چپتر 1000: فصل 1000
چپتر 1000: فصل 1000
روحِ آتشِ پیری که آه کشیده بود، سر تکان داد و زیرِ لب گفت: «چرا اینطوریه؟»
روحِ آتشی که سمتِ چپِ صفحهٔ شطرنج نشسته بود، با اندوه گفت: «درسته، چرا اینطوریه؟»
روحِ آتشِ سمتِ راستِ صفحهٔ شطرنج سر بلند کرد و برای نخستین بار نگاهش را به سو مینگ دوخت و گفت: «تو پسرِ سو شوان یی و یه مغاکسازی، میتونی بهم بگی چرا این بازی اینطوری شد؟»
در همان آن که نگاهش کرد، دلِ سو مینگ لرزید. چشمانِ این روحِ آتشِ پیر شاید تار به نظر میرسید، اما نگاهی وصفناپذیر و درنده در آنها بود. در واقع، حتی نوعی فشارِ سهمگین در آن نگاه حس میشد. آن فشارِ سهمگین حتی از فشارِ جدِ غبارسوزان هم قویتر بود. سو مینگ حس کرد همین که روحِ آتش نگاهش را به او دوخت، بیدرنگ ترکهایی محو و نامشخص در فضای اطراف پدیدار شد.
این... فنی حاکم بر قوانینِ تقدیر بود!
سو مینگ پرسید: «این بازی چیه؟»
از اینکه او را شناخته بودند جا نخورد. میفهمید این دو روحِ آتشِ پیر همانهایی هستند که به گفتهٔ جدِ غبارسوزان هوش و قدرتی فوقالعاده داشتند، اما نمیخواستند کورهٔ پنجم را ترک کنند و به غبارسوزان بپیوندند. آنها به پیمانی باستانی پایبند بودند و نگهبانیِ کورهٔ پنجم را میدادند.
وقتی آن درختِ هزار فوتی او را میشناخت و ارواحِ آتشِ دیگر هم با دیدنش کاملاً نادیدهاش میگرفتند، جای تعجب نداشت که این دو روحِ آتشِ قدرتمند و هوشمند هم او را بشناسند.
«این بازیایه که وقتی چهار جهانِ راستینِ بزرگ جهانِ راستینِ پنجم رو محاصره کردن و بهش یورش بردن، جدِ مغاکسازان با سو شوان یی تو کورهٔ پنجم انجام داد. بعدش هم کورهٔ پنجم رو ترک کرد و با دشمنان تو دنیای بیرون جنگید.
«قبل از رفتن، قاهقاه خندید... و سر تکون داد...»
چهرهٔ سو مینگ آرام بود. چیزهای بسیار زیادی را از سر گذرانده بود. در آن لحظه در سکوت به صفحهٔ شطرنج، بهویژه آن مهرهٔ سیاه خیره ماند. زمان بهکندی میگذشت و آنقدر رفت تا مدتِ بسیار بسیار درازی سپری شد.
روحِ آتشِ پیر در سمتِ راستِ صفحهٔ شطرنج سر تکان داد و آه کشید: «حتی تو هم نمیفهمیش...»
سو مینگ حرفی نزد. تنها به صفحهٔ شطرنج خیره ماند. رفتهرفته ارواحِ آتش از دنیای بیرون به غارِ زیرزمینی بازگشتند. موقعِ بازگشت غرش میکردند، اما همین که پا به غارِ وسیعِ زیرزمینی گذاشتند، ساکت شدند و همان اطراف چمباتمه زدند.
با گذشتِ زمان شمارِ بیشتری از آنها برگشتند. وقتی همهٔ ارواحِ آتش برگشتند، بارِ دیگر سراسرِ آن مکان از حضورشان پر شد و نورِ ضعیفِ آتشی که دورِ بدنشان میسوخت، آنجا را روشن کرد.
دو تن از آنها بسیار بلندقامت بودند و قدرتی داشتند که تقریباً با قدرقدرتهایی در قلمروی تسلط برابری میکرد. روحِ ایزدیِ جدِ دیوهای شعله در دستانشان اسیر بود. با چهرهای وحشتزده میلرزید، اما وقتی سو مینگ را در دوردست دید، مات ماند.
