1. Prologue.
Prologue.
사랑, 사랑이란 무엇인가.
철학자들은 그 질문을 거듭했고, 시인들은 저마다의 언어로 답했다. 욕망과 우정, 혈육의 유대와 대가 없는 헌신에는 서로 다른 이름이 붙었다. 그러나 어떤 이름도 한 사람이 다른 사람에게 품는 마음을 남김없이 설명하지는 못했다. 사랑이라는 이름 아래 벌어진 일들까지 모두 다정한 것은 아니었다.
그중에서도 가족 사이의 사랑은 어린아이에게 좀처럼 의심을 허락하지 않았다. 부모는 자식을 사랑한다고 배웠기 때문이다. 아나이스가 읽은 책에서 길을 잃은 아이는 마지막에 집으로 돌아갔다. 잘못을 저질렀더라도 오래 헤맨 아이를 먼저 안아주는 사람이 있었다. 그러므로 집에 돌아가는 일이 무서운 아이는 이야기보다 자신을 의심했다.
잉글랜드의 오래된 시골길을 벗어나 회색 숲을 지나면 칼마토 별가의 첨탑이 안개 위로 모습을 드러냈다. 검은 슬레이트 지붕과 오래된 석조 외벽, 계절마다 갈아 심는 장미, 자를 대고 잘라낸 듯 반듯한 잔디. 대문에서 현관까지 이어지는 길에는 자갈 하나 함부로 흩어져 있지 않았고, 현관 홀의 은제 촛대와 대리석 계단은 손님이 제 얼굴을 비춰볼 수 있을 만큼 매끄럽게 닦여 있었다. 사람들은 그 정갈함을 칼마토라는 성에 어울리는 것이라 여겼다. 손님을 배웅하는 부부의 미소나 계단 아래 얌전히 서 있는 어린 아들의 옷차림에서도 같은 질서를 보았다.
문이 닫힌 뒤에도 아나이스는 한동안 그 자리에 서 있어야 했다. 부모가 먼저 등을 돌리고 홀을 떠날 때에야 올라가도 된다는 말이 떨어졌다. 때로는 그 말조차 없었다. 아나이스는 어른들의 발소리가 멀어지기를 기다렸다가 움직였다. 홀을 채우던 웃음은 손님과 함께 사라지고 향수와 밀랍 냄새만 남았다. 어떤 밤에는 그보다 먼저 술 냄새가 번졌다. 방 안에서 물건이 깨져도 하인들은 곧장 달려가지 않았다. 누구의 분노가 누구를 향하는지 가늠한 뒤에야 움직였다. 그 집에서 침묵은 예절이 아니라 살아남기 위한 기술이었다.
아나이스 D. 칼마토는 다섯 살에 이미 그 기술을 익히고 있었다. 아침이면 어머니의 방문이 열려 있는지부터 살폈고, 세라핀 록 칼마토가 전날 늦게까지 술을 마셨다면 복도를 지날 때 발뒤꿈치를 들었다. 아버지 세바스찬 다르시 칼마토의 서재에는 노크를 세 번 했다. 두 번 두드렸을 때에는 듣지 못했다는 말을 들었고, 네 번 두드린 날에는 재촉하지 말라는 꾸지람이 돌아왔으므로 세 번이 가장 안전했다. 손잡이가 아직 어깨 가까이에 오는 아이에게 그것은 꽤 신중하게 얻어낸 결론이었다. 그날의 결과가 다음 날에도 맞는지는 따로 살펴야 했다.
세라핀은 아들을 볼 때마다 미세하게 미간을 좁혔다. 무엇인가를 발견했다기보다 이미 질린 것을 또 보았다는 듯한 눈빛이었다. 갓난아이였던 자신을 처음 보았을 때에도 그랬는지 아나이스는 알 수 없었다. 기억 속의 어머니에게는 자신을 처음 싫어하기 시작한 날이 없었다.
아버지는 다른 방식으로 아들을 지웠다. 세바스찬은 칼마토의 피를 잇지 않았으나 세라핀과 혼인하면서 아내의 성을 따랐다. 돈이나 가문에 관한 이야기가 나오면 오래 앉아 들었다. 그러나 장인어른의 허락이 필요하다는 말에 이르면 의자 팔걸이를 손가락으로 두드렸다. 아이의 말을 들을 때에는 먼저 시계를 보았다. 세라핀 앞에서는 시선을 피해야 했고 세바스찬 앞에서는 시선을 받으려 애써야 했다. 어느 쪽도 쉽지 않았다.
