أنا في المستشفى، لكن (3)

الســــــــلام عليكم،

طبعا آسف على السحبة ما قدرت أترجم لأنو حرفيا الترجمة الإنجليزية صارت مش مفهومة يعني أتخيلو مثلا يوهيون يتترجم كبنت، الضمائر مش فمحلها بدل ما يحط ضمير متكلم يحط ضمير غائب و جمل غير مفهومة و إختصارات فالفصول إلخ... يعني حرفيا ترجمة آلية. كنت بوقف ترجمة نهائيا بس بحثت و الحمد الله لقيت تطبيق قدرت أسر- قصدي أترجم منو و ترجمتو نايس، طبعا بحاول أعوضكم على السحبة و بنزل 15 فصل اليوم. سلام~

--------

الفصل 456: أنا في المستشفى، لكن (3)

“مستيقظ؟”

ابتسمت امرأة ترتدي معطفًا أبيض وهي تنظر إليّ من الأعلى. وجه غير مألوف. والأهم من ذلك، لم يكن هناك أي شخص آخر بجانبها. بدلًا من الإجابة، سحبت مسدسًا أبيض وصوّبته نحوها. رفعت نفسي ببطء إلى وضع الجلوس، ومسحت الغرفة بنظري مرة أخرى.

لم تتغير غرفة المرضى.

"مريب، أليس كذلك؟"

“لقد خرجت للتو من الجراحة — لا يمكن أن لا يكون أخي الصغير هنا. إلا إذا ظهرت زنزانة من الرتبة S بالقرب من المستشفى.”

ولو كان الأمر بهذه الخطورة، لما كانت هناك غريبة تقف هنا بمفردها.

“حتى لو أرسلت الأطفال ليستريحوا، يجب أن يكون يوهيون هنا. هذا ليس الواقع، أليس كذلك؟”

ظهر كرسي بذراعين فجأة، وجلست عليه المرأة. ظهرت نظارة في أصابعها فجأة، فوضعتها برفق.

“لقد كان لديكم هدنة.”

قلت ذلك بصوت منخفض. القناص والبقية — لماذا يستمرون في سحب هذه الحركات الغبية.

“أنا لست من أي طرف.”

“…ولا من أي طرف؟”

“بدقة أكثر، أنا في صف الأطفال العاقّين. لكنهم قد تشوّهوا كثيرًا الآن.”

إذا كان “الآن” يعني أنهم تشوّهوا مؤخرًا… فلا يمكن.

“تبدين… قديمة الطراز قليلًا.”

“هم؟ لقد حدّثت لغتي إلى أحدث إصدار. هل يبدو غريبًا؟”

“لا، قلتِ إنهم تغيّروا ‘الآن’. آنسة، حتى كايوس الشاب كان يتذمر بنفس الأسلوب.”

“هذا قاسٍ.”

هزّت رأسها.

“أنا أصغر بكثير من كايوس. حسنًا، بالنسبة لك هذا لا يفرق كثيرًا.”

“إذًا، ابدئي بمن تكونين.”

“حارسة منارة. بمصطلحاتك، هذا أقرب وصف. واحدة من صانعي النظام الأصليين.”