجینهٔ افضل رو باز کن، میخوام برم بیرون!»
تقریباً در همان آن که سو مینگ این را گفت، نیروی عظیمی با صدای مهیبی از روحش درونِ کالبدِ گنجینهٔ افضل فوران کرد و باعث شد ذهنِ شوان شانگ بلرزد و بیدرنگ از او اطاعت کند. با این حال، کالبدِ گنجینهٔ افضل را از هم نپاشید. تنها ارتباطِ میانِ سو مینگ و کالبد را از بین برد.
در آن لحظه، ناگهان نورِ قدرتمندی میانِ ابروهای کالبدِ ساختهشده از گنجینهٔ افضل درخشید. با درخششِ آن، بیدرنگ سایههایی روی هم افتادند. بدنِ واقعیِ سو مینگ با یک قدم از میانشان بیرون آمد.
در همان آن که بیرون آمد، فشارِ سهمگین با صدای مهیبی بر او فرود آمد. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و مشت کرد. درونش موجودِ خاصی بود.
زنبورِ زهرآگینی بود... که شهدِ عروجِ ایزدی را در خود داشت.
نیشِ زنبور از پیش بیرون آمده بود. وقتی سو مینگ مشتش را فشرد، هیچکس متوجهِ چیزِ غیرعادیای نشد. اما درست در همان لحظه، نیش در کفِ دستش فرو رفت. زهری که با شهدِ عروجِ ایزدی درآمیخته بود، در دم به بدنش هجوم آورد.
سو مینگ حس کرد قلبش دارد میترکد. در آن آن، با طنینِ صدای مهیبی در ذهنش، خونِ بدنش به جوش آمد. با جریانیافتنِ شهدِ عروجِ ایزدی در خونش، در حالی که با فشارِ سهمگینِ آسمان میجنگید، رگهای چهرهٔ سو مینگ بیرون زد.