LNCrawler

제18화. 아이가 가져온 이름

경성, 두 개의 이름 — novel.naver.com · All chapters

제18화. 아이가 가져온 이름

1929년 10월 27일, 오전 7시 23분.

나는 장부를 덮었다.

서문길의 딸이 종로경찰서에 왔다는 말을 듣고도 곧장 일어나지 못했다. 아이가 이곳까지 찾아온 이유보다 먼저 떠오른 것은 내가 여관 주인에게 감추라고 부탁했던 말이었다.

그 아이에게 가지 마시오.

어머니가 자신을 데려가던 사내에게 했다는 말.

나는 당직 순사에게 장부를 맡기고 복도로 나갔다. 다친 발목이 계단 앞에서 한번 꺾였다. 벽을 짚자 화상 입은 손바닥이 따끔거렸다.

현관에는 아이가 서 있었다.

이틀 전 아버지를 데려가던 날보다 얼굴이 작아 보였다. 치맛자락에는 마른 흙이 묻어 있었고, 두 손은 소매 안에 깊숙이 들어가 있었다.

“아저씨.”

아이는 나를 알아보았다.

“아버지는요?”

그 질문을 다시 듣게 될 줄 알았다. 다만 이렇게 빨리, 이 건물 안에서 듣게 될 줄은 몰랐다.

“아직 찾고 있다.”

아이는 고개를 끄덕이지 않았다.

“다른 순사 아저씨는 찾았다고 했어요.”

나는 현관을 지키던 순사를 돌아보았다.

“누가 데려왔나?”

“혼자 왔습니다. 문 앞에서 한참 서 있기에 물었더니 한도윤 순사를 찾는다고 했습니다.”

아이의 신발 한쪽 끈이 풀려 있었다. 그 아래로 젖은 버선 끝이 보였다.

나는 몸을 낮췄다.

“누가 아버지를 찾았다고 했니?”

“우리 집에 온 사람이요.”

“언제?”

“날이 밝기 전에요.”

아이는 소매에서 접힌 종이 한 장을 꺼냈다.

“이걸 주고 갔어요. 아저씨한테 가져가면 아버지를 볼 수 있다고.”

종이에는 한 줄이 적혀 있었다.

‘서문길 보호자 인계 확인.’

그 아래에는 韓道潤이라는 서명이 있었다.

내 이름이었다.

그러나 이번에는 글씨보다 종이 아래쪽이 먼저 눈에 들어왔다. 붉은 인주가 묻어 있었고, 작은 손가락 모양이 희미하게 남아 있었다.

“이건 네가 찍었니?”

아이는 손을 뒤로 감췄다.

“안 찍으려고 했어요.”

나는 더 묻지 않았다.

현관 순사에게 아이를 안쪽 의자에 앉히게 하고 다카하시 경부보를 찾았다.

다카하시는 서류를 받아 들자마자 내 얼굴을 보았다.

“또 자네 이름인가.”

“아이의 손가락을 강제로 찍었습니다.”

“누가?”

“아직 모릅니다.”

그는 인수증을 창가로 가져갔다. 종이 오른쪽 가장자리가 일정한 폭으로 잘려 있었다.

“서문길의 딸이라는 사실은 확인했나?”

“제가 직접 본 아이입니다.”

“그건 신원 확인이 아니라 자네 진술이지.”

나는 대답하지 못했다.

다카하시는 당직 순사에게 아이를 별실로 옮기고 출입자를 기록하라고 명령했다. 그러고는 내게 물었다.

“어머니의 인수증과 같은 수법이라고 생각하나?”

“그럴 가능성이 있습니다.”

“그럼 어째서 자네는 어머니가 끌려갈 때 이 아이의 이름이 나왔다는 사실을 보고하지 않았지?”

나는 입술을 다물었다.

다카하시는 이미 알고 있었다.

