2020 庚子年、新年快樂

◆　作者的話：祝各位新年快樂。

諾：來，蕾蒂西亞、莉莉、葛羅娜小姐、依瑪姐姐還有大叔、祝各位新年快樂。

蕾：諾亞大人？新年不是已經過了嗎？

諾：你們過的是陽曆年呢。在我家鄉過農曆年的人比較多喔。

莉：陽曆年？農曆年？

諾：就是說一年的不同算法。另外還有陰曆喔。

陽曆就是以地球繞太陽一圈為基準，陰曆以十二個月為一年，也叫月亮曆。

農民曆就是結合二者、我家鄉的人常使用的曆法。

伊：諾亞妹妹真是博學呢。老公好像說他老家裡也有類似的紀年方式？

蓋：我老家是農家呢，因為這個世界的作物生長不止有季節之分，有些也跟月相變化有關，所以兩邊都必須要注意呢。

諾：不、我說大叔啊，蓋這個簡稱是啥啊？

蓋：喂喂，小姑娘你居然不記得我的名字了嗎？我叫蓋倫啊。

諾：正篇沒有說啊。我還以為你就叫大叔呢。

伊：哎呀老公你真是的，居然連自我介紹都沒有好好做過呢。

蓋：……那還真是抱歉呢。

諾：話題扯遠了，那麼我要帶來一項我家鄉過年的傳統。那麼——來，莉莉。

莉：這個是？

諾：這是紅包喲。過年的時候會包點零用錢給晚輩，這種的叫做壓歲錢。來吧，大家都有喔。

蕾：諾亞大人，我可不是晚輩喔？

諾：平輩或長輩的場合也會包的，只是就不叫壓歲錢而已。另外，收到紅包的人要對對方說一些祝福的話。

伊：那麼……就祝諾亞妹妹明年也一樣可愛～不如說我會把你變得可愛的！

諾：饒了我吧……

葛：那我祝諾亞小姐你工作順利。來，莉莉，換你了。

莉：好的！媽媽！祝諾亞姐姐身體健康！

諾：嗯，莉莉好乖。也謝謝你，葛羅娜小姐。

葛：哪有，一直都是我家女兒給您添麻煩了。

諾：沒有的事，莉莉最乖了。

蕾：莉莉真的是好孩子呢。

莉：誒嘿嘿嘿～

蓋：小姑娘啊，雖然我不知道你們的習俗是怎麼樣的，但無論如何這也包太多……

諾：啊！在對方面前看紅包可是非常不禮貌的哦！不准說出來！

伊：就是啊老公，不注意一點怎麼行呢？

蓋：但是……這也太……

諾：不許說！

蓋：是……

葛：你們這麼說我有點怕……已經受諾亞小姐太多照顧了，還收下這個……

諾：哎呀，這個是祈求平安、感謝各位一年裡面的照顧、還有希望接下來也能友好相處的意涵。所以就不用在意這麼多了，儘管收下就是。

葛：……諾亞小姐真的是相當狡猾呢。

莉：對啊！姐姐好詐哦！

諾：嘛、不要在意那種小事。來年也請各位多多關照了。新年快樂。

眾：新年快樂！

諾：（呼、好險。如果被發現我每個人都包了一個空金幣、應該會被退回吧。）

隔天，諾亞被接踵而來的眾人們訓話了，因為不接受返還、被強迫收下了各式各樣的回禮。

各位大朋友小朋友要注意了，送禮如果送太重的話，會被罰跪哦。

堇：你看看你，這麼多的水果還有零食要怎麼辦？

諾：嗚嗚嗚……

堇：吃不完會壞掉的哦。趕緊拿去送人吧。

諾：誰都不肯收……都說已經拿到紅包了、再收不好意思……

堇：公會的人呢？

諾：雖然沒那麼多、也都發了紅包……

堇：其他房客呢？

諾：也一樣……我認識的街坊鄰居全都發了一輪……

堇：拿來賣呢？

諾：那！那怎麼好意思！

堇：那就請你加油吃完吧。

諾：嗚嗚嗚嗚……不講理……

這就是所謂文化衝擊吧（笑）。

把沒有的習俗隨便帶到異世界去、是很危險的哦。

請各位如果轉生、轉移或自行妄想的時候，請千萬要小心。

那麼、也祝各位讀者新年快樂。往後也請各位多多指教。

◆　Fin