LNCrawler

제17화. 이름을 넘기는 법

경성, 두 개의 이름 — novel.naver.com · All chapters

제17화. 이름을 넘기는 법

백인석이 계단 아래로 사라졌다.

수갑이 부딪히는 소리가 몇 번 더 들리다가 멎었다.

나는 그 자리에 서 있었다.

‘그 이름으로 잡혀간 사람들을 찾아보시오.’

아버지를 찾으려면 아버지의 행적을 좇아야 한다고 생각했다. 그런데 백인석은 반대의 길을 가리켰다.

잡혀간 사람들.

그들에게 한성규라는 이름은 무엇이었을까.

“한 순사.”

뒤에서 다카하시가 불렀다.

“언제까지 거기 서 있을 건가?”

나는 돌아섰다.

“십 년 전 인계 기록을 확인하고 싶습니다.”

“무슨 기록?”

“한성규라는 이름이 적힌 인계서입니다. 체포 명부가 아니라 사람을 넘긴 기록 말입니다.”

다카하시는 대답 대신 복도 끝을 보았다.

“자네 아버지 때문인가?”

“오늘 새벽 서문길과 윤서하를 넘겨받을 사람도 한성규입니다.”

그가 천천히 고개를 돌렸다.

“그 이름이 십 년 전에도 쓰였다는 증거가 있나?”

“백인석의 증언뿐입니다.”

“그럼 아직 증거가 아니군.”

“확인할 이유는 됩니다.”

다카하시는 잠시 생각하더니 당직 순사를 불렀다.

“옛 인계 장부를 가져오게. 한 순사는 여기서 확인하고.”

그는 내 순사증을 돌려주지 않았다.

⸻

오전 여섯 시 십이 분.

창밖으로 아침빛이 들어왔다.

당직 순사가 먼지 묻은 장부 두 권을 책상에 내려놓았다. 표지는 닳아 있었고, 모서리에는 오래된 물 얼룩이 남아 있었다.

“대정 팔년 기록입니다. 보관된 것 가운데 해당 날짜가 있는 건 이것뿐입니다.”

나는 첫 장을 넘겼다.

1919년 3월.

그날의 기록은 생각보다 적었다.

체포된 사람의 이름, 인계 시각, 인계받은 사람의 서명.

그리고 비고.

처음 몇 장에는 특별한 것이 없었다.

그러다 3월 10일 기록에서 손이 멈췄다.

오전 아홉 시 이후의 인계 기록이었다.

한 줄에 적힌 이름은 지워져 있었다. 먹으로 덧칠한 흔적이 종이 뒷면까지 배어 있었다.

그 옆에는 붉은 글씨가 남아 있었다.

‘성규 명의.’

나는 장부를 창가로 옮겼다.

“무엇을 발견했나?”

다카하시가 다가왔다.

“여기 적힌 건 한성규가 아닙니다.”

“그럼?”

“성규 명의라고 되어 있습니다.”

그는 장부를 받아 들었다.

“이름을 줄여 적은 것일 수도 있지.”

“그렇다면 왜 사람 이름을 지우고 비고에 남겼겠습니까?”

다카하시는 대답하지 않았다.

나는 다음 장을 넘겼다.

같은 날의 기록이 하나 더 있었다.

이번에는 인계받은 사람의 이름이 지워져 있었다.

그 옆에도 같은 글씨.

‘성규 명의.’

서로 다른 칸에 같은 표현이 남아 있었다.

한쪽은 잡혀간 사람의 이름 옆이었고, 다른 한쪽은 그 사람을 넘겨받은 자의 이름 옆이었다.

한성규는 사람의 이름일 수도 있었다.

그러나 이 장부에서만큼은 사람을 구분하는 이름으로 쓰이지 않았을 가능성이 있었다.

“이 두 건의 원래 이름을 확인해야 합니다.”

다카하시가 장부를 덮으려 했다.

나는 손을 얹었다.

“한 장만 더 보겠습니다.”

그의 눈썹이 움직였다.

“자네가 조사받는 처지라는 걸 잊었나?”

“잊지 않았습니다.”

“그런데도 명령을 하나?”

나는 손을 거뒀다.

“부탁드리는 겁니다.”

그는 장부를 내 쪽으로 돌려놓았다.

⸻

오전 여섯 시 이십팔 분.

세 번째 기록에서 익숙한 이름을 발견했다.

서문길.

