العيد (1)

الفصل 314: العيد (1)

قام يوهيون ويريم بإيصالي إلى المنزل ثم غادرا مرة أخرى. رؤية مدى انشغال الأطفال جعلتني أشعر بقليل من الذنب لبقائي في المنزل بهدوء.

"حسنًا إذًا، همم-همم."

نظفت حلقي بلا سبب وأخرجت هاتفي وبطاقة عمل. كان لدي رصيد كافٍ. ومع ذلك، شعرت ببعض التوتر والذنب. عندما يتعلق الأمر بالعناصر، لم يكن يزعجني مقدار ما أنفقه لأنها كانت استثمارات—لكن بالنسبة لسلع الرفاهية البحتة، ما زالت معدتي لا تستطيع تقبل ذلك. فقط لأن الأمر كان من أجل يوهيون استطعت إنفاق هذا القدر؛ لو كان من أجلي لكنت وصفت نفسي بالمجنون.

"مرحبًا، نعم. أنا هان يوجين الذي زاركم سابقًا. أود تقديم طلب ساعة. سمعت أنه يمكنني القيام بذلك عبر سوق الصيادين."

كنت قد أخذت بطاقة عمل ممثل السوق في الطابق السادس خصيصًا لهذا الأمر. أسواق الصيادين الرسمية في كل دولة تتعاون معًا، لذا بالنسبة لشراء العناصر غير المزادية من الخارج، فإن الاتصال بالسوق هو الطريق الأسهل والأسرع—هكذا أخبرني سوك جيمييونغ. رغم أن عمولة الوساطة كانت مرتفعة.

"نعم، هذا صحيح. ساعة يد صياد يمكن تخزينها في المخزون."

[حاليًا، هناك خمس علامات تجارية حول العالم تصنع ساعات مخصصة للصيادين. ومن بينها تُعد P○ Philippe و V○ron Constantin الأشهر. وبما أن هذه ساعات ميكانيكية يُستبدل فيها بعض الأجزاء فقط بمنتجات ثانوية من الزنزانات، فإن مكانتها المرموقة بقيت دون تغيير.]

م.م: معرفت اترجم ذي الماركات فخليهم كذا احسن.

آه... فهمت. ليس أنني كنت لأعرف ذلك. قبل العودة بالزمن كانت غالية لكنها شائعة نسبيًا. أما الآن فلا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن التي تقبل الطلبات الخاصة.

[خصوصًا هاتان العلامتان لا تقبلان إلا الصيادين من الرتبة S كعملاء. حتى أن زعيم نقابة سيسونغ اشترى أربع ساعات V○ron. ومن المعروف أنه يستخدم شخصيًا اثنتين—ساعة جيب وساعة يد—وأهدى واحدة من الاثنتين المتبقيتين إلى الرئيس سونغ تايوون في عيد ميلاده.]

ضحك ممثل السوق وقال: "الواحدة التي ثمنها 5 مليارات وون تحطمت في ذلك اليوم."

هل هذا شيء يُضحك عليه حقًا؟ كدت أتلقى رسالة مقاومة خوف من ذلك. أي نوع من الساعات يكلف 5 مليارات وون... الساعات العادية التي أعرفها كانت حوالي 10 ملايين وون. لا تزال باهظة، لكنها ليست بهذا المستوى. حسنًا، بالنسبة لشخص يحطم سفن الرحلات البحرية، ربما 5 مليارات مجرد مصروف جيب. شعرت بالأسف على الرئيس سونغ لأنه تورط في ذلك. ماذا حدث بحق الجحيم أصلًا؟

[الأخيرة كانت من المفترض أن تكون هدية للمدير هان يوجين، لكنها بالطبع رُفضت.]

"...عفوًا؟ إذا كانت هدية لي—فهل كانت أيضًا واحدة من تلك التي ثمنها 5 مليارات وون؟"

[لا، كانت بـ7.5 مليارات وون. منذ أن بدأوا باستخدام منتجات ثانوية من الزنزانات ذات متانة أفضل، ارتفع السعر تبعًا لذلك.]