여관 주인을 다시 불러 조사했거나, 내가 서명한 정정 보고의 빈틈을 짚어낸 것이었다.

“아이를 보호하려 했습니다.”

“그 결과 아이가 직접 여기까지 왔군.”

그는 종이를 책상에 내려놓았다.

“자네가 감춘 정보 때문에 수색대는 아이가 위험하다는 사실조차 몰랐어.”

그 말은 틀리지 않았다.

나는 어머니를 지키려고 거짓말했고, 아이를 지키려고 다시 침묵했다. 두 번 모두 누군가를 위험 속에 남겨두었다.

“제 누락 보고를 추가로 기록해 주십시오.”

다카하시가 나를 바라보았다.

“이번에는 전부인가?”

나는 대답하기 전에 잠깐 망설였다.

“여관에서 어머니를 데려간 사내가 서문길의 딸을 언급했습니다. 아이에게 위해를 가할 수 있다는 뜻으로 받아들였습니다. 그래서 증언에서 제외했습니다.”

다카하시는 종이를 꺼냈다.

“직접 들은 말과 추측을 구분해서 적게.”

나는 그 앞에서 진술을 작성했다.

서명하는 동안 아이가 있는 방 쪽에서 의자가 끌리는 소리가 들렸다.

오전 7시 46분.

아이를 다시 만났을 때, 아이는 물 한 모금 마시지 않은 채 앉아 있었다.

나는 맞은편 의자에 앉았다.

“집에 온 사람 얼굴을 봤니?”

“네.”

“제복을 입었어?”

“아니요. 검은 두루마기를 입었어요.”

“혼자였니?”

아이는 잠시 생각했다.

“문밖에 한 사람이 더 있었어요. 발만 봤어요.”

“어떤 발?”

“검은 구두요. 흙이 많이 묻었어요.”

그것만으로는 누구인지 알 수 없었다.

나는 종이를 펼쳤다.

“이걸 준 사람은 뭐라고 했니?”

“아버지가 다쳤지만 살아 있다고 했어요. 아버지를 보려면 제가 도장을 찍어야 한댔어요.”

“그래서 찍었니?”

“손을 잡았어요.”

아이의 오른손 검지에 붉은 자국이 남아 있었다.

나는 손을 뻗다가 멈췄다.

“아프니?”

아이는 고개를 저었다.

“그 사람이 아저씨 이름을 말했어요.”

“뭐라고?”

“한도윤 순사가 아버지를 데려갔다고요.”

나는 아이를 바라보았다.

“그 말을 믿었니?”

“아니요.”

“왜?”

아이는 내 손을 가리켰다.

“아저씨는 손을 다쳤잖아요.”

나는 붕대 감긴 손을 내려다보았다.

“그 사람은 멀쩡했어요. 그래서 여기 와서 직접 물어보려고 했어요.”

아이에게는 서명보다 손이 더 정확한 증거였다.

나는 아이가 혼자 집을 나선 경로를 물었다. 아이는 골목을 돌아 큰길로 나왔고, 길을 묻다가 종로경찰서를 찾았다고 했다. 뒤따라온 사람이 있었는지는 알지 못했다.

그때 문밖에서 발소리가 멎었다.

나카무라였다.

그는 열린 문틈으로 아이를 보더니 시선을 내게 옮겼다.

“서문길의 딸인가?”

“그렇습니다.”

“다카하시 경부보가 찾는다.”

나는 일어나지 않았다.

“무슨 일입니까?”

“서대문에서 연락이 왔어. 아까 발견한 수레 말이야.”

나는 아이를 돌아보았다.

나카무라는 말을 이었다.

“수레에 묻은 피가 사람 것인지도 아직 모르지만, 바닥 틈에서 종이 조각이 나왔답니다.”

“무슨 종이입니까?”

“인계서 일부라더군.”

나는 의자에서 일어났다.

“이름이 있습니까?”

“서문길.”

나카무라는 잠시 말을 멈췄다.

