LNCrawler

บทที่ 179 ช่างไร้ยางอาย [1]

เกิดใหม่ยุค 70 เป็นสาวน้อยดวงดี ชาตินี้จะเป็นเศรษฐีนีพร้อมสามีคลั่งรัก [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 179 ช่างไร้ยางอาย [1]

        ใบหน้าของซูเหวินเฉิงพลันเย็นชาลง

       ซูเจียวเจียวก็สีหน้าไม่ดีนัก “แม่คะ พูดอย่างนี้หมายความว่ายังไง? คนบ้านนอกจะสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิงไม่ได้หรือคะ?”

       หลี่เหมยอิงเอ่ยเสียงเหยียด “ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นสักหน่อย! แค่สงสัยนิดหน่อยเอง มหาวิทยาลัยจิงเฉิงสอบยากขนาดนั้น เธอสอบติดก็แล้วไป แต่ทำไมเขาถึงสอบติดด้วย? คงไม่ได้ทุจริตการสอบหรอกนะ?”

       ทุกคำพูดล้วนแสดงความรังเกียจ

       “แม่คะ!” ซูเจียวเจียวตวาดเสียงแข็ง ดวงตาดำขลับฉายแววเยียบเย็น “อาหมิงก็เป็นลูกเขยของแม่นะ ทำไมแม่ถึงได้ไม่เห็นเขาดีบ้าง? หรือว่าแม่ไม่อยากเห็นฉันดี? อาหมิงสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิงด้วยความสามารถของตัวเอง ก็เป็นหน้าเป็นตาให้แม่ไม่ใช่เหรอ? แม่ใส่ร้ายเขาแบบนี้ ไม่คิดว่ามันเกินไปหน่อยหรือคะ?”

       หลี่เหมยอิงถูกซูเจียวเจียวตำหนิซึ่งหน้าเช่นนั้น ก็รู้สึกเสียหน้า แต่ก็ไม่ยอมรับผิด จึงเถียงคอเป็นเอ็นว่า “มหาวิทยาลัยจิงเฉิงเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงสุดของประเทศ อาหลิงกับชิงชิงยังสอบไม่ติดเลย แต่พวกเธอกลับสอบติด ฉันจะไม่สงสัยได้อย่างไร? ฉันแค่พูดไปเฉยๆ เธอจะจริงจังอะไรนักหนา!”

       “อาหลิงกับชิงชิงสอบไม่ติด แล้วฉันกับอาหมิงก็ต้องสอบไม่ติดอย่างนั้นหรือคะ?” ซูเจียวเจียวมุมปากประดับรอยยิ้มเย็นชา “แม่รู้ไหมว่าคำพูดแค่ประโยคเดียวของแม่ สามารถสร้างความเข้าใจผิดและทำร้ายคนได้มากขนาดไหน!”

       “ฉันแค่พูดไปเฉยๆ เธอจะโกรธเคืองอะไรนักหนา? หรือว่าเธอกำลังร้อนตัว?” หลี่เหมยอิงส่งเสียงฮึดฮัด

       “พี่คะ แม่ก็บอกอยู่ว่าแค่พูดเล่นๆ พี่จะจริงจังอะไรนักหนา อีกอย่าง ถ้าพี่เขยสอบติดด้วยความสามารถของตัวเองจริงๆ พี่ก็ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ ตรวจสอบคะแนนและข้อสอบก็ได้นี่คะ” ซูชิงชิงแสร้งทำเป็นประนีประนอม แต่คำพูดที่ออกมากลับเป็นการตำหนิซูเจียวเจียวว่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่

       ซูเจียวเจียวแทบจะหัวเราะออกมาด้วยความโมโห

       “ตรวจสอบคะแนนและข้อสอบพูดง่าย แต่กว่าจะทำได้จะมีเรื่องยุ่งยากและความเข้าใจผิดเกิดขึ้นมากขนาดไหน? อาหมิงสอบติดด้วยความสามารถของตัวเอง ทำไมถึงต้องให้คนอื่นเข้าใจผิดด้วย?”

       ซูเหวินเฉิงเห็นบรรยากาศดีๆ กลายเป็นตึงเครียดเช่นนี้ ก็โกรธขึ้นมาบ้าง ชี้หน้าหลี่เหมยอิงแล้วเอ่ยอย่างเดือดดาลว่า “เจียวเจียวกลับมาแค่สองวัน คุณก็ไม่รู้จักสงบปากสงบคำบ้างเลย! เที่ยวหาเรื่องอยู่ได้ทั้งวัน! อาหมิงก็เป็นลูกเขยของคุณนะ เขาสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิง คุณก็พลอยมีหน้ามีตาไปด้วยไม่ใช่หรือ? ไม่ว่าเมื่อก่อนอาหมิงจะมีฐานะอย่างไร อย่างน้อยตอนนี้เขาก็เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย อนาคตสดใสไร้ขีดจำกัด คุณก็ควรรู้สึกพอใจได้แล้ว!”