하지만 체포자 명단이 아니었다.

‘문서 작성 보조.’

그 아래에는 짧은 문장이 있었다.

‘인계 대상 성명 변경에 따른 재작성.’

나는 그 문장을 두 번 읽었다.

서문길은 열 해 전 영수증을 작성했다고 했다.

수령인만 다른 세 장의 영수증.

한성규, 서문길, 최명환.

그런데 인계 장부에도 이름을 바꿔 다시 작성했다는 기록이 있었다.

“이건 같은 방식입니다.”

다카하시가 물었다.

“무엇과?”

“영수증입니다. 서식은 그대로 두고 이름만 바꿨습니다.”

“서문길이 작성했다는 증거는?”

“작성 보조라고 적혀 있습니다. 실제로 어느 글자를 썼는지는 아직 모릅니다.”

나는 그 아래를 가리켰다.

“하지만 적어도 이름을 바꿔 다시 작성하는 일이 있었다는 기록은 남아 있습니다.”

다카하시는 한동안 종이를 살폈다.

“이 장부를 누가 보관했는지 확인해야겠군.”

그가 당직 순사에게 말했다.

“원본은 따로 보관하게. 해당 장은 누구도 떼어내지 못하도록.”

나는 장부를 놓았다.

아버지의 이름을 찾으려다 처음으로 이름이 바뀌었다는 기록을 발견했다.

그것이 아버지의 생사를 알려주지는 않았다.

하지만 열 해 전의 서류가 어떻게 사람을 다른 사람으로 만들었는지는 조금 알 것 같았다.

⸻

오전 여섯 시 사십 분.

나카무라가 당직실로 들어왔다.

그는 장부를 보자 발을 멈췄다.

“그걸 어디서 찾았습니까?”

다카하시가 물었다.

“아는 기록인가?”

“오래된 인계 장부 아닙니까.”

“서문길 이름이 있더군.”

나카무라의 얼굴에서 표정이 사라졌다.

“그 사람은 제본공이었습니다. 서류를 다뤘다고 이상할 건 없지요.”

“사람 이름을 바꿔 적는 일도 했나?”

나카무라는 나를 봤다.

“무슨 뜻이지?”

나는 장부의 해당 줄을 가리켰다.

“인계 대상 성명 변경에 따른 재작성.”

그는 글씨를 읽고도 곧장 대답하지 않았다.

“당시에는 서류가 잘못 작성되는 일도 있었습니다.”

“잘못 쓴 이름을 고쳤다면 원래 이름은 남아 있어야 하지 않습니까?”

“그건 작성한 사람에게 물어야지.”

“서문길은 지금 누군가에게 쫓기고 있습니다.”

나카무라가 입술을 굳게 다물었다.

나는 말을 이었다.

“그리고 그를 넘겨받을 사람 이름이 한성규입니다.”

다카하시가 나카무라를 향했다.

“자네는 1919년에 한성규 명의 정보원 등록 문서를 취급했다지?”

“그렇습니다.”

“그 문서의 한성규와 이 인계 장부의 한성규가 같은 사람인가?”

나카무라는 대답하지 못했다.

“확인할 수 없습니다.”

“왜?”

“제가 본 건 등록 문서뿐입니다.”

나는 그의 손을 보았다.

손가락 끝이 장부 모서리에 닿았다가 떨어졌다.

그가 말했다.

“한 가지는 기억납니다.”

다카하시가 기다렸다.

“그때도 이름을 잘못 적었다는 이유로 서류를 다시 가져온 적이 있었습니다.”

“누가?”

“최 경부보가요.”

죽은 사람의 이름이 다시 나왔다.

그러나 나카무라는 곧 덧붙였다.

“직접 고쳤다는 뜻은 아닙니다. 제게 새 서류를 건넨 사람이 최 경부보였다는 말입니다.”

나는 그 차이를 기억해두었다.

누가 종이를 만들었는가.

누가 서명했는가.

누가 그것을 전달했는가.

세 가지는 같은 일이 아니었다.

⸻

오전 일곱 시 오 분.

서대문 방면에서 연락이 들어왔다.

서문길과 윤서하는 여전히 발견되지 않았다.

대신 수색대가 빈 수레 한 대를 확인했다고 했다. 수레에는 피가 묻은 천 조각이 남아 있었다.

나는 서문길의 다리를 떠올렸다.

“사람은 없었습니까?”

