บทที่ 95 ดินถล่ม! [2]

        แต่ตอนนี้หลี่เกินเซิงกลับบอกซูเจียวเจียวว่า อาหมิงของเธอถูกขังอยู่ที่หลังเขา!

       ความหวาดกลัวและความวิตกกังวลนับไม่ถ้วนถาโถมเข้ามาพร้อมกัน โอบล้อมซูเจียวเจียวไว้จนร่างกายสั่นเทา

       ชาติที่แล้วอาหมิงก็เสียชีวิตตั้งแต่ยังหนุ่ม หากผลกระทบจากปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกทำให้อาหมิงต้องจากไปเร็วกว่าชาติที่แล้ว เธอจะทำอย่างไร!

       เธอจะทำอย่างไร!

       ไม่ได้!

       เธอจะปล่อยให้อาหมิงเป็นอะไรไปไม่ได้! เป็นอันขาด!

       ซูเจียวเจียววิ่งขึ้นเขาโดยไม่คิดอะไร แต่ดินโคลนที่ถล่มลงมาได้ปิดกั้นเส้นทางไว้หมดแล้ว ส่วนที่อื่นก็ไม่มีทางเดินให้ไปได้

       ซูเจียวเจียวทำได้เพียงกัดฟันปีนขึ้นไปบนกองดินโคลน แม้จะเปียกโชกไปทั้งตัว เสื้อผ้าเปรอะเปื้อนโคลน เธอก็ไม่สนใจ

       เธอปาดน้ำฝนออกจากใบหน้าแล้วปีนต่อไป

       ทันใดนั้น แสงไฟดวงหนึ่งส่องมาที่ตัวเธอ

       เป็นแสงจากไฟฉายที่ส่องมาจากด้านล่าง

       มีคนตะโกนว่า “นั่นมีคนกำลังปีนอยู่ ใครน่ะ! รีบลงมา! ข้างบนอันตราย!”

       หลี่เกินเซิงได้ยินเสียงตะโกนก็ตกใจ หันไปมองก็พบว่าซูเจียวเจียวที่ยืนอยู่ข้างเขาหายไปแล้ว

       และคนที่พยายามปีนขึ้นไป ไม่ใช่ซูเจียวเจียวหรอกหรือ?

       หลี่เกินเซิงตกใจมาก!

       เขารีบตะโกนเสียงดัง “ซูเจียวเจียว คุณรีบลงมาเดี๋ยวนี้! พวกคุณรีบไปห้ามเธอไว้เร็ว!”

       เงาร่างหนึ่งที่อยู่ใกล้เธอที่สุดรีบวิ่งเข้าไปจับมือซูเจียวเจียวไว้ “ยุวชนซู ที่นี่อันตราย รีบลงมากับฉันเถอะ”

       ซูเจียวเจียวสะบัดมือเขาออก “หลีกไปนะ! อย่าขวางฉัน!”

       เธอต้องการปีนขึ้นไปต่อ แต่กลับถูกคนคนนั้นดึงลงมาอย่างแรงจนเกือบจะล้ม

       เขาจับมือเธอไว้แน่น

       ซูเจียวเจียวยืนมั่นคงแล้วก็เห็นใบหน้าของคนตรงหน้าชัดเจน เขาคือฮั่วเจี้ยนจง

       ท่ามกลางม่านฝนที่มืดมิด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยน้ำฝนและดูเคร่งขรึมมาก

       ซูเจียวเจียวจ้องมองเขาด้วยความโกรธจัด “ยุวชนฮั่ว ฉันจะไปไหนมันก็เรื่องของฉัน! ไม่ต้องให้นายมาจัดการ! นายหลีกไปซะ!”

       พูดจบเธอก็พยายามหลบหลีกร่างของเขาที่ขวางอยู่

       ฮั่วเจี้ยนจงขมวดคิ้วแน่น “ยุวชนซู ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงเขา แต่ที่นี่เพิ่งจะเกิดดินโคลนถล่ม แล้วอาจถล่มซ้ำลงมาอีกได้ และตอนนี้ฝนก็ตกหนักมาก บนเขาก็มืดจนมองอะไรไม่เห็น การที่เธอบุกขึ้นไปโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่ใช่การไปตามหาคน แต่เป็นการไปตาย!”

       เสียงของเขาดังมากจนแทบจะตะโกนออกมา เพราะฝนตกหนักเกินไป ถ้าพูดเบาๆ ละก็ คนที่อยู่ตรงหน้าจะไม่ได้ยินเลย

       “ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ต้องมายุ่ง!” ซูเจียวเจียวจะไม่มีทางรู้ถึงอันตรายจากดินโคลนถล่มได้อย่างไร แต่เธอไม่สามารถสนใจเรื่องนั้นได้อีกแล้ว!

       เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชาติที่แล้ว ซูเจียวเจียวก็รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออก

       ฮั่วเจี้ยนจงกล่าวว่า “เธอเคยคิดบ้างไหมว่า ถ้าเซียวหยวนหมิงได้รับการช่วยเหลือแล้ว แต่กลับพบว่าเกิดเรื่องขึ้นกับเธอ เขาจะเสียใจมากกว่าเธอเสียอีก ยุวชนซู ตอนนี้เธอต้องใจเย็นลงก่อน!”

       ชั่วพริบตานั้น หลี่เกินเซิงก็พาคนตามมาถึงและขวางหน้าซูเจียวเจียวไว้

       หลี่เกินเซิงแทบสิ้นสติด้วยความตระหนก เกิดเรื่องขึ้นที่นี่ เขายังไม่ทันได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสะสาง ทว่าซูเจียวเจียวกลับดื้อรั้นที่จะขึ้นเขา นี่มันไม่ต่างอะไรจากการส่งเขาไปตายเลยนี่นา!

       ถ้าซูเจียวเจียวเกิดเรื่องขึ้นอีก เขาจะไม่มีทางอธิบายกับเบื้องบนได้เลย

       ถ้าในกองผลิตมีคนตายมากเกินไป เขาในฐานะหัวหน้าก็ไม่ต้องทำหน้าที่แล้ว แถมยังต้องถูกลงโทษอีก

       มันแทบจะเอาชีวิตเขาไปเลยนะ!

       นอกเหนือจากหลี่เกินเซิงและฮั่วเจี้ยนจงแล้ว ทุกคนต่างดาหน้าเข้ามาห้ามปรามซูเจียวเจียวอย่างสุดกำลัง ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่ยอมให้เธอฝ่าสายฝนขึ้นเขาในยามค่ำคืนเช่นนี้

       ซูเจียวเจียวขึ้นไปไม่ได้ ก็ได้แต่เดินวนไปวนมาด้วยความกระวนกระวายใจ น้ำตาไหลเงียบๆ ผสมกับน้ำฝนที่ไหลลงมาตามใบหน้า

       เดิมทีหลี่เกินเซิงบอกให้ซูเจียวเจียวกลับบ้านไปรอฟังข่าว แต่ซูเจียวเจียวก็รอไม่ได้เลย

       ไม่นาน เว่ยหงปิงก็เรียกคนมาช่วยได้มากมาย เดิมทีทุกคนต่างนอนหลับไปแล้ว ได้ยินเสียงเคาะประตูก็ไม่อยากลุกขึ้น แถมข้างนอกฝนก็ตกหนักขนาดนั้น แต่พอได้ยินว่าหลังเขาถล่มและอาจมีคนถูกฝังอยู่ ทุกคนก็ลุกขึ้น แม้จะไม่อยากก็ตาม ทุกครัวเรือนต่างส่งแรงงานออกมาสองถึงสามคน ทำให้มีคนมารวมตัวกันเป็นร้อยกว่าคนในทันที

       แต่ละคนสวมเสื้อคลุมกันฝนและหมวกสาน บ้านไหนที่มีฐานะดีหน่อยก็จะนำไฟฉายติดตัวมาด้วย

       ไม่นาน หลี่เกินเซิงก็สั่งให้ทุกคนช่วยกันกางผ้าใบกันฝนข้างๆ เพื่อใช้เป็นจุดช่วยเหลือชั่วคราว

       ไม่เพียงแต่ผู้ชายในหมู่บ้านเท่านั้นที่มาช่วย แต่ยังมีผู้หญิงจำนวนไม่น้อยที่ออกมาช่วยด้วย

       หวังเหวินเม่ยก็พาหลานสะใภ้มาช่วย โดยบอกว่าจะมาต้มข้าวต้มและน้ำขิงให้ทุกคนดื่ม เพื่อป้องกันไม่ให้เป็นหวัดจากการโดนฝน

       เพราะนี่เพิ่งจะต้นเดือนห้า การที่ฝนตกหนักกลางดึกก็ยังคงหนาวเย็นอยู่มาก

       ซูเจียวเจียวก็ช่วยทุกคนต้มน้ำขิงและข้าวต้ม

       ด้านหลี่เกินเซิงเมื่อเห็นว่าฝนเริ่มซาลงมากแล้ว ก็พาคนไปช่วยกันจัดการเก็บกวาดพื้นที่

       หลังจากขุดไปนาน ก็มีคนตะโกนว่าเจอคนแล้ว

       แต่โชคร้ายที่คนที่ขุดขึ้นมาได้นั้นไร้ลมหายใจไปแล้ว

       ซูเจียวเจียวรีบวิ่งไปทันทีเมื่อได้ยินว่าพบคนแล้ว แต่เมื่อได้ยินว่าคนที่ขุดขึ้นมาได้นั้นไร้ลมหายใจไปแล้ว ร่างกายของเธอก็แข็งทื่อ นี่มันก็ผ่านไปสี่ชั่วโมงแล้ว เกือบจะสว่างแล้ว