سو مینگ سر بلند کرد و آرام گفت: «فهمیدنِ این بازی خیلی آسونه.»
حرفش بیدرنگ نگاهِ آن دو روحِ آتش را به خود جلب کرد.
سو مینگ نگاهش را روی آن دو روحِ آتشِ پیر گرداند و گفت: «شما دو تا تا حالا کورهٔ پنجم رو ترک نکردید؟ قدرتتون رو هم از هیچ تمرینی تو راهِ تزکیه به دست نیاوردید، بلکه بعد از اینکه هوشمند شدید، با گذشتِ زمان خودبهخود به دستش آوردید؟»
روحِ آتشِ سمتِ چپِ صفحهٔ شطرنج پس از لحظهای سکوت با صدایی گرفته گفت: «منظورت چیه؟»
«تو این هستی نُه جهان هست، پس واضحه که نُه اوجِ همهٔ اعداد به حساب میاد، اما روی این صفحهٔ شطرنج فقط نُه جهان نیست. در عوض، یه مهرهٔ سیاه بهش اضافه شده و باعث شده این بازی دیگه هماهنگ نباشه. نشانههای آشوب توش پیدا شده.
سو مینگ با آرامش گفت: «این مهرهٔ سیاه اضافی باید مغاکسازان باشن. دقیقتر بگم، یه زمانی جدِ مغاکسازان بوده.» لحنی احساسی در صدایش بود که هیچکس نمیتوانست تشخیصش دهد. دستِ راستش را بالا برد و مهرهٔ سیاه را از روی صفحهٔ شطرنج برداشت.
با برداشتهشدنِ آن، بیدرنگ هالهای از هماهنگی از چیدمانِ صفحهٔ شطرنج ساطع شد. پنج مهرهٔ خاکستری و چهار مهرهٔ سفید. هرچند هالهای پارهپاره و ناقص داشت، اما همچنان حسِ یک هستیِ کامل را القا میکرد.
سو مینگ سر تکان داد و مهرهٔ سیاه را سرِ جای اولش گذاشت و گفت: «اینا باید همون نُه جهانِ تو این هستی باشن. این چهار مهرهٔ سفید همون چهار جهانِ راستینِ بزرگن و این پنج مهرهٔ خاکستری، پنج جهانِ راستینِ بزرگن که یه زمانی نابود شدن و الان تو خلأ هستن.»
سو مینگ سر به زیر انداخت و آرام گفت: «جهانِ راستینِ پنجم... جزوِ این نُه جهانِ این هستی نیست.» راستش پیشتر این را فهمیده بود، اما تازه آن موقع از حدسش مطمئن شد. جهانِ راستینِ پنجم... پنجمین بود و در عینِ حال دهمین.
«این بازی بینشِ جدِ مغاکسازانه. خندید چون به خودش افتخار میکرد و سر تکون داد چون پر از حسرت بود. افتخار میکرد که بازی رو به هم زده و حسرت میخورد چون نتونست کاملش کنه.
سو مینگ بیآنکه تغییری در چهرهاش پیدا شود، با آرامش گفت: «این بازی رو... برای سو شوان یی گذاشت، چون میخواست سو شوان یی بازی رو ادامه بده و تمومش کنه.»
روحِ آتشِ پیر در سمتِ راستِ صفحهٔ شطرنج ناگهان پرسید: «پس تو چی دیدی؟»
سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی آهی کشید و گفت: «میخواد من بازی رو کامل کنم.»
رازهای جهانِ راستینِ پنجم در لحظهای پیشِ چشمانش فاش شد که کمترین انتظار را داشت.
وقتی خوب به آن فکر میکرد، اگر تمامِ سرنخهایی را که در گذشته یافته بود به هم متصل میکرد، خطوطِ کلیِ این رشته رازی را شکل میداد که دیگر چندان پیچیده نبود.
چیزی هم در این راز برای پنهانکردن وجود نداشت.
محاصره و حملهٔ چهار جهانِ راستینِ بزرگ به جهانِ راستینِ پنجم در گذشته، همیشه یک واقعیت بود.
شاید این دو روحِ آتشِ پیر واقعاً ماجرا را نمیفهمیدند، اما این احتمال هم وجود داشت که فهمیده باشند...