어느 오후 아나이스는 제 방에서 책장을 넘기다가 삽화 하나를 오래 들여다보았다. 길을 떠나는 남자를 여인이 배웅하는 그림이었다. 여인은 울면서 남자의 옷자락을 붙들고 있었다. 아나이스는 남자가 아직 눈앞에 있는데 왜 벌써 우는지 알 수 없었다. 그의 눈은 젖은 얼굴보다 잡은 그 손에 머물렀다. 저렇게 붙들고 있으면 떠날 수 없을 것 같았다. 그런데 손가락은 끝까지 굽혀지지 않았다. 아나이스는 제 소매를 같은 모양으로 잡아보았다. 손가락을 더 굽히자 천에 그림과 다르게 주름이 더 잡혔고 조금 펴면 잡았던 곳이 미끄러져 나갔다. 그림 속 손은 어느 쪽을 하려는 것인지 알 수 없었다.
아나이스는 책을 펼쳐둔 채 종이를 가져왔다. 여인의 손부터 옮겨 그렸다. 처음 것은 엄지가 너무 길어 지웠고, 그다음에는 손가락 끝보다 손등을 먼저 그렸다. 삽화와 나란히 놓아보니 손가락 사이에 남은 틈도 비슷해 보였다. 그 아래에는 제 손을 펴놓고 하나 더 그렸다. 글자를 쓸 때에는 줄 밖으로 자꾸 삐져나가던 연필이 손가락의 길이를 맞출 때에는 같은 자리를 몇 번이고 찾아갔다. 종이에는 얼굴도 눈물도 없이 두 손만 남았다.
소년은 다 그린 종이를 책 사이에 끼우고 방을 나섰다. 서재 앞에 이르러 책을 품에 안고 문을 세 번 두드렸다. 들어오라는 말이 들린 뒤에도 무거운 문을 혼자 밀어 여는 데에는 시간이 걸렸다. 안쪽에서는 세바스찬이 서류를 내려다보고 있었다. 아나이스는 책상 앞으로 다가가 그림을 꺼냈다.
"아버지, 이것 좀 보세요."
세바스찬은 내민 종이를 받아 책상 위에 놓고 두 손의 그림을 보았다. 아나이스는 무슨 말이 나올지 기다렸다. 그러나 아버지는 종이를 접어 서류 밑으로 밀었다.
"글씨는 제대로 쓰지도 못하면서 이런 것에 시간을 버리는구나. 종이를 주니 쓸데없는 짓만 하고."
소년은 손을 내린 채 서 있었다. 다시 달라고 해야 했으나 아버지는 이미 문가에 서 있던 하인을 보고 있었다. 당분간 아이에게 연필과 종이를 마음대로 내주지 말고 수업할 때만 쓰게 하라는 말이 이어졌다.
"그 아이를 데리고 나가. 거슬려서 집중이 안 되는군."
하인이 어깨에 손을 얹자 아나이스는 스스로 물러났다. 무엇을 잘못했느냐고 묻지는 않았다. 대답이 돌아오지 않거나, 물었다는 사실 자체가 새로운 잘못이 될 수 있었기 때문에 더 말을 꺼내지 않고 조용히 방으로 향했다. 방에 돌아와 책을 펼치자 종이를 끼워두었던 삽화가 나왔다. 아나이스는 그림 속 손 옆에 제 손을 놓았다. 손가락을 같은 모양으로 굽혔다가 펴보았다. 조금 전 종이에 옮겼던 차이가 그대로 보였지만 더 그리지 않았다. 소년은 다음 장을 넘겼다.
며칠 뒤 글씨 수업에서 교사는 종이 왼쪽 위에 날짜를 써주었다. 아나이스는 같은 글자를 옮기다가 길게 뻗은 끝을 지우고, 기울어진 획을 바로 보려고 종이를 돌렸다. 한 줄을 채우기도 전에 손가락 옆이 검어졌다. 교사는 글씨를 그리지 말고 쓰라고 했다. 편지를 받는 사람은 글자의 모양보다 무슨 말이 쓰였는지를 본다는 것이었다.