“없었습니다.”

“수레 주인은?”

“확인 중입니다.”

다카하시는 보고를 받아 적게 했다.

나는 문밖으로 나가려다 멈췄다.

그가 말했다.

“자네는 남게.”

“서문길이 다쳤습니다.”

“알고 있네.”

“가짜 인계서가 돌아다니고 있습니다. 수색대가 그걸 믿으면 또 다른 곳으로 데려갈 겁니다.”

“그래서 진짜 명령을 내려보냈네.”

나는 그를 봤다.

다카하시가 종이를 내밀었다.

‘서문길 및 윤서하 발견 시 종로경찰서로 직접 인계. 타 명의 지시서에 따른 인계 금지.’

그의 도장이 찍혀 있었다.

처음으로 가짜 명령을 막기 위한 명령이 나왔다.

그러나 그것이 두 사람을 구할지는 알 수 없었다.

“한 가지 더 있습니다.”

나는 말했다.

“여관 보고서를 정정하고 싶습니다.”

다카하시가 고개를 들었다.

“어머니가 자진 동행했다는 부분 말인가?”

“그렇습니다.”

“이제 와서?”

나는 잠시 입을 다물었다.

서문길의 딸을 지키려고 감춘 말이 있었다.

그 말을 꺼내면 아이의 존재가 기록에 남는다.

그러나 계속 감추면 어머니는 스스로 사라진 사람이 된다.

“강제로 지장을 찍게 했다는 증언을 추가해주십시오.”

“다른 증언은?”

“그건 아직 말씀드릴 수 없습니다.”

다카하시는 한숨을 쉬었다.

“자네는 진실도 골라서 말하는군.”

“그렇습니다.”

나는 부정하지 않았다.

“그 대가도 제가 받겠습니다.”

그는 종이를 꺼내 정정 내용을 적게 했다.

나는 서명했다.

다카하시가 말했다.

“이제 자네가 처음 보고를 왜 그렇게 했는지도 조사할 걸세.”

“알고 있습니다.”

어머니가 강제로 끌려갔을 가능성은 다시 기록에 올랐다.

그 대신 내가 허위에 가까운 보고를 했다는 사실도 남았다.

⸻

오전 일곱 시 이십일 분.

당직 순사가 오래된 장부를 보관하려고 들고 나갔다.

나는 문턱에서 그를 불렀다.

“잠깐만요.”

그가 멈췄다.

“아까 서문길 이름이 있던 장을 다시 확인할 수 있습니까?”

“무슨 일입니까?”

“작성 보조라는 글씨 아래에 다른 표시가 있었습니다.”

다카하시가 허락하자 순사가 장부를 펼쳤다.

종이 가장자리에는 작은 숫자가 적혀 있었다.

十七.

십칠.

나는 숨을 고르고 그 옆을 읽었다.

‘전임 기록과 대조.’

그 아래에는 날짜가 없었다.

서문길이 작성에 관여한 인계 기록과 17번이 연결되어 있다는 사실만 확인할 수 있었다.

그 번호가 누구를 가리켰는지는 여전히 알 수 없었다.

나는 다카하시에게 말했다.

“이 장부의 앞부분도 찾아야 합니다.”

“왜?”

“전임 기록이 따로 있다는 뜻일 수 있습니다.”

그는 장부를 닫았다.

“그렇다면 누가 가져갔는지부터 알아봐야겠군.”

나는 윤서하의 어머니가 원장의 앞부분을 가져갔다는 말을 떠올렸다.

같은 장부인지는 알 수 없었다.

그러나 열 해 전 사라진 기록의 앞부분이 지금의 인계 명령을 이해하는 데 필요할지도 몰랐다.

그때 복도에서 급한 발소리가 들렸다.

서대문에서 돌아온 순사가 문을 열었다.

“서문길의 행방과 관련된 사람이 나타났습니다.”

다카하시가 일어났다.

“누구인가?”

“어린 여자아이입니다. 아버지를 찾으러 왔다고 합니다.”

나는 손을 움켜쥐었다.

순사가 덧붙였다.

“아이는 한도윤 순사를 만나러 왔다고 합니다.”

서문길의 딸이었다.

내가 기록에서 지우려 했던 아이가 스스로 종로경찰서 문을 찾아온 것이다.

그리고 이제 그 아이를 찾던 사람들이 모두 같은 건물 안에 있었다.

제 17화 끝.