ترنيمة عيد الميلاد (1)

الفصل 387: ترنيمة عيد الميلاد (1)

[لقد تأثر هذا الزنزانة بشظايا العالم وذكريات الغزاة! نحن حالياً نقوم بالتحقق من الأخطاء ونوصي باتخاذ الحذر![

]كتاب مرجعي للزنزانة – ترنيمة عيد الميلاد (تشارلز ديكنز)]

زنزانة. دار هان يوهيون برسالة النظام في ذهنه. قالت الرسالة إنها تأثرت بشظايا العالم وذكريات الغزاة. و…

‘ترنيمة عيد الميلاد.’

تذكرت القصة—التي كان شقيقه يقرأها بصوت عالٍ عندما كان صغيرًا. قصة سكروج الذي شهد ماضيه وحاضره ومستقبله في ليلة عيد الميلاد. تحركت عيون هان يوهيون نحو هان يوجين.

‘هل هذه النسخة المستقبلية من هيونغ، التي خلقها الزنزانة؟’

المستقبل، ولكنه أيضًا الماضي. وبشكل أدق، هان يوجين قبل التراجع. ارتسمت التجاعيد على جبين هان يوهيون. لكن إذا كان هذا هو الحال، فلماذا كان شقيقه في هذه الشقة الاستوديو الضيقة التي لم يرها من قبل؟ لم تكن منزلهم داخل نقابة هايون، ولا سكن الشركة المؤمَّن بشدة. وراء الستائر نصف المسدولة التي تغطي نافذة تمتد من الأرض إلى السقف، لم تكن هناك أي ميزات أمان سوى درابزين حديدي قديم. كانت النافذة والدرابزين تبدو عادية تمامًا.

والأهم من ذلك، كانت صغيرة ومتهالكة جدًا. في المساحة الضيقة التي بالكاد يمكن اعتبارها غرفة معيشة، لم يكن هناك حتى أريكة. تلفاز، طاولة منخفضة، مرتبة قابلة للطي—هذا كل شيء. لا يمكن مقارنتها بمنزلهم الحالي. بدا أصغر من نصف غرفة هان يوهيون.

“أنت…”

قطع صوت هان يوجين الصمت. خرجت الكلمات أجش، تخدش الشفتين الجافتين بالمثل.

“لماذا لا تبتسم حتى وهميًا؟”

“ماذا؟”

“أيها الوغد القاسي. تظهر فجأة، وأصغر سنًا أيضًا—لابد أنها هلوسة. شعر طويل، وما شأن الملابس الصينية؟”

واصل هان يوجين قبض يديه وفكّ قبضتهما. بدا مضطربًا، شبه مذعور.

“لست ثملًا… لم ألمس الكحول مؤخرًا.”

“ثمل؟ عما تتحدث؟”

هذا ليس حقيقيًا. حتى وهو يخبر نفسه بضرورة العثور على الحقيقي، لم يستطع هان يوهيون تمزيق نظره عن هان يوجين. درس يديه الناعمتين، متأملاً هذا الشخص الذي كان مألوفًا بشكل مؤلم وغريب تمامًا في الوقت نفسه.

“قلت إنني لم أشرب. ومع ذلك، في هذا الوقت، لم أرغب في أن أكون ثملًا. لكن إذا كنت ستظهر، كان يجب أن تظهر أصغر. قبل أن تغادر المنزل. لكن ما هذا حقًا… هل أمسكت و أنا أقوم بشيء غريب؟ لقد مرت عدة أيام منذ أن دخلت الزنزانة.”