       ซูเจียวเจียวขาสั่นไปหมด

       เธอรวบรวมความกล้าอย่างมากเพื่อมองไป แล้วพบว่าคนคนนั้นไม่ใช่เซียวหยวนหมิง แต่ก็เป็นใบหน้าที่คุ้นเคย เธอไม่รู้ว่าชื่อเต็มของเขาคืออะไร รู้เพียงฉายา ‘เจ้าลิงผอม’

       เพราะเขาผอมมาก แต่กลับคล่องแคล่วว่องไวพอสมควร คนอื่นๆ จึงเรียกเขาว่าอย่างนั้น

       เมื่อหลายวันก่อนตอนที่อาหมิงออกไปซ่อมถนน เธอก็ยังไปส่งอาหารให้เขา และคนคนนี้ก็จะเรียกเธอว่าพี่สะใภ้พร้อมกับลู่เหว่ยหมินและคนอื่นๆ แถมยังพูดหยอกล้ออีกด้วย

       คนที่มีชีวิตชีวาและร่าเริงขนาดนั้น บัดนี้กลับจากไปแล้ว!

       ได้ยินมาว่าเขาเพิ่งแต่งงานได้ไม่ถึงครึ่งปี ภรรยาของเขาก็ตั้งครรภ์ได้สี่เดือนแล้ว

       แต่เขากลับจากไปแล้ว!

       หากภรรยาของเขาทราบเรื่อง คงต้องร่ำไห้ปานใจจะขาด!

       ซูเจียวเจียวรู้สึกเสียใจและเศร้าโศกมาก

       ชีวิตของมนุษย์ช่างอ่อนแอและไร้ที่พึ่งพาเมื่อเผชิญหน้ากับภัยพิบัติทางธรรมชาติ อ่อนแอจนไม่สามารถต้านทานได้เลย

       ไม่นานก็มีคนไปแจ้งครอบครัวของเจ้าลิงผอม พ่อแม่ พี่ชาย พี่สะใภ้ และภรรยาของเขาต่างก็มาถึง

       พ่อแม่และภรรยาของเขาร้องไห้ปานจะขาดใจ ภรรยาของเขาถึงกับร้องไห้จนเป็นลมไป

       แม่และพี่สะใภ้ของเจ้าลิงผอมรีบพาภรรยาของเขากลับบ้านไป เจ้าลิงผอมจากไปแล้ว จะปล่อยให้ภรรยาและลูกของเขาเกิดเรื่องอีกไม่ได้แล้ว

       พ่อและพี่ชายคนโตของเจ้าลิงผอมอยู่จัดการเรื่องที่เหลือ

       โชคดีที่หลังจากนั้นสามชั่วโมงจนฟ้าสว่าง ก็ไม่มีใครถูกขุดพบอีกเลย

       ทุกคนต่างมีความหวังเล็กน้อย การที่ไม่ขุดพบใครอีก น่าจะเป็นเรื่องดี แสดงว่าไม่มีใครเสียชีวิต…

       แต่ก็ยังมีพื้นที่อีกมากที่ถูกดินโคลนถล่มปิดกั้นไว้ ก็ไม่รู้ว่าใต้ดินนั้นจะมีใครถูกฝังอยู่หรือเปล่า…

       แต่นี่ก็ผ่านไปหนึ่งคืนแล้ว คนที่หายไปก็ยังไม่ปรากฏตัว!

       นี่ฟ้าก็สว่างแล้ว!

       ทุกคนต่างใจห่อเหี่ยวสิ้นหวัง

       ซูเจียวเจียวก็เงียบกริบ ต้มน้ำขิงจนดวงตาแดงก่ำ แถมยังร้องไห้หนักจนตาบวมไปหมด

       ป้าหวังเหวินเม่ย ภรรยาของลู่เหว่ยหมิน และจ้าวอวี้เฟิน ต่างก็บอกให้เธอกลับไปพักผ่อน แต่ซูเจียวเจียวไม่กล้ากลับไป เธอกลัวว่าถ้ากลับไปแล้วจะได้ยินข่าวร้าย เธอจึงต้องอยู่ที่นี่เพื่อเฝ้ารอ

       เมื่อพวกเขาขุดทางออกได้แล้ว เธอจะรีบวิ่งขึ้นไปหาอาหมิงเป็นคนแรก!

!!! จากการตอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอดเก็บเข้าชั้นถึง 3000 คน!!!
ทางสำนักพิมพ์จึงเพิ่มจำนวนตอนอัปเดตต่อวันเป็น 3 ตอน เป็นเวลา 5 วัน 
ตั้งแต่วันที่ 1-5 กรกฎาคม 2569
.
ทั้งนี้ หากยอดเก็บเข้าชั้นถึง 6000 คน ทางเราจะแจกตอนฟรีเพิ่มอีกเป็นวันละ 3 ตอน นับตั้งแต่วันที่ยอดถึงเป็นเวลาไปอีก 5 วัน
.
หากคุณนักอ่านชอบเรื่องนี้ สามารถกดเก็บเข้าชั้น / Comment เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปลและนักเขียนกันเยอะ ๆ นะคะ ^^