       นายจี้พยักหน้า “จริงดังว่า ศิษย์ของมหาวิทยาลัยจิงเฉิงนั้นหายากยิ่ง ครอบครัวคุณมีถึงสองคนในคราวเดียว บรรพบุรุษคงอำนวยพรนี้มาให้แล้ว”

       จี้หลิงก็กล่าวขึ้นว่า “แม่ยายครับ พ่อตาพูดได้ถูกต้อง บางทีอาหมิงอาจจะฉลาดมาตั้งแต่เด็ก ประกอบกับโชคดี จึงสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิงได้”

       เซียวหยวนหมิงทนฟังมานาน ในที่สุดก็สุดจะทน เขาจึงลุกขึ้นยืน สบสายตาหลี่เหมยอิงด้วยดวงตาที่ฉายแววเด็ดเดี่ยว แล้วเอ่ยว่า “คุณแม่ ผมรู้ว่าตัวเองก็แค่ลูกชาวนา ไม่มีหน้ามีตา ไม่มีชาติตระกูล คุณแม่จะไม่ชอบหน้าผมก็ไม่แปลก จะเคลือบแคลงความสามารถของผมก็ไม่ว่า แต่เจียวเจียวคือลูกแท้ๆ ของคุณ ผมหวังว่าคุณแม่จะเมตตาเธออย่างเท่าเทียม! ก่อนที่เราจะกลับมา เจียวเจียวเฝ้าฝันถึงวันที่จะได้พบหน้าพวกท่าน แม้ในห้วงเวลาที่แสนข้นแค้นในชนบท เจียวเจียวก็ยังตั้งใจศึกษาเล่าเรียน ไม่ได้ละทิ้งความพากเพียรเลย”

       “แม้กระทั่งตอนที่เราออกเดินทางมายังตัวเมืองมณฑล เธอก็ยังโต้รุ่งทำเสื้อผ้าใหม่ให้คุณแม่กับคุณพ่อ เพื่อจะนำมาเป็นของขวัญปีใหม่ให้พวกคุณ! ถ้าคุณแม่มองไม่เห็นค่าในตัวผมและเจียวเจียวจริงๆ เราจะจากไปคืนนี้เลยก็ได้ จะไม่รบกวนท่านเลยสักนิด! ส่วนชีวิตของเราในอนาคตจะเป็นอย่างไร เราก็จะไม่ให้พวกท่านต้องเป็นห่วง มีผมอยู่ ผมจะไม่มีทางให้เจียวเจียวต้องลำบากแม้แต่น้อย! ผมเชื่อว่าตราบใดที่เราจบจากมหาวิทยาลัยจิงเฉิง เราก็จะไม่ต้องอดตายอย่างแน่นอน”

       คำพูดของเขาหนักแน่นจริงจัง ทำให้หลี่เหมยอิงหน้าแดงก่ำ

       ในที่สุดมื้ออาหารก็จบลงด้วยความไม่ปรองดอง ต่างฝ่ายต่างมีความคิดของตัวเอง

       หลี่เหมยอิงเดินนำหน้าด้วยความโกรธ เธอรู้สึกว่าซูเจียวเจียวและเซียวหยวนหมิงไม่ให้เกียรติเธอ กล้าต่อปากต่อคำกับเธอต่อหน้าญาติผู้ใหญ่! โกรธจนแทบจะระเบิดออกมา!

       ซูเหวินเฉิงกินอิ่มหนำสำราญ สุดท้ายก็อารมณ์ดีขึ้น

       เซียวหยวนหมิงกับซูเจียวเจียวจูงมือกันเดินอยู่ด้านหลังอย่างเชื่องช้า

       “เจียวเจียว เมื่อก่อนคุณเคยบอกว่าแม่ของคุณไม่ชอบคุณ แต่ผมไม่คิดเลยว่าท่านจะคอยแต่หาเรื่องคุณแบบนี้”

       ซูเจียวเจียวหัวเราะ “ฉันชินแล้วค่ะ แค่กลัวว่าคุณจะรู้สึกไม่สบายใจ”

       เซียวหยวนหมิงกระชับมือเธอแน่น แล้วดึงเธอเข้ามากอด “มีผมอยู่ตรงนี้ ผมจะไม่ยอมให้ใครมารังแกคุณอีก!”

       จี้หลิงมองคู่รักที่โอบกอดกันอยู่ไกลๆ ในใจรู้สึกอึดอัด เจ็บปวด เหมือนมีหนามทิ่มแทง

       ซูชิงชิงรีบขยับเท้าเล็กน้อยไปยืนขวางหน้าจี้หลิง ใบหน้าสวยประดับรอยยิ้ม “เดิมทีคิดว่าพี่สาวจะแต่งงานกับใครก็ได้ในชนบท ไม่คิดเลยว่าความสัมพันธ์ของเธอกับพี่เขยจะดีถึงเพียงนี้ กล้าที่จะปกป้องเขาต่อหน้าแม่”

       จี้หลิงคล้ายจะนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงเอ่ยถามว่า “เมื่อก่อนคุณไม่ใช่บอกว่า คนบ้านนอกที่เจียวเจียวแต่งงานด้วยเตี้ยและขี้เหร่หรอกหรือ? ทำไมเขาถึงได้สูงใหญ่ สง่างาม และยังสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิงอีก? เขาเป็นคนบ้านนอกจริงๆ หรือ?”