اگر واقعاً نمیفهمیدند، دلیلش این بود که هرگز از کورهٔ پنجم بیرون نرفته بودند.
شاید خبر نداشتند که در جهانهای تزکیهٔ بیرون، جهانها و فاجعههایی وجود دارد.
جهانها جوهرهای جهان را در خود داشتند. این جوهر میتوانست شمارِ محدودی از تزکیهگران را به سرورِ پهنهٔ جهان بدل کند. میشد آن را به مکانی تشبیه کرد که تنها شمارِ مشخصی جایگاهِ ثابت داشت. وقتی این جایگاهها پر میشد، دیگران یا باید میرفتند تا جهانهای دیگری بیابند و تأییدشان را به دست آورند، یا صاحبانِ فعلی را میکشتند و جایگاهشان را غصب میکردند.
جز اینها، هیچ راهِ دیگری نبود. مگر اینکه تاب میآوردند پایهٔ تزکیهشان تا ابد در یک سطح بماند، وگرنه ناچار بودند یکی از این دو راه را برگزینند.
با تمرین و کسبِ تأییدِ ده هزار جوهرِ جهان، میتوانستند به قلمروی کالپای پهنه برسند. با عبور از این قلمرو، به قلمروی کالپای ماه میرسیدند و با ادامهٔ گردآوریِ قدرتشان، پا به قلمروی کالپای خورشید میگذاشتند.
این قانونِ هستی بود. همهٔ موجودات تنها در صورتِ پیروی از این قانون میتوانستند تزکیه کنند... سو مینگ پیش از این، پس از درکِ توانِ ذاتیاش بهعنوانِ یک مغاکساز، دربارهٔ جهانِ راستینِ پنجم نامطمئن بود.
این توانِ ذاتی چیزی جز سرقتِ آشکار نبود. توانی سلطهجویانه و بدخواهانه بود، جنونی که قوانین را نادیده میگرفت و فراتر از آنها میایستاد. او نه نیازی به جوهرهای جهان داشت و نه لازم بود برای رسیدن به قلمروی کالپای پهنه با ده هزار جهان درآمیزد، زیرا توانش در تسخیرِ دیگران میتوانست از هر چیزی پیشی بگیرد.
بهخاطرِ همین عدمِ قطعیت دربارهٔ این توانِ ذاتی بود که سو مینگ... تهدلش حدسهایی دربارهٔ جهانِ راستینِ پنجم زده بود.
میتوانست تصور کند که جدِ مغاکسازان نابغهٔ دورانِ خود بوده است. با توانِ ایزدیِ ذاتیاش میتوانست همهٔ موجوداتِ زنده را تسخیر کند، هستی را واژگون سازد، قوانین را نادیده بگیرد و به وضعیتی بینهایت سهمگین برسد.
به همین دلیل، طبیعتاً توجهِ دیگر جنگجویانِ قدرتمند را به خود جلب میکرد و فاجعهٔ مرگ را برای خود به ارمغان میآورد. در این صورت، همهچیز منطقی به نظر میرسید.
با این حال، همیشه پرسشی در دلِ سو مینگ بود. اگر میتوانست پاسخش را بیابد، میفهمید چه اتفاقی افتاده است.
هرچه جدِ مغاکسازان قویتر میشد، تهدیدِ بزرگتری برای دیگران به شمار میرفت. اما این کافی نبود تا چهار جهانِ راستینِ بزرگ دست به دستِ هم دهند تا همهٔ موجوداتِ زنده در جهانِ راستینِ پنجم را محاصره و نابود کنند. آنها تقریباً تمامِ مغاکسازان را نیز از پای درآوردند و حتی سو مینگ وقتی نوزادی در شکمِ مادرش بود، از نفرین شدن در امان نماند.
این... کمی غیرمنطقی بود.
مگر اینکه جدِ مغاکسازان کاری کرده بود که خشمِ آسمان و همهٔ موجوداتِ هستی را برانگیخته و چهار جهانِ راستینِ بزرگِ دیگر را وادار به حمله کرده بود... اما با قدرت و خردی که جدِ مغاکسازان داشت، چطور ممکن بود عاقبتِ کارهایش را نبیند؟ چطور ممکن بود دست به کاری بزند که چنان خشمی در چهار جهانِ راستینِ بزرگ برانگیزد که هرگز فرو ننشیند؟
یه احتمالِ دیگه هم هست...
