제19화. 같은 번호의 두 기록
제19화. 같은 번호의 두 기록
1929년 10월 27일, 오전 8시 19분.
다카하시는 서대문에서 온 전갈을 내게 돌려주지 않았다.
“십칠이라는 숫자가 두 곳에 있다는 것만으로 같은 사건이라고 단정할 수는 없어.”
“그래서 원본을 봐야 합니다.”
“원본은 아직 서대문에 있지.”
“그럼 이곳 장부부터 확인하겠습니다.”
그는 잠시 나를 바라보다 당직 순사를 불렀다.
“1919년 3월 인계 장부를 다시 가져오게. 한도윤은 여기서만 열람한다.”
나는 고개를 숙였다.
순사증도 수첩도 돌려받지 못했다. 이제 내게 허락된 것은 남의 책상 앞에서 남의 허락을 받아 종이를 넘기는 일뿐이었다.
장부가 도착하자 다카하시는 책상 한쪽을 비웠다.
나는 3월 10일의 기록을 펼쳤다.
‘서문길 / 문서 작성 보조 / 인계 대상 성명 변경에 따른 재작성.’
그 아래쪽 가장자리에 작은 글씨가 있었다.
‘十七 / 전임 기록과 대조.’
전날 밤부터 쫓던 숫자였다.
나는 장부를 창가로 옮겼다. 종이 뒷면에 비친 먹빛을 살피다가 이상한 점을 발견했다.
‘十七’은 다른 글씨보다 진했다. 그러나 ‘전임 기록과 대조’는 훨씬 가는 붓으로 적혀 있었다.
“두 사람이 쓴 것 같습니다.”
다카하시가 다가왔다.
“근거는?”
“먹의 농도와 획이 다릅니다. 다만 작성 시점까지는 알 수 없습니다.”
그는 확대경을 가져오게 했다.
나는 장부를 더 넘기지 않고 앞뒤의 기록부터 살폈다.
3월 9일과 11일에도 가장자리에 숫자가 있었다. 십오, 십육, 십팔.
하지만 모든 줄에 붙은 것은 아니었다.
숫자가 있는 줄에는 공통점이 있었다.
인계 대상의 이름이 지워졌거나, 다른 이름으로 다시 적혀 있었다.
“경부보님.”
나는 네 줄을 손가락으로 짚었다.
“이 숫자는 사람에게 붙은 번호가 아닐 수도 있습니다.”
“무슨 뜻이지?”
“이름을 고쳐 쓴 문서의 순서일 가능성이 있습니다.”
다카하시는 대답하지 않았다.
나는 장부를 조금 더 살폈다.
십육과 십팔 사이에는 날짜가 다른 기록도 끼어 있었다. 숫자가 날짜순으로 붙은 것은 아니었다.
그렇다면 문서 번호인지, 담당자의 표식인지도 아직 알 수 없었다.
“사람을 가리키는 번호일 가능성도 남아 있습니다.”
내가 덧붙이자 다카하시가 말했다.
“이제야 수사다운 말을 하는군.”
오전 8시 37분.
서대문에서 두 번째 전갈이 도착했다.
수레에서 발견한 종이 파편의 앞면과 뒷면을 베껴 보낸 것이었다.
앞면에는 ‘인계 책임자 서문길’이라는 글씨가 있었고, 뒷면에는 ‘十七’이 적혀 있었다.
그런데 베껴 쓴 순사가 한 가지를 덧붙였다.
‘십칠 아래 붉은 선 한 줄 있음.’
나는 장부를 다시 들여다보았다.
이곳의 ‘十七’ 아래에도 희미한 붉은 선이 있었다.
먹빛에 가려져 처음에는 알아보지 못한 것이었다.
“같은 표기 방식입니다.”
다카하시가 물었다.
“누가 썼는지는?”
“모릅니다.”
“언제 썼는지도?”
“모릅니다.”
“그런데 같은 기록이라고 주장하겠나?”
나는 고개를 저었다.
“같은 방식으로 관리된 기록일 가능성이 있다는 뜻입니다.”
