شكرًا على عملك الشاق (4)

الفصل 440: شكراً على عملك الشاق (4)

"كمين!"

صرخ أحدهم، وفي اللحظة التالية دوّى صوت صفارة إنذار حاد. اندفع عدد كبير من الصيادين نحو المبنى الذي انفجر جزء منه. كان خمسة عشر صيادًا ما يزالون داخل منشأة الاحتجاز، من بينهم صيادو الرتبة العليا والرتبة المتوسطة.

ارتفعت النيران تحت قدمي يوهيون. ذابت أرض السطح بصمت، وغاص جسده عبره إلى داخل المبنى. كان قد تفحّص الداخل مسبقًا. مندفعًا بسرعة عبر الممر، قذف يوهيون سلكًا نحو الصياد الذي يحرس مدخل الدرج.

"...!"

شدّ الحبل الفولاذي حول عنق الصياد، ومع صوت كسرٍ حاد انكسر عنقه فورًا. التقط إصبع قدم يوهيون الجسد المنهار برفق في منتصف سقوطه، ثم وضعه بهدوء على الأرض.

"ورقة الصفصاف الزرقاء."

بصوت منخفض، تناثرت الأوراق. وطئ الأوراق بدل الدرجات المعدنية، وانزلق إلى الطابق السفلي. هناك، وعلى عكس الأعلى، كان باب حديدي سميك يسد طريقه.

سُحبت سيف ذو نصل أسود واندفع بضربة واحدة عبر الباب. سقط اللوح المقطوع بدقة، واستدار الصياد الحارس في الداخل مذعورًا.

"من—!"

قبل أن يتضخم صراخه، اشتعلت شعلة صغيرة عبر وجهه. بينما ابتلع روح النار صوته، أُلقي الغمد.

كلانغ!

اصطدم طرفه بمؤخرة العنق بقوة حفرت جرحًا بعمق يزيد عن عرض إصبع. إصابة كهذه لا يمكن أن يخرج منها دون أذى.

انهار جسد الصياد إلى الأمام، وخطى يوهيون بخفة فوق الجثة وتابع تقدمه.

كان الكثيرون مسجونين في هذا الطابق. لكن بدل تحريرهم، واصل يوهيون التقدم. إطلاق سراح المستيقظين غير القتاليين مبكرًا لن يفعل سوى إبطاء تقدمه.

في الخارج، كانت أصوات الانفجارات وأنين الهياكل المنهارة تتردد بين حين وآخر. كان نوح يؤدي عمله ببراعة، لكن إن لم يتحرك سريعًا فسيبدأ الموجودون هنا بالإخلاء. عند دخوله ممرًا متفرعًا، لمح صيادًا يحرس نافذة ذات قضبان.

التوى قدم يوهيون اليمنى، وانتشر شرخ رفيع عبر الأرضية. سمعه الصياد فاستدار فورًا—لكن تلك كانت حركته الأخيرة. انطلق سيف السيادة كمنجل، قاطعًا عنق الصياد حتى عبر الغمد. لقد تعمد عدم استخدام النصل؛ فحتى رائحة الدم من حلقٍ مقطوع ستملأ الممر فورًا.

بعد تطهير الطوابق السفلى بسرعة، عاد يوهيون إلى غرفة الاحتجاز في الطابق العلوي. اصطفت الأبواب على جانبي الممر الطويل. بدل فتحها واحدًا تلو الآخر، تحكم بماناه.

تجمعت أرواح النار المتشظية من جديد، وامتدت خيوط لهب دقيقة من يده عبر الممر. قفزت شرارات بدقة نحو أقفال كل باب.

سسييك!

ذابت عشرات مقابض الأبواب في اللحظة نفسها. ارتفعت همهمات خافتة من الداخل.

"ادفعوا بأقدامكم لفتحها."

نصح يوهيون، بعد أن خفّض بالفعل الهالة التي تليق بصياد من الرتبة S. لم يجرؤ أحد على لمس الأبواب بيده. مد يده نحو الباب المركزي. دون تردد، أمسك بثقب المفتاح المنصهر الممتلئ بالحرارة وفتحه.

"هل أنت الصيادة هو يون؟"

"هوهو، أين العربة التي يُلقى فيها الفاكهة؟"

نهضت المرأة الجالسة. رغم تجاوزها الستين، كان ظهرها مستقيمًا وشعرها رماديًا قليلًا فقط—بعيدة كل البعد عن مظهر المسنين.

المترجم: الصراحة مدري الإنجليزي كان يترجمها ذكر و طلعت أنثى ما فهمت اصلا هو جالس يخبص اتخيلو انو يترجم يوهيون والرئيس سونغ بصيغة مؤنث 🤓، المهم بخليها مؤنث و خلاص.

"أنا لست صيادة. نادني بالمعلمة."

رفعت هو يون أمتعتها القليلة وحدقت بثبات في يوهيون.