       ในตอนแรกที่รู้ว่าเจียวเจียวต้องไปอยู่ชนบท เขาก็เศร้าใจอยู่พักหนึ่ง และคิดว่าจะรอเจียวเจียวกลับมา

       แต่ผ่านไปเพียงครึ่งปี หลี่เหมยอิงและซูชิงชิงก็บอกเขาว่าเจียวเจียวทนความลำบากในชนบทไม่ไหว จึงแต่งงานที่นั่นเสียแล้ว

       ตอนแรกเขาไม่เชื่อ จนกระทั่งได้รับจดหมายจากเจียวเจียว บอกให้เขาลืมเธอเสีย และเธอก็แต่งงานไปแล้ว

       เขาเสียใจจนดื่มเหล้าจนเมา และเข้าใจผิดคิดว่าซูชิงชิงเป็นเธอ

       เมื่อทั้งสองครอบครัวเห็นว่าข้าวสุกกลายเป็นข้าวต้มไปแล้ว จึงให้ซูชิงชิงรับช่วงการหมั้นหมายของซูเจียวเจียว และเร่งให้ทั้งสองแต่งงานกัน

       ใบหน้าของซูชิงชิงฉายแววรู้สึกผิดเล็กน้อย แล้วรีบเอ่ยว่า “ใช่ค่ะ ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน ตอนนั้นพี่สาวฉันส่งจดหมายมาบอกว่าอย่างนั้นจริงๆ เธอบอกว่าชีวิตในชนบทยากลำบากมาก คนเดียวคงจะทนไม่ไหว... ยังบอกอีกว่า ต่อให้คู่หมั้นขี้เหร่หรือยากจนก็ไม่เป็นไร เธอแค่อยากจะมีชีวิตรอด...”

       “จดหมายยังอยู่ไหม?”

       “จดหมายเหรอคะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจจะหายไปแล้วก็ได้ ตอนที่ฉันแต่งงานกับคุณ ของหลายอย่างฉันก็ไม่ได้ย้ายมา แม่ฉันจัดการให้หมดแล้วค่ะ”

       “อ้อ”

       “อาหลิงคะ พวกเราควรกลับบ้านแล้วค่ะ” ซูชิงชิงจับแขนเขาไว้แล้วพยายามระงับความประหม่าในใจ

       ถ้าจี้หลิงรู้ว่าเธอโกหกเขา เขาจะต้องไม่ปล่อยเธอไปแน่

       อีกอย่าง ซูเจียวเจียวโชคดีถึงขนาดสอบติดมหาวิทยาลัยจิงเฉิงได้อย่างไร?

       และหลังจากวันที่สิบสองเดือนอ้าย จี้หลิงก็จะไปเรียนที่จิงเฉิงด้วย...

       คืนนั้นซูชิงชิงอาบน้ำเสร็จก็ล้มตัวลงนอน เธอตั้งใจจะใกล้ชิดกับจี้หลิงสักครู่ แต่เห็นเขานอนหลับตาแน่น ดูเหมือนหลับไปแล้ว จึงต้องล้มเลิกความคิด

       จี้หลิงนอนอยู่บนเตียงแต่กลับนอนไม่หลับ ในหัวของเขามีแต่ภาพของซูเจียวเจียว และใบหน้าที่สวยงามโดดเด่นของเธอ

       รวมถึงภาพตอนที่เดินอยู่ด้วยกันในโรงเรียนมัธยม ไปโรงเรียนด้วยกัน และกลับบ้านด้วยกัน

       ...

       ซูเจียวเจียวกลับถึงบ้านก็เริ่มเก็บของ เมื่อเก็บเสร็จก็บอกซูเหวินเฉิงว่า “พ่อคะ หนูจะไปจิงเฉิงกับอาหมิงพรุ่งนี้ค่ะ จะไปจัดหาที่พักให้เรียบร้อยก่อนเปิดเรียน”


จากชาติก่อนที่เคยใจร้ายผลักไสเขา...ชาตินี้ขอเปย์รักและสร้างความมั่งคั่งคืนให้หมดหัวใจ!
ย้อนเวลามาทั้งที เธอจะพลิกชีวิตชาวนาหนุ่มให้รวยขึ้นแท่นเศรษฐีได้สะใจขนาดไหน?
กดเข้า Kawebook แล้วเปิดโหมดคลั่งรักตอนถัดไปได้ก่อนใคร >> https://kawebook.co/uwQ4g