“그런데 피인계자란이 아니라 인계 책임자란에 적혀 있대.”

서문길은 쫓기는 사람이었다.

그가 다른 누군가를 넘기는 사람으로 기록되어 있다는 뜻이었다.

나는 아이를 당직 순사에게 맡기고 다카하시의 방으로 향했다.

다카하시는 서대문에서 받아 적은 내용을 보여주었다.

‘수레 바닥에서 서류 파편 발견. 인계 책임자 서문길. 피인계자 성명 부분 결손. 원본 확보 후 송부 예정.’

“아직 원본이 아니군요.”

“그래. 그러니 추측하지 마.”

나는 고개를 끄덕였다.

“다만 서문길이 직접 작성한 문서일 가능성도 있습니다.”

“그 가능성을 조사하라는 거야.”

다카하시는 아이가 가져온 인수증을 옆에 놓았다.

“이 종이도 같은 출처인지 확인해야겠지.”

나는 두 문서의 이름이 놓인 위치를 살폈다.

한쪽에는 서문길이 인계 책임자로, 다른 쪽에는 내가 보호자 인계 확인자로 적혀 있었다.

두 사람 모두 실제로 그 일을 했다는 증거는 없었다.

그러나 기록은 이미 만들어져 있었다.

오전 8시 12분.

다카하시는 아이를 당분간 종로경찰서 안에서 보호하고, 서문길의 거처 주변을 확인하도록 지시했다. 아이의 신원과 방문 경위는 별도 기록으로 남겼다.

나는 아이에게 돌아가 그 사실을 설명했다.

“여기 있으면 아버지를 만날 수 있어요?”

“아버지를 찾으면 알려주마.”

“아저씨가 직접요?”

나는 잠시 대답하지 못했다.

내 순사증은 여전히 다카하시의 서랍 안에 있었다. 내 이름으로 작성된 문서는 늘어나고 있었지만, 정작 내가 할 수 있는 일은 줄어들고 있었다.

“그래. 내가 직접 말해주마.”

아이는 그제야 물잔을 들었다.

나는 문을 닫고 나오다가 복도 끝에서 멈췄다.

아이의 인수증 아래쪽에 찍힌 지장은 어머니의 인수증과 닮아 있었다. 그러나 두 사람이 같은 자에게 붙잡혔다는 증거는 아니었다.

확실한 것은 따로 있었다.

누군가 아이를 이용해 서문길의 이름을 다시 기록 속에 넣으려 하고 있었다.

그리고 나는 그 기록을 막으려고 또 하나의 진술서에 서명했다.

다카하시의 방으로 돌아왔을 때, 책상 위에 새로운 보고가 놓여 있었다.

서대문 수색대가 보낸 짧은 전갈이었다.

‘서문길 관련 인계서 파편의 뒷면에 추가 기재 발견.’

그 아래에는 두 글자가 적혀 있었다.

‘十七.’

나는 아침에 보았던 1919년 장부의 가장자리를 떠올렸다.

십칠.

열 해 전의 인계 기록과 오늘 발견된 종이 조각에 같은 숫자가 있었다. 그것이 같은 사람을 뜻하는지, 같은 서류 절차를 뜻하는지는 아직 알 수 없었다.

다카하시가 물었다.

“자네가 아까 장부에서 봤다는 것도 이 숫자인가?”

“그렇습니다.”

“그럼 이제 그 기록을 다시 봐야겠군.”

나는 대답하지 않았다.

아이를 지키기 위해 숨겼던 말이 마침내 공식 기록에 남았다. 그런데 그 기록을 따라가면 아이의 아버지가 어디로 끌려갔는지도 드러날 수 있었다.

내가 두려워한 것은 진실이 밝혀지는 일이 아니었다.

그 진실이 밝혀지기 전에 누군가 또 다른 이름으로 사람을 데려가는 일이었다.

제 18화 끝.