Bölüm 766

Gurur ve Onur(2)

Richard’ın Alacakaranlık Ülkesi’ndeki durumu anlatmasını dinlerken büyük büyücüler kalplerinin ürperdiğini hissettiler. They knew just how terrifying the battlefields of despair were, and only the first few of Sharon’s entourage were actually skilled in battle. Koyumavi’nin büyük büyücülerinin çoğu araştırmacıydı ve hiçbir kuralın ya da koruyucunun olmadığı bir savaş alanında bir skaven bile onları kolaylıkla öldürebilirdi.

“Bunu iyice düşünmelisin,” diye konuştu beyaz saçlı bir büyük büyücü, grubun en yaşlısı, “Sen henüz bir büyük büyücü değilsin ve orada gizlenen büyük tehlikeler var. Ancak güçlendikten sonra gitmen daha akıllıca olur.”

Ancak Richard buna gülüp geçti, “Merak etme, ben buraya alıştım. Zaten bir yıldan fazladır orada yaşıyorum, çok fazla bir sorun olmasa gerek.” Bunu söylerken eli anında bıçak şeklini aldı ve heyecanla ileri doğru atıldı.

……

Hemen ertesi gün Richard bir kez daha Alacakaranlık Ülkesindeydi. Bu sefer de Flows’a veda etmemişti; hala onu görürse gitme kararlılığını kaybetmekten korkuyordu. Artık çoğu Daxdialıyla başa çıkabileceğinden emindi ama efsanevi varlıklarla savaşmak hâlâ neredeyse imkansızdı. Kendisini gereğinden fazla tehlikeye atmayacağına az önce söz vermişti ve sözünü pekâlâ bozmuş olabileceğini ona söylemeye dayanamıyordu.

Tanıdık bir uçurumun üzerinde durup savaşın yaraladığı dünyayı incelerken, sayısız duygunun kendisini kapladığını hissetti. Kutsal İttifak’ın bir üyesi olarak, insanların savaşı kazanmasına yardım ederek buraya resmi bir sıfatla ilk gelişiydi. He knew that he might never return, but he was only filled with a sense of pride.

Nostalji tuhaf bir duyguydu. Years in the past, he had never expected himself to be capable of it. Now, however, he could feel it almost pulsing in his veins. Carnage’ın hançer formunu çıkarıp uçurumun kenarından aşağı atlarken yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi.

As he shot down the cliffside, his arm suddenly grabbed onto a nearby crevice and stopped his body in mid-air. Siyah bir bıçak sessizce ayaklarının yanından geçti, neredeyse çizmelerinin tabanlarını kesiyordu. If he had continued to fly down at the same speed, he would have been cut in half.

Richard hançerini aşağıya doğru itti, bıçağı ikiye böldü, sonra elini bıraktı ve düşmeye devam etti. Pusu kuracak olan kişi, üçüncü bir çift üç parmaklı uzvu olan, peygamber devesi benzeri bir insansı olan, bir bıçak koruyucusuydu.

Kılıç muhafızının küçük, şeffaf kanatları uçup gitmek için anında vızıldamaya başladı ama Richard onun bacaklarından birini yakaladı ve hızla dönüp onu yere fırlattı. Yaratık havada döndü ama Richard’ın ellerinde toplanan alevleri görünce kanatlarını açıp bir kez daha uçmaya cesaret edemedi. It was currently a few metres below him, and closing the gap meant certain death.

Richard aniden anlamlı bir şekilde gülümseyip ateş topunu söndürüp Featherfall’ı kullanmadan önce iki figür neredeyse bin metre kadar yere düştü. Daxdian kükredi ve sonunda tepki gösterdi, ancak yere ne kadar yakın olduğunu fark edemediğinden kan sıçramasına neden oldu. By the time Richard even touched the ground, it had stopped moving.

