الرسالة (3)

الفصل 472: الرسالة (3)

‘ضمن التوقعات.’

قاعة رقص أو شيء من هذا القبيل. الإضاءة العامة كانت خافتة قليلًا، مع بقعة ضوء ساطعة في الوسط. الطاولات الدائرية والكراسي قد دُفعت إلى الجوانب، ولم يبقَ سوى واحدة في الوسط. وكان هناك رائحة الزهور والنباتات الخضراء في الجو. ليس الطاولات فقط—بل كل زاوية مزينة بأزهار طازجة. كم كلفت كل تلك الزهور؟

‘يبدو أنه فعلاً يحب الزهور.’

قال الرئيس سونغ إنه تلقى ما يكفي على مر السنين لملء عدة شاحنات، وكان لديه حديقة داخلية في منزله. من جهة أخرى، قال يوهيون وآنسة هيوناه إنهما لم يتلقيا أبدًا زهورًا. وقالت الآنسة سويونغ إنها تحصل على زهرة أو اثنتين بين الحين والآخر. “يبدو وكأنه تحذير. المافيا تفعل ذلك،” قالت وهي تكشر.

الطاولة المركزية أيضًا كانت مزينة بالزهور. كانت صينية خماسية الطبقات مكدسة بالحلويات. طقم شاي أنيق، وأكاليل تنحدر إلى الأرض. خلفها وقف سونغ هيونجاي. غالبًا ما تساءلت: لماذا كل هذا العناء؟ صحيح، كان عليه فقط إصدار الأمر—فالمرؤوسون يقومون بالباقي.

‘لا بد أنه يدفع جيدًا.’

مثلًا، مائة ألف وون في الساعة. همم، مغرٍ. أجر يوم واحد يعادل راتب شهر. المدنيون سيتولون مثل هذا النوع من الأعمال، وبما أن الأمر يتعلق بصياد S–رتبة، فسيكون هناك أجر مخاطر أيضًا. وأنا أعبر السجادة الفخمة، لم أستطع إلا أن أسأل:

“كم دفعت أجور العمل على هذا كله؟”

“…حسنًا. لا أعلم.”

“كان لديك ميزانية، أليس كذلك؟”

“مصروف جيب. لا أحدد ميزانية للهوايات الخفيفة. أليس الأمر نفسه بالنسبة لك، السيد هان؟”

“لا. حتى أنني كنت أسجل كوب من التوكبوكي في الشارع في دفتر مصاريفي. كنت أضع حدًا أقصى مسبقًا للوجبات الخفيفة للشهر.”

كان الأمر نفسه حتى بعد أن أصبحت بالغًا. حتى عند الحصول على قهوة في يوم شتوي، كنت أفكر: كم تبقى لدي لصرفه هذا الشهر. الآن أصبحت أموالي مبعثرة جدًا لحصرها، لذا تركت الأمر، لكنني لم أرمي المال أبدًا على هواياتي الشخصية. بالطبع كنت أتحقق دائمًا من كم سيكلف، وكم أنفقت.

“مع ذلك، حتى لو أفلس، ستتعافى بسرعة، السيد سونغ هيونجاي.”

حتى لو اختفى كل المستيقظين والزنانين، كان بإمكانه الدخول إلى عالم الترفيه. هذه الأيام يُطلق على صيادي الرتب العليا لقب النبلاء الجدد، لكن من قبل، كان النجوم يُسمون نبلاء. جنسيته كورية، لكن ضعوه في هوليوود وسيكون كطفل ممثل يربح الجوائز منذ اليوم الأول.

كانت أواخر الخريف مع اقتراب الشتاء، ومع ذلك كانت الطاولة تفوح برائحة الربيع. توقفت أمامها.

“لقد توترت كثيرًا البارحة.”

التقيت بعينيه الذهبيتين مباشرة.

“ذلك لأنني أحبك، السيد سونغ. لهذا شعرت بالغضب، وخيبة الأمل، والانزعاج.”

لو لم يكن هناك عاطفة، كنت سأفكر فقط: آه، يا لها من صداع، وأترك الأمر عند هذا الحد. لو لم أخطُ أبدًا داخل ذلك الخط، لم يكن سيُدفع بي فجأة للخارج. لو قال صديق مقرب فجأة: أنا أنتقل اليوم، بالطبع ستشعر بالارتباك. ستتألم لأنه لم يخبرك، وتشعر بالقلق لحدوث شيء ما. لكن لو كان شخص غريب في الحي، ستفكر فقط: هذا المنزل ينتقل، ونهاية القصة.