그날의 숙제는 가족에게 고마웠던 일을 한 가지 적어 짧은 편지를 쓰는 것이었다. 아나이스는 첫 줄에 '아버지께'라고 쓴 뒤 연필을 멈췄다. 종이를 주셔서 고맙다고 쓰려니, 아직 돌려받지 못한 그림이 떠올랐다. 아버지는 종이를 주었더니 쓸데없는 짓을 한다고 했다. 편지에서까지 종이 이야기를 꺼내면 그림을 돌려달라는 말로 여길지도 몰랐다. 아나이스는 연필을 쥔 채 제 소매를 내려다보았다. 지금 입고 있는 옷은 따뜻했다. 옷을 꺼내 입혀주는 사람은 하녀였지만, 값을 내는 사람은 아버지일 것이었다. 그는 첫 줄 아래에 '따뜻한 옷을 주셔서 고맙습니다'라고 썼다.
교사는 몇 글자를 고쳐주고 저녁 식사 때 드리라고 했다. 연필은 수업이 끝나자 상자에 들어갔다. 접은 편지만 소년의 책상 위에 남았다.
그날 저녁, 세바스찬은 식사를 마친 뒤에도 하인에게 다음 날 자동차를 준비할 시각을 일러주고 있었다. 아나이스는 편지를 무릎 위에 올려놓고 아버지의 말이 끝나기를 기다렸다. 어머니가 먼저 자리에서 일어났다. 하인이 물러나자 세바스찬은 잔에 남은 술을 마저 마시고 의자를 밀었다. 아나이스도 서둘러 의자에서 내려왔지만, 아버지는 그를 보지 않은 채 식당을 나섰다.
문밖으로 따라 나갔을 때에는 아버지가 이미 복도 끝에 있었다. 따라잡으려면 뛰어야 했다. 소년은 한 발을 내디뎠다가 멈췄다. 발소리를 내며 뒤쫓아가면 또 시끄럽다는 말을 들을 것 같았다. 서재 문이 닫힐 때까지 기다린 그는 식탁으로 돌아왔다. 아버지 자리에 편지를 놓아두려 했으나, 하녀가 빈 잔을 치우고 식탁보를 걷기 시작했다. 아나이스는 내밀었던 손을 거두고 편지를 들고 방으로 올라갔다.
방으로 돌아온 아나이스는 편지를 베개 밑에 넣고 누웠다. 아버지가 읽었다면 내일부터는 다시 종이를 쓰게 해주었을지도 몰랐다. 잠이 오지 않아 몇 번이나 몸을 뒤척이던 그는 베개 밑으로 손을 넣었다. 편지를 들고 문 앞까지 갔으나 복도에는 불이 꺼져 있었다. 서재까지 가서 문을 두드릴 엄두가 나지 않았다. 아나이스는 문을 닫고 돌아와 편지를 다시 베개 밑에 넣었다.
다음 수업이 있는 날, 그는 편지를 교과서에 끼워 가져갔다. 교사가 아버지께서 좋아하셨느냐고 묻자 아직 드리지 못했다고 대답했다.
"받아보시면 좋아하실 거예요."
아나이스는 교과서 밖으로 삐져나온 편지를 꺼내 뒤쪽에 다시 끼웠다. 교사는 책을 펴게 하고 다음에 쓸 문장을 짚어주었다. 소년은 연필을 들었지만, 첫 글자를 쓰기까지 조금 시간이 걸렸다.
아버지가 이 편지를 받고 기뻐하는 모습은 잘 떠오르지 않았다. 반대로 무엇을 하면 화를 내는지는 조금씩 알게 되었다. 그림을 그리는 일, 허락 없이 말을 거는 일, 발소리를 크게 내는 일. 그런 일을 피하면 적어도 한 번은 덜 혼날 수 있었다. 그러나 아무 말도 하지 않고 가만히 있는데도 어머니가 그를 보고 얼굴을 찌푸릴 때가 있었다. 그럴 때에는 무엇을 고쳐야 할지 알 수 없었다. 옷을 바로 입고 손을 깨끗이 씻어도 어머니의 시선은 얼굴에, 특히 눈에 오래 머물렀다.