“So easy,” Richard shrugged, whistling as he started harvesting the corpse. Alacakaranlık Ülkesi’ne girdiği anda kişiliği değişti; bu, kendisini sürekli yaklaşan ölüm ihtimalinden uzaklaştırmak için bilinçli olarak zorladığı bir şeydi. He knelt down and opened an enchanted case, beginning to put in the power crystals, wings, and the one remaining front limb.

Just as the blade was placed into the case, Richard suddenly slammed the Twin of Destiny into the ground. Bir yıldırım çaktı ve onu pusuya düşürmeye çalışan bir skavene çarptı; 6. derece büyü ölümcül değildi ama yaratığı saldırısının ortasında felç edecek kadar güçlüydü. Katliam kendisini yaratığın kafatasına gömdü ve işini bitirirken sadece manasını boşa harcadığından yakındı.

A few minutes later, Richard had resumed his journey towards the Unsetting Sun. He didn’t travel fast, instead constantly leaving traces of his scent behind. Koku, Daxdialıları öldürmeye ikna etmek için tasarlanmış bir tuzaktı.

……

The occasional howl rang through the sBir ursa generali hedefine doğru atılırken toprağı taşıyordu, salyaları sürekli olarak yere dökülüyordu. Kükremesi büyük bir mesafeye ulaşarak diğer Daxdialıları avına yaklaşmamaları konusunda uyarıyordu.

Savaş ağası avını kızıltaş ormanında buldu ve hiç konuşmadan doğrudan düşmanın üzerine saldırdı. Richard’ın da söyleyecek hiçbir şeyi yoktu ve dil anlama büyüsüyle uğraşmazdı.

Bu ursa savaş ağası Tiramisu’dan bile daha güçlüydü ve kaçırdığı her çekiç darbesinde devasa bir krater bırakıyordu, ancak Richard, aldığı hasarı en aza indirmek için hız avantajını kullandı. Savaş hızla çıkmaza girdi; savaş ağası Richard’ı vuramazdı ama kürkün altındaki pullu zırh tabakası, destansı seviyedeki ekipmanlardan daha dayanıklıydı. Ancak Richard’ın elleri sonunda kırmızı parladı ve kılıcını ileri doğru iterek, elf kılıcıyla bir saldırı için tüm Cankurtaran Felaketlerini etkinleştirdi.

Daxdian yüksek sesle kükredi, elf kılıcını savurarak onu yoldan çekti ama Richard, savuşturmanın ıska geçmesine yetecek kadar kendini oyalamak için bir yerçekimi büyüsü kullandı. Yukarı doğru hamle yaparken eli parlamaya devam etti, kopmuş bir penis gökyüzüne uçarken her yere kan sıçradı. Öfke çığlıkları hızla acı dolu inlemelere dönüştü ve Richard’ın yönündeki vahşi saldırılara rağmen ursa sonunda kan kaybetti. Richard kılıcıyla kafasını deldi ve hayatına son verdi.

Richard, elf kılıcını çekerken arkasına baktığında iki Wanga büyücüsünün ihtiyatla ona doğru baktığını gördü. Erkek ve dişi, ikisi de savaş başlatmaya isteksiz bir şekilde ileri doğru ilerlediler.

Richard sadece onları işaret etti ve parmağını onlara doğrulttu; bu, çoğu zeki ırk için evrensel bir hakaretti. Büyücüler kükreyip ileri atıldılar ama ona yaklaşmak yerine ursanın cesedine doğru yöneldiler. Richard bir şeyi anlamadan önce tereddüt etti, kestiği penise doğru ilerledi ve onu boş bir mühürlü kutuya koydu. Daxdialılar o ayrılırken onu takip etmediler, bunun yerine sanki bu onların zor kazanılmış bir zaferiymiş gibi cesedin üzerinde durdular.

Ursa penisi bir insan için çok faydalı olsa da Daxdialıların çoğu ete ve kana daha çok önem veriyordu. Richard ve iki Daxdian sessiz bir anlaşmaya varmışlardı; ikisi de emin olmadıkları bir savaşa girişmezdi.