그는 잠시 생각하다 서대문에 원본을 보내라는 지시를 내렸다.
그때 복도에서 나카무라의 목소리가 들렸다.
“한도윤.”
나는 돌아보았다.
“유치장에서 소란이 났다.”
“누가?”
“백인석.”
다카하시가 먼저 물었다.
“무슨 일인가?”
“서문길의 딸이 여기 있다는 말을 들었답니다.”
나는 의자에서 일어났다.
“누가 그 말을 전했습니까?”
나카무라는 어깨를 으쓱했다.
“유치장에 들어가는 사람은 순사뿐이 아니지.”
다카하시의 얼굴이 굳었다.
아이의 신원과 방문 경위를 별도로 기록하라는 지시가 내려진 지 한 시간도 지나지 않았다.
그런데 벌써 유치장까지 소식이 퍼졌다.
나는 다카하시를 바라보았다.
“아이를 다른 곳으로 옮겨야 합니다.”
“어디로?”
대답할 수 없었다.
서 밖으로 나가는 순간 누가 아이를 기다리고 있을지 몰랐다.
“적어도 출입을 제한해야 합니다.”
다카하시는 당직 순사를 불러 아이가 있는 방 앞에 경계를 세우라고 명령했다.
그리고 나카무라에게 말했다.
“백인석을 데려오게.”
오전 8시 51분.
백인석은 두 순사 사이에 서 있었다.
그는 내 얼굴을 보자마자 물었다.
“아이가 왔습니까?”
“그렇습니다.”
“혼자?”
“혼자 왔습니다.”
백인석은 눈을 감았다.
“그럼 아직 서문길이 잡힌 건 아니군.”
나는 그를 바라보았다.
“왜 그렇게 생각합니까?”
“잡혔다면 아이를 이곳에 보낼 이유가 없으니까.”
“누가 보냈는지 아직 모릅니다.”
“보낸 사람은 아이가 자네를 알아볼 거라는 사실을 알고 있었을 거요.”
그 말에 나는 아이의 손을 떠올렸다.
화상 입은 손과 멀쩡한 손.
아이는 그 차이로 나를 구별했다.
백인석은 다카하시에게 말했다.
“서문길은 열 해 전에도 이름을 고쳐 쓴 적이 있습니다.”
“장부에 남아 있네.”
“그때도 자기가 책임자라고 적힌 서류를 봤지요.”
나는 몸을 앞으로 기울였다.
“서문길이 직접 작성했습니까?”
“그건 모릅니다. 다만 그 서류 때문에 한 사람이 사라졌습니다.”
“누구입니까?”
백인석은 곧장 대답하지 않았다.
“이름을 기억하지 못합니다.”
다카하시가 냉담하게 말했다.
“그럼 쓸모없는 진술이군.”
“아닙니다.”
백인석은 고개를 들었다.
“그 사람을 데려간 날짜는 기억합니다. 1919년 3월 10일입니다.”
나는 장부를 바라보았다.
그 날짜에는 지워진 이름이 있었다.
“그 사람을 직접 봤습니까?”
“인계되기 전날 봤습니다. 다음 날에는 없었지요.”
“그게 체포됐다는 증거입니까?”
“아닙니다.”
백인석은 내 질문을 피하지 않았다.
“그래서 아직도 찾고 있는 겁니다.”
다카하시는 진술을 받아 적게 했다.
나는 백인석에게 마지막으로 물었다.
“서문길은 그 사람을 알고 있었습니까?”
“알고 있었을 겁니다.”
“왜 그렇게 생각합니까?”
“서문길이 그 이름을 지우기 전에 읽었다고 했으니까.”
백인석이 유치장으로 돌아간 뒤에도 나는 한동안 장부를 바라보았다.
지워진 이름은 하나가 아니었다.
그리고 그중 누군가는 실제로 사라졌다.
오전 9시 14분.
다카하시는 장부의 해당 부분을 별도 기록으로 옮기게 했다.
나는 서문길이 작성 보조로 기재된 줄과 그 앞의 지워진 이름을 대조했다.