سو مینگ سر بلند کرد. به دیوارههای غارِ بالای سرش نگریست. ردی از احساسی ژرف در چشمانش دیده میشد. به یاد آورد که دوکِ شعلهٔ سرخ زمانی گفته بود جدِ مغاکسازان تنها نیمگام با تبدیل شدن به برترین و بیهمتاترین وجودِ جهان فاصله داشت. شاید نیمگام فاصله داشت، اما قدرتِ تهاجمیاش در آن زمان به قدری بود که بتواند در برابرِ دو وجودِ برتر بجنگد!
دوکِ شعلهٔ سرخ شاید تنها در قلمروی کالپای ماه بود، اما در آن دوران، تزکیهگرانِ قلمروی کالپای ماه میتوانستند مسیرِ تزکیه را تا دوردستها ببینند. وجودِ برتری که از آن سخن میگفت یک اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ بود، اما وقتی سو مینگ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ را شناخت، فهمید کسانی که در قلمروی تسلط هستند اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ محسوب میشوند و کسانی که در قلمروی مرگ هستند نیز همینطورند. در واقع، حتی میشد گفت سرآمدانِ والا از میانِ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ زاده میشدند، اما قلمروهای متفاوت بهمعنای تفاوتی از زمین تا آسمان بود.
در این صورت، احتمالِ زیادی وجود داشت که آن وجودِ برتر... یک سرآمدِ والا بوده باشد، و این یعنی جدِ مغاکسازان تنها نیمگام با تبدیل شدن به یک سرآمدِ والا فاصله داشته است!
با این حال، قدرتِ تهاجمیاش به قدری بود که بتواند در برابرِ دو سرآمدِ والا بجنگد!!
این احتمال... مهم نیست چه راهِ تزکیهای رو پیش بگیریم، همیشه یه گلوگاه وجود داره. شکستنِ این مرز مثلِ همون جوهرهای جهانیه که همهٔ موجوداتِ دنیا باهاش تزکیه میکنن. جایگاهش ثابته.
تکتکِ نُه جهانِ هستی فقط میتونن یه سرآمدِ والا داشته باشن. قانون همینه.
برای همینه که تو چهار جهانِ راستینِ بزرگ فقط چهار سرآمدِ والا هست. اونا بالاتر از سرورانِ کالپایی مثلِ دائو چن میایستن. اگه جهانِ راستینِ پنجم یکی از نُه جهانِ هستی بود، هیچوقت نابود نمیشد.
اما جهانِ راستینِ پنجم یکی از نُه جهانِ هستی نبود. به همین دلیل، بهمحضِ اینکه جدِ مغاکسازان به یه سرآمدِ والا تبدیل میشد، یکی از اون چهار سرآمدِ والایِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ قطعاً میمرد!
فقط چهار جایگاه وجود داشت و همهشون پر شده بودن، اما بعد کسی اومد که به یه تهدیدِ بزرگ برای اون چهار نفر تبدیل شد... جدِ مغاکسازان!
سو مینگ ساکت ماند. این تنها حدسِ او بود، اما کاملاً اطمینان داشت که این... دلیلِ واقعیِ نابودیِ جهانِ راستینِ پنجم است.
آهسته آه کشید و سر پایین انداخت. به مهرهٔ سیاه روی صفحهٔ شطرنج چشم دوخت. پس از لحظهای سکوت، برقی در چشمانش درخشید. دستِ راستش را بالا برد و مهرهٔ سیاه را دوباره برداشت.
سو مینگ در ابتدا نمیخواست در این راه قدم بگذارد، اما میدانست فرقی نمیکند سو شوان یی باشد یا خودش، بهمحضِ اینکه آن یک قدم را برمیداشتند، قطعاً به همان سرنوشتِ جدِ مغاکسازان دچار میشدند.
در این صورت...
«پس میجنگیم!»
نگاهی یخبندان در چشمانِ سو مینگ درخشید. مشتِ راستش را گره کرد و مهرهٔ سیاه از کفِ دستش ناپدید شد.