그때 종이 한쪽에 남은 작은 구멍들이 눈에 들어왔다.
장부 가장자리에 일정한 간격으로 뚫린 구멍 세 개.
무언가를 묶었다가 풀어낸 흔적이었다.
앞뒤 장에도 같은 자리에 구멍이 있었지만, 가운데 한 장에는 없었다.
나는 장수를 다시 세었다.
그 사이에 끼워졌던 종이가 빠져 있었다.
“경부보님.”
다카하시가 고개를 들었다.
“이 장부에는 원래 별지가 있었던 것 같습니다.”
“확실한가?”
“구멍의 위치가 이어집니다. 하지만 빠진 종이가 언제, 누구 손으로 없어졌는지는 모릅니다.”
그는 장부를 가까이 가져갔다.
나는 지워진 이름 옆의 붉은 선을 가리켰다.
“십칠이라는 표기가 별지의 번호였다면, 그 종이에 원래 이름이 남아 있을 수도 있습니다.”
다카하시는 당직 순사에게 보존 중인 별지와 부속 서류를 찾아오라고 명령했다.
잠시 뒤 낡은 서류 묶음이 책상 위에 놓였다.
나는 끈을 풀지 않았다.
다카하시가 직접 매듭을 풀었다.
안에는 여러 장의 얇은 종이가 있었다.
대부분 날짜와 인계 담당자만 적힌 서식이었다.
그중 한 장의 오른쪽 위에 붉은 선이 보였다.
‘十七.’
나는 숨을 멈췄다.
다카하시는 종이를 펼쳤다.
인계 대상의 이름은 적혀 있지 않았다.
대신 아래쪽에 짧은 문장이 있었다.
‘원기록 대조 전, 성명 기재 보류.’
그 아래에는 두 사람의 확인란이 있었다.
하나는 비어 있었다.
다른 하나에는 서명이 남아 있었다.
‘崔明煥.’
나는 그 글씨를 오래 바라보았다.
최명환의 이름이었다.
그러나 그것만으로 그가 직접 서명했다고 단정할 수는 없었다.
다카하시도 같은 생각인 듯했다.
“필적을 대조해야겠군.”
그는 종이를 접지 않고 책상 위에 놓았다.
“한도윤.”
“예.”
“이 문서가 진짜라면 누군가의 이름을 적기 전에 확인을 미뤘다는 뜻이네.”
나는 고개를 끄덕였다.
“그리고 확인이 끝났다는 기록은 아직 없습니다.”
다카하시는 나를 바라보았다.
“그런데 그 사람은 인계됐지.”
나는 대답하지 않았다.
바로 그때 당직 순사가 문을 두드렸다.
“경부보님. 서문길의 딸이 사람을 찾습니다.”
“누구를?”
“한도윤 순사입니다.”
나는 자리에서 일어났다.
“무슨 일이지?”
순사는 손에 작은 종이 한 장을 들고 있었다.
“아이가 이것을 보여주었습니다.”
종이에는 글씨가 없었다.
대신 접힌 안쪽에 붉은 인주가 묻어 있었다.
“아이가 아침에 가져온 인수증과 함께 있던 겁니다. 아까는 무서워서 말하지 못했다고 합니다.”
나는 종이를 받아 들었다.
인주 자국 옆에 아주 작은 구멍 세 개가 있었다.
장부에서 보았던 것과 같은 간격이었다.
다카하시가 다가왔다.
“어디서 난 종이지?”
“아이가 가져왔습니다.”
“그건 알고 있어. 누가 아이에게 줬느냐는 말이야.”
나는 대답하지 못했다.
순사가 말했다.
“아이가 직접 말하겠답니다.”
나는 종이를 내려놓았다.
이제 확인해야 할 것은 서류의 번호만이 아니었다.
누군가 열 해 전 장부에서 사라진 종이와 같은 방식으로 오늘의 인수증을 만들고 있었다.
그리고 그 종이를 어린아이의 손에 쥐여 주었다.